Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Nahuatl-Tequila
/
Segmentaciones_revisados
/
2022-03-17
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Nahuatl-Tequila/Segmentaciones_revisados/2022-03-17/T229_RDelg_Narra_MML490-GCZ465_Embriaguez-Ihkwaak-seemotlawaantia_2022-03-17-d_Segmentado.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Amelia Domínguez" audio_filename="T229_RDelg_Narra_MML490-GCZ465_Embriaguez-Ihkwaak-seemotlawaantia_2022-03-17-d" version="1" version_date="220714"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Gabriela Zitlahua Zepahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Martha Merino Luisa" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1436.53214583"> <Turn startTime="0" endTime="24.048" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> <Sync time="11.128"/> <Sync time="15.043"/> <Sync time="20.158"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="24.048" endTime="313.55"> <Sync time="24.048"/> <Sync time="29.802"/> <Sync time="34.243"/> <Sync time="36.118"/> <Sync time="40.292"/> <Sync time="43.795"/> <Sync time="49.711"/> <Sync time="56.438"/> <Sync time="60.56"/> <Sync time="66.078"/> <Sync time="72.503"/> <Sync time="78.919"/> <Sync time="88.919"/> <Sync time="92.219"/> <Sync time="97.479"/> <Sync time="99.779"/> <Sync time="104.022"/> <Sync time="109.397"/> <Sync time="115.748"/> <Sync time="120.863"/> <Sync time="123.362"/> <Sync time="130.61"/> <Sync time="137.493"/> <Sync time="140.735"/> <Sync time="142.455"/> <Sync time="149.645"/> <Sync time="153.607"/> <Sync time="157.367"/> <Sync time="163.463"/> <Sync time="167.476"/> <Sync time="171.377"/> <Sync time="176.808"/> <Sync time="180.915"/> <Sync time="183.635"/> <Sync time="188.746"/> <Sync time="196.249"/> <Sync time="199.157"/> <Sync time="205.442"/> <Sync time="209.852"/> <Sync time="215.312"/> <Sync time="218.992"/> <Sync time="221.602"/> <Sync time="225.322"/> <Sync time="230.746"/> <Sync time="233.606"/> <Sync time="235.666"/> <Sync time="239.786"/> <Sync time="241.696"/> <Sync time="244.986"/> <Sync time="248.666"/> <Sync time="251.706"/> <Sync time="255.266"/> <Sync time="257.326"/> <Sync time="259.556"/> <Sync time="262.746"/> <Sync time="267.336"/> <Sync time="270.875"/> <Sync time="273.356"/> <Sync time="281.561"/> <Sync time="285.684"/> <Sync time="287.429"/> <Sync time="291.386"/> <Sync time="296.025"/> <Sync time="301.37"/> <Sync time="303.49"/> <Sync time="308.05"/> <Sync time="309.59"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="313.55" endTime="319.146"> <Sync time="313.55"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="319.146" endTime="581.011"> <Sync time="319.146"/> <Sync time="322.75"/> <Sync time="326.609"/> <Sync time="331.729"/> <Sync time="334.733"/> <Sync time="342.694"/> <Sync time="344.786"/> <Sync time="348.187"/> <Sync time="355.437"/> <Sync time="358.652"/> <Sync time="363.708"/> <Sync time="367.237"/> <Sync time="371.457"/> <Sync time="374.58"/> <Sync time="380.591"/> <Sync time="384.786"/> <Sync time="388.33"/> <Sync time="394.56"/> <Sync time="399.428"/> <Sync time="403.07"/> <Sync time="408.47"/> <Sync time="414.55"/> <Sync time="419.496"/> <Sync time="422.992"/> <Sync time="427.172"/> <Sync time="432.482"/> <Sync time="434.65"/> <Sync time="438.523"/> <Sync time="446.303"/> <Sync time="451.253"/> <Sync time="454.033"/> <Sync time="457.313"/> <Sync time="461.089"/> <Sync time="462.95"/> <Sync time="467.16"/> <Sync time="472.682"/> <Sync time="476.204"/> <Sync time="480.984"/> <Sync time="483.66"/> <Sync time="485.463"/> <Sync time="487.566"/> <Sync time="489.953"/> <Sync time="493.318"/> <Sync time="495.558"/> <Sync time="499.288"/> <Sync time="502.988"/> <Sync time="507.778"/> <Sync time="510.568"/> <Sync time="513.069"/> <Sync time="515.511"/> <Sync time="519.972"/> <Sync time="522.792"/> <Sync time="525.902"/> <Sync time="529.955"/> <Sync time="536.384"/> <Sync time="540.974"/> <Sync time="544.177"/> <Sync time="550.821"/> <Sync time="556.94"/> <Sync time="561.47"/> <Sync time="567.291"/> <Sync time="569.691"/> <Sync time="573.23"/> <Sync time="576.67"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="581.011" endTime="591.43"> <Sync time="581.011"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="591.43" endTime="739.34"> <Sync time="591.43"/> <Sync time="593.63"/> <Sync time="596.619"/> <Sync time="599.119"/> <Sync time="604.769"/> <Sync time="606.879"/> <Sync time="610.079"/> <Sync time="613.279"/> <Sync time="619.279"/> <Sync time="623.779"/> <Sync time="627.179"/> <Sync time="629.721"/> <Sync time="632.805"/> <Sync time="637.679"/> <Sync time="642.559"/> <Sync time="651.319"/> <Sync time="658.384"/> <Sync time="661.588"/> <Sync time="665.026"/> <Sync time="673.079"/> <Sync time="675.968"/> <Sync time="679.208"/> <Sync time="683.36"/> <Sync time="687.75"/> <Sync time="691.18"/> <Sync time="697.84"/> <Sync time="702.91"/> <Sync time="705.679"/> <Sync time="708.568"/> <Sync time="712.221"/> <Sync time="714.076"/> <Sync time="716.376"/> <Sync time="719.508"/> <Sync time="726.338"/> <Sync time="729.238"/> <Sync time="732.935"/> <Sync time="736.136"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="739.34" endTime="741.66"> <Sync time="739.34"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="741.66" endTime="971.143"> <Sync time="741.66"/> <Sync time="744.423"/> <Sync time="750.103"/> <Sync time="752.166"/> <Sync time="756.7"/> <Sync time="759.341"/> <Sync time="766.178"/> <Sync time="768.416"/> <Sync time="771.776"/> <Sync time="773.697"/> <Sync time="777.553"/> <Sync time="782.46"/> <Sync time="785.561"/> <Sync time="789.874"/> <Sync time="793.847"/> <Sync time="796.507"/> <Sync time="798.172"/> <Sync time="806.623"/> <Sync time="808.833"/> <Sync time="811.492"/> <Sync time="819.448"/> <Sync time="825.583"/> <Sync time="830.232"/> <Sync time="833.926"/> <Sync time="835.497"/> <Sync time="838.727"/> <Sync time="842.057"/> <Sync time="846.107"/> <Sync time="853.667"/> <Sync time="858.197"/> <Sync time="864.267"/> <Sync time="869.037"/> <Sync time="870.829"/> <Sync time="876.449"/> <Sync time="881.229"/> <Sync time="887.28"/> <Sync time="890.929"/> <Sync time="895.219"/> <Sync time="901.509"/> <Sync time="903.029"/> <Sync time="905.749"/> <Sync time="908.808"/> <Sync time="914.34"/> <Sync time="917.349"/> <Sync time="919.309"/> <Sync time="921.544"/> <Sync time="927.51"/> <Sync time="929.579"/> <Sync time="934.319"/> <Sync time="936.5"/> <Sync time="941.499"/> <Sync time="944.519"/> <Sync time="952.159"/> <Sync time="956.203"/> <Sync time="960.093"/> <Sync time="964.513"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="971.143" endTime="979.626"> <Sync time="971.143"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="979.626" endTime="1004.071"> <Sync time="979.626"/> <Sync time="982.586"/> <Sync time="988.166"/> <Sync time="991.861"/> <Sync time="995.611"/> <Sync time="997.396"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1004.071" endTime="1014.388"> <Sync time="1004.071"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1014.388" endTime="1016.661"> <Sync time="1014.388"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1016.661" endTime="1026.609"> <Sync time="1016.661"/> <Sync time="1023.765"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1026.609" endTime="1062.104"> <Sync time="1026.609"/> <Sync time="1032.995"/> <Sync time="1037.275"/> <Sync time="1039.055"/> <Sync time="1043.424"/> <Sync time="1047.01"/> <Sync time="1053.389"/> <Sync time="1058.759"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1062.104" endTime="1085.024"> <Sync time="1062.104"/> <Sync time="1068.051"/> <Sync time="1072.142"/> <Sync time="1077.184"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1085.024" endTime="1206.908"> <Sync time="1085.024"/> <Sync time="1086.782"/> <Sync time="1090.207"/> <Sync time="1098.838"/> <Sync time="1100.037"/> <Sync time="1107.807"/> <Sync time="1114.907"/> <Sync time="1119.227"/> <Sync time="1127.207"/> <Sync time="1128.907"/> <Sync time="1134.737"/> <Sync time="1137.537"/> <Sync time="1139.487"/> <Sync time="1144.777"/> <Sync time="1149.457"/> <Sync time="1152.007"/> <Sync time="1157.027"/> <Sync time="1158.762"/> <Sync time="1164.477"/> <Sync time="1166.557"/> <Sync time="1169.587"/> <Sync time="1171.927"/> <Sync time="1177.523"/> <Sync time="1180.693"/> <Sync time="1184.349"/> <Sync time="1188.559"/> <Sync time="1195.575"/> <Sync time="1198.005"/> <Sync time="1202.004"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1206.908" endTime="1210.918"> <Sync time="1206.908"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1210.918" endTime="1216.078"> <Sync time="1210.918"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1216.078" endTime="1270.796"> <Sync time="1216.078"/> <Sync time="1219.818"/> <Sync time="1221.818"/> <Sync time="1229.378"/> <Sync time="1233.233"/> <Sync time="1238.803"/> <Sync time="1241.763"/> <Sync time="1247.403"/> <Sync time="1250.93"/> <Sync time="1255.516"/> <Sync time="1257.488"/> <Sync time="1260.674"/> <Sync time="1266.226"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1270.796" endTime="1274.602"> <Sync time="1270.796"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1274.602" endTime="1275.614"> <Sync time="1274.602"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1275.614" endTime="1283.276"> <Sync time="1275.614"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1283.276" endTime="1403.096"> <Sync time="1283.276"/> <Sync time="1287.256"/> <Sync time="1292.717"/> <Sync time="1297.489"/> <Sync time="1303.966"/> <Sync time="1312.168"/> <Sync time="1318.858"/> <Sync time="1320.892"/> <Sync time="1325.031"/> <Sync time="1328.481"/> <Sync time="1335.543"/> <Sync time="1340.93"/> <Sync time="1346.71"/> <Sync time="1351.02"/> <Sync time="1355.768"/> <Sync time="1359.658"/> <Sync time="1364.748"/> <Sync time="1374.838"/> <Sync time="1379.218"/> <Sync time="1385.648"/> <Sync time="1390.296"/> <Sync time="1396.615"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1403.096" endTime="1409.832"> <Sync time="1403.096"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1409.832" endTime="1412.122"> <Sync time="1409.832"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1412.122" endTime="1416.962"> <Sync time="1412.122"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1416.962" endTime="1418.672"> <Sync time="1416.962"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1418.672" endTime="1421.002"> <Sync time="1418.672"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1421.002" endTime="1422.972"> <Sync time="1421.002"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1422.972" endTime="1425.172"> <Sync time="1422.972"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1425.172" endTime="1427.766"> <Sync time="1425.172"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1427.766" endTime="1433.449"> <Sync time="1427.766"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1433.449" endTime="1436.53214583"> <Sync time="1433.449"/> </Turn> </Section> </Episode> </Trans>