Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
Nahuatl-Tequila
/
Segmentaciones_revisados
/
2022-03-17
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/Nahuatl-Tequila/Segmentaciones_revisados/2022-03-17/T228_RDelg_Narra_MML490-GCZ465_Usos-del-rio-Weeyaatl_2022-03-17-c_Segmentado.trs
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> <Trans scribe="Amelia Domínguez" audio_filename="T228_RDelg_Narra_MML490-GCZ465_Usos-del-rio-Weeyaatl_2022-03-17-c" version="1" version_date="220714"> <Speakers> <Speaker id="spk1" name="Gabriela Zitlahua Zepahua" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> <Speaker id="spk2" name="Martha Merino Luisa" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> </Speakers> <Episode> <Section type="report" startTime="0" endTime="1850.18733333"> <Turn startTime="0" endTime="10.564" speaker="spk1"> <Sync time="0"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="10.564" endTime="19.482"> <Sync time="10.564"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="19.482" endTime="53.302"> <Sync time="19.482"/> <Sync time="25.323"/> <Sync time="32.381"/> <Sync time="39.44"/> <Sync time="50.598"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="53.302" endTime="58.533"> <Sync time="53.302"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="58.533" endTime="270.247"> <Sync time="58.533"/> <Sync time="63.997"/> <Sync time="68.843"/> <Sync time="71.18"/> <Sync time="76.982"/> <Sync time="82.693"/> <Sync time="86.182"/> <Sync time="88.858"/> <Sync time="96.54"/> <Sync time="100.31"/> <Sync time="106.426"/> <Sync time="112.114"/> <Sync time="119.007"/> <Sync time="122.842"/> <Sync time="128.053"/> <Sync time="132.791"/> <Sync time="135.128"/> <Sync time="142.851"/> <Sync time="147.807"/> <Sync time="151.392"/> <Sync time="156.623"/> <Sync time="161.23"/> <Sync time="166.352"/> <Sync time="170.323"/> <Sync time="172.559"/> <Sync time="175.813"/> <Sync time="180.072"/> <Sync time="184.525"/> <Sync time="189.519"/> <Sync time="194.291"/> <Sync time="196.842"/> <Sync time="200.372"/> <Sync time="203.395"/> <Sync time="206.17"/> <Sync time="214.462"/> <Sync time="217.464"/> <Sync time="225.078"/> <Sync time="235.633"/> <Sync time="239.474"/> <Sync time="245.085"/> <Sync time="251.789"/> <Sync time="261.96"/> <Sync time="266.368"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="270.247" endTime="274.538"> <Sync time="270.247"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="274.538" endTime="314.089"> <Sync time="274.538"/> <Sync time="277.012"/> <Sync time="280.367"/> <Sync time="283.3"/> <Sync time="289.819"/> <Sync time="293.349"/> <Sync time="296.381"/> <Sync time="302.454"/> <Sync time="305.374"/> <Sync time="307.793"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="314.089" endTime="319.334"> <Sync time="314.089"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="319.334" endTime="373.659"> <Sync time="319.334"/> <Sync time="324.226"/> <Sync time="328.353"/> <Sync time="332.35"/> <Sync time="337.198"/> <Sync time="343.772"/> <Sync time="347.86"/> <Sync time="350.479"/> <Sync time="354.168"/> <Sync time="358.271"/> <Sync time="361.675"/> <Sync time="364.378"/> <Sync time="370.151"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="373.659" endTime="392.166"> <Sync time="373.659"/> <Sync time="380.546"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="392.166" endTime="393.279"> <Sync time="392.166"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="393.279" endTime="397.541"> <Sync time="393.279"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="397.541" endTime="410.542"> <Sync time="397.541"/> <Sync time="401.09"/> <Sync time="404.7"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="410.542" endTime="411.104"> <Sync time="410.542"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="411.104" endTime="448.776"> <Sync time="411.104"/> <Sync time="415.265"/> <Sync time="418.604"/> <Sync time="423.639"/> <Sync time="425.241"/> <Sync time="431.516"/> <Sync time="440.95"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="448.776" endTime="449.91"> <Sync time="448.776"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="449.91" endTime="455.449"> <Sync time="449.91"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="455.449" endTime="458.172"> <Sync time="455.449"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="458.172" endTime="515.399"> <Sync time="458.172"/> <Sync time="463.666"/> <Sync time="468.745"/> <Sync time="475.083"/> <Sync time="478.657"/> <Sync time="484.73"/> <Sync time="489.069"/> <Sync time="491.838"/> <Sync time="502.367"/> <Sync time="510.577"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="515.399" endTime="515.989"> <Sync time="515.399"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="515.989" endTime="523.402"> <Sync time="515.989"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="523.402" endTime="527.481"> <Sync time="523.402"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="527.481" endTime="528.107"> <Sync time="527.481"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="528.107" endTime="542.435"> <Sync time="528.107"/> <Sync time="535.708"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="542.435" endTime="548.896"> <Sync time="542.435"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="548.896" endTime="561.635"> <Sync time="548.896"/> <Sync time="553.77"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="561.635" endTime="562.172"> <Sync time="561.635"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="562.172" endTime="609.678"> <Sync time="562.172"/> <Sync time="564.944"/> <Sync time="576.423"/> <Sync time="581.67"/> <Sync time="587.153"/> <Sync time="589.64"/> <Sync time="594.864"/> <Sync time="602.338"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="609.678" endTime="621.205"> <Sync time="609.678"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="621.205" endTime="622.892"> <Sync time="621.205"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="622.892" endTime="624.121"> <Sync time="622.892"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="624.121" endTime="628.091"> <Sync time="624.121"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="628.091" endTime="666.717"> <Sync time="628.091"/> <Sync time="634.146"/> <Sync time="637.588"/> <Sync time="644.864"/> <Sync time="650.273"/> <Sync time="662.654"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="666.717" endTime="667.295"> <Sync time="666.717"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="667.295" endTime="672.488"> <Sync time="667.295"/> <Sync time="670.927"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="672.488" endTime="675.642"> <Sync time="672.488"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="675.642" endTime="679.674"> <Sync time="675.642"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="679.674" endTime="686.484"> <Sync time="679.674"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="686.484" endTime="692.17"> <Sync time="686.484"/> <Sync time="690.217"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="692.17" endTime="692.68"> <Sync time="692.17"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="692.68" endTime="698.508"> <Sync time="692.68"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="698.508" endTime="699.337"> <Sync time="698.508"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="699.337" endTime="934.255"> <Sync time="699.337"/> <Sync time="708.597"/> <Sync time="717.542"/> <Sync time="724.715"/> <Sync time="726.652"/> <Sync time="730.139"/> <Sync time="735.523"/> <Sync time="739.24"/> <Sync time="744.755"/> <Sync time="751.262"/> <Sync time="756.282"/> <Sync time="759.035"/> <Sync time="762.805"/> <Sync time="764.656"/> <Sync time="767.51"/> <Sync time="770.379"/> <Sync time="778.038"/> <Sync time="779.741"/> <Sync time="783.795"/> <Sync time="787.336"/> <Sync time="789.052"/> <Sync time="796.765"/> <Sync time="799.129"/> <Sync time="802.067"/> <Sync time="808.826"/> <Sync time="813.797"/> <Sync time="815.238"/> <Sync time="819.499"/> <Sync time="821.844"/> <Sync time="825.049"/> <Sync time="831.181"/> <Sync time="834.285"/> <Sync time="836.082"/> <Sync time="840.1"/> <Sync time="849.901"/> <Sync time="854.864"/> <Sync time="858.37"/> <Sync time="863.545"/> <Sync time="869.013"/> <Sync time="872.984"/> <Sync time="876.026"/> <Sync time="883.783"/> <Sync time="889.02"/> <Sync time="893.425"/> <Sync time="898.331"/> <Sync time="901.773"/> <Sync time="904.494"/> <Sync time="907.638"/> <Sync time="911.209"/> <Sync time="916.815"/> <Sync time="919.683"/> <Sync time="923.039"/> <Sync time="927.744"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="934.255" endTime="935.903"> <Sync time="934.255"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="935.903" endTime="948.408"> <Sync time="935.903"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="942.744"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="948.408" endTime="952.79"> <Sync time="948.408"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="952.79" endTime="955.895"> <Sync time="952.79"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="955.895" endTime="1034.939"> <Sync time="955.895"/> <Sync time="961.698"/> <Sync time="967.216"/> <Sync time="971.511"/> <Sync time="975.485"/> <Sync time="980.098"/> <Sync time="983.333"/> <Sync time="987.636"/> <Sync time="990.721"/> <Sync time="992.568"/> <Sync time="994.749"/> <Sync time="996.933"/> <Sync time="1001.612"/> <Sync time="1006.108"/> <Sync time="1013.913"/> <Sync time="1015.528"/> <Sync time="1018.319"/> <Sync time="1022.735"/> <Sync time="1028.787"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1034.939" endTime="1035.576"> <Sync time="1034.939"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1035.576" endTime="1063.89"> <Sync time="1035.576"/> <Sync time="1040.621"/> <Sync time="1045.204"/> <Sync time="1049.465"/> <Sync time="1052.529"/> <Sync time="1060.484"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1063.89" endTime="1065.061"> <Sync time="1063.89"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1065.061" endTime="1084.653"> <Sync time="1065.061"/> <Sync time="1068.572"/> <Sync time="1072.102"/> <Sync time="1074.201"/> <Sync time="1078.065"/> <Sync time="1080.609"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1084.653" endTime="1091.845"> <Sync time="1084.653"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1091.845" endTime="1148.305"> <Sync time="1091.845"/> <Sync time="1095.051"/> <Sync time="1098.705"/> <Sync time="1101.782"/> <Sync time="1108.449"/> <Sync time="1118.168"/> <Sync time="1120.053"/> <Sync time="1121.742"/> <Sync time="1124.064"/> <Sync time="1133.09"/> <Sync time="1137.285"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1148.305" endTime="1148.896"> <Sync time="1148.305"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1148.896" endTime="1150.697"> <Sync time="1148.896"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1150.697" endTime="1151.369"> <Sync time="1150.697"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1151.369" endTime="1170.626"> <Sync time="1151.369"/> <Sync time="1158.063"/> <Sync time="1163.877"/> <Sync time="1166.567"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1170.626" endTime="1177.187"> <Sync time="1170.626"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1177.187" endTime="1212.366"> <Sync time="1177.187"/> <Sync time="1185.037"/> <Sync time="1189.287"/> <Sync time="1190.775"/> <Sync time="1195.95"/> <Sync time="1199.334"/> <Sync time="1204.293"/> <Sync time="1208.983"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1212.366" endTime="1222.016"> <Sync time="1212.366"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1222.016" endTime="1227.974"> <Sync time="1222.016"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1227.974" endTime="1245.092"> <Sync time="1227.974"/> <Sync time="1232.994"/> <Sync time="1238.291"/> <Sync time="1241.651"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1245.092" endTime="1245.817"> <Sync time="1245.092"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1245.817" endTime="1248.439"> <Sync time="1245.817"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1248.439" endTime="1248.935"> <Sync time="1248.439"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1248.935" endTime="1286.546"> <Sync time="1248.935"/> <Sync time="1254.345"/> <Sync time="1258.776"/> <Sync time="1262.655"/> <Sync time="1265.256"/> <Sync time="1270.585"/> <Sync time="1272.904"/> <Sync time="1278.675"/> <Sync time="1282.99"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1286.546" endTime="1291.427"> <Sync time="1286.546"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1291.427" endTime="1304.336"> <Sync time="1291.427"/> <Sync time="1295.364"/> <Sync time="1299.681"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1304.336" endTime="1307.387"> <Sync time="1304.336"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1307.387" endTime="1308.866"> <Sync time="1307.387"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1308.866" endTime="1315.331"> <Sync time="1308.866"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1315.331" endTime="1325.591"> <Sync time="1315.331"/> <Sync time="1318.473"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1325.591" endTime="1328.742"> <Sync time="1325.591"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1328.742" endTime="1348.51"> <Sync time="1328.742"/> <Sync time="1337.701"/> <Sync time="1341.392"/> <Sync time="1346.148"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1348.51" endTime="1354.062"> <Sync time="1348.51"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1354.062" endTime="1714.522"> <Sync time="1354.062"/> <Sync time="1360.366"/> <Sync time="1365.743"/> <Sync time="1369.447"/> <Sync time="1371.702"/> <Sync time="1382.404"/> <Sync time="1386.035"/> <Sync time="1388.49"/> <Sync time="1394.517"/> <Sync time="1397.205"/> <Sync time="1400.6"/> <Sync time="1406.98"/> <Sync time="1410.598"/> <Sync time="1415.639"/> <Sync time="1420.422"/> <Sync time="1423.137"/> <Sync time="1427.062"/> <Sync time="1434.45"/> <Sync time="1438.647"/> <Sync time="1441.907"/> <Sync time="1444.469"/> <Sync time="1449.95"/> <Sync time="1456.811"/> <Sync time="1461.604"/> <Sync time="1466.388"/> <Sync time="1469.832"/> <Sync time="1475.341"/> <Sync time="1477.877"/> <Sync time="1480.165"/> <Sync time="1484.137"/> <Sync time="1486.424"/> <Sync time="1491.534"/> <Sync time="1495.908"/> <Sync time="1501.477"/> <Sync time="1507.724"/> <Sync time="1511.528"/> <Sync time="1516.667"/> <Sync time="1519.674"/> <Sync time="1523.97"/> <Sync time="1527.733"/> <Sync time="1530.875"/> <Sync time="1534.238"/> <Sync time="1538.068"/> <Sync time="1542.974"/> <Sync time="1544.49"/> <Sync time="1547.878"/> <Sync time="1551.447"/> <Sync time="1554.644"/> <Sync time="1559.576"/> <Sync time="1562.675"/> <Sync time="1565.637"/> <Sync time="1570.228"/> <Sync time="1575.465"/> <Sync time="1578.927"/> <Sync time="1583.413"/> <Sync time="1585.699"/> <Sync time="1591.947"/> <Sync time="1594.555"/> <Sync time="1597.935"/> <Sync time="1602.002"/> <Sync time="1603.928"/> <Sync time="1608.112"/> <Sync time="1611.366"/> <Sync time="1613.752"/> <Sync time="1616.895"/> <Sync time="1621.82"/> <Sync time="1628.779"/> <Sync time="1633.485"/> <Sync time="1634.981"/> <Sync time="1640.266"/> <Sync time="1643.724"/> <Sync time="1645.779"/> <Sync time="1649.587"/> <Sync time="1651.936"/> <Sync time="1653.53"/> <Sync time="1655.931"/> <Sync time="1659.092"/> <Sync time="1663.048"/> <Sync time="1666.836"/> <Sync time="1671.607"/> <Sync time="1674.125"/> <Sync time="1678.136"/> <Sync time="1682.358"/> <Sync time="1684.963"/> <Sync time="1687.417"/> <Sync time="1690.356"/> <Sync time="1692.926"/> <Sync time="1695.088"/> <Sync time="1696.909"/> <Sync time="1702.952"/> <Sync time="1705.348"/> <Sync time="1707.819"/> <Sync time="1711.365"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1714.522" endTime="1721.873"> <Sync time="1714.522"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> <Sync time="1717.346"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1721.873" endTime="1725.854"> <Sync time="1721.873"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1725.854" endTime="1726.5"> <Sync time="1725.854"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1726.5" endTime="1751.046"> <Sync time="1726.5"/> <Sync time="1727.376"/> <Sync time="1734.862"/> <Sync time="1738.197"/> <Sync time="1742.834"/> <Sync time="1745.698"/> <Sync time="1749.379"/> </Turn> <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1751.046" endTime="1755.923"> <Sync time="1751.046"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1755.923" endTime="1818.769"> <Sync time="1755.923"/> <Sync time="1761.168"/> <Sync time="1764.796"/> <Sync time="1766.645"/> <Sync time="1770.226"/> <Sync time="1778.071"/> <Sync time="1783.145"/> <Sync time="1785.502"/> <Sync time="1789.425"/> <Sync time="1791.96"/> <Sync time="1793.689"/> <Sync time="1798.657"/> <Sync time="1804.857"/> <Sync time="1807.041"/> <Sync time="1811.484"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1818.769" endTime="1821.298"> <Sync time="1818.769"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1821.298" endTime="1822.118"> <Sync time="1821.298"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1822.118" endTime="1824.359"> <Sync time="1822.118"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1824.359" endTime="1826.802"> <Sync time="1824.359"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1826.802" endTime="1829.25"> <Sync time="1826.802"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1829.25" endTime="1831.865"> <Sync time="1829.25"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1831.865" endTime="1835.543"> <Sync time="1831.865"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1835.543" endTime="1837.732"> <Sync time="1835.543"/> </Turn> <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1837.732" endTime="1839.924"> <Sync time="1837.732"/> <Who nb="1"/> <Who nb="2"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1839.924" endTime="1843.411"> <Sync time="1839.924"/> </Turn> <Turn speaker="spk1" startTime="1843.411" endTime="1846.445"> <Sync time="1843.411"/> </Turn> <Turn speaker="spk2" startTime="1846.445" endTime="1850.18733333"> <Sync time="1846.445"/> </Turn> </Section> </Episode> </Trans>