Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Ulmaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tootookowit-Ulmaceae_2011-07-13-m_ed-2019-12-18_Trad-HSO.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2019-12-20T18:04:22-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Ulmaceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_tootookowit-Ulmaceae_2011-07-13-m.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_JVC313-AND308_tootookowit-Ulmaceae_2011-07-13-m.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d8d7acb9-817e-4766-8982-760a08ca71fa</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">334</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="7006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="15058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="15058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="18218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="18218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="18218"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="23288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="23288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="25871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="25871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="29411"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="29411"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="32521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="32521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="32521"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="35651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="35651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="35651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="38961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="38961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="44053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="44053"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="47413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="47413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="47413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="49823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="49823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="49823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="54093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="54093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="54093"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="56773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="56773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="56773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="56773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="60633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="60633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="60633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="60633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="67253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="67253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="67253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="67253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="67253"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="70493"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="70493"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="70493"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="70493"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="73943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="73943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="73943"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="78870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="78870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="78870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="78870"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="81413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="81413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="81413"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="85019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="85019"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="86992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="86992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="86992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="88550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="88550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="88550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="91530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="91530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="94630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="94630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="95160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="95160"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="97170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="97170"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="98528"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="98528"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="99288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="99288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="99288"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="105740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="105740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="105740"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="109220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="109220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="112930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="112930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="115250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="115250"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="117830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="117830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="117830"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="121812"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="121812"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="121812"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="126652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="126652"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="129633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="129633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="129633"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="133594"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="133594"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="133594"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="136044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="136044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="136044"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="142106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="142106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="142106"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="144496"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="144496"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="148880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="148880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="148880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="153150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="153150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="153150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="153150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="156650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="156650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="156650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="156650"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="161530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="161530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="161530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="161530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="161530"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="164460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="164460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="164460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="164460"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="167483"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="167483"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="169994"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="169994"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="172063"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="172063"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="177059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="177059"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="179941"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="179941"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="183301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="183301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="183301"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="188431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="188431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="188431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="188431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="192716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="192716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="192716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="192716"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="197831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="197831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="197831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="197831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="202891"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="202891"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="202891"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="202891"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="202891"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="208991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="208991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="208991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="208991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="208991"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="216051"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="216051"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="216051"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="216051"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="217931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="217931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="217931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="217931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="221781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="221781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="221781"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="229561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="229561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="229561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="230791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="230791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="230791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="230791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="234431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="234431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="234431"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="239151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="239151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="239151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="241791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="241791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="241791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="241791"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="246203"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="246203"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="246203"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="246789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="246789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="250983"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="250983"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="253733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="253733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="253733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="259192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="259192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="259192"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="261961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="261961"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="267561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="267561"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="269971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="269971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="272931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="272931"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="275149"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="275149"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="275149"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="281119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="281119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="281119"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="282559"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="282559"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="286002"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="286002"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="289379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="289379"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="293272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="293272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="293272"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="297102"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="297102"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="297102"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="297102"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="300232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="300232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="300232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="300232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="303914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="303914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="303914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="303914"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="305402"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="305402"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="305402"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="305402"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="312202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="312202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="312202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="312202"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="316780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="316780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="316780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="316780"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="321798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="321798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="321798"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="324448"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="324448"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="325918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="325918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="325918"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="328388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="328388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="328388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="328388"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="331358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="331358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="331358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="333548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="333548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="333548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="337138"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="337138"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="337138"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="337138"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="341416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="341416"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, ne:n to:to:kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n o:me taman ito:ka:y *compadrito**, yo:n ito:ka:y</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>no: kwetaxkowit</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n to:to:kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n kwetaxkowit no: ke:..., se: kiki:xtilia n' i..., n' ie:wayo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: se: kitsahtsaya:na</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23">
                <ANNOTATION_VALUE>para no: yeh se: ika se: tawi:pa:na, se: tahtalpia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n sepa no: *igual de que**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>pos se: kikwi para kale:walmeh *o para** taihtiyo:meh de se: ikaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no: kwaltia, sayoh *que de** wehka:wa ya mochihkolowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts33">
                <ANNOTATION_VALUE>Mochihkolowa ya wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n i..., n' iteyo no:, no: semi pisi:ltik wa:n tihti:ltik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n kikwah ne:n chiktehmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Chiktehmeh kikwah. Yo:n koyoltsitsi:n oso yo:n seki n' yo:n kini[li]ah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>ne:, e:lo:to:tomeh, nochi kikwah yo:n seki. Tein eski chiktehmeh ki..., kikwah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kikwah nochi kipanxi:niahta:lpa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n sepa e:wi. Ixwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n sepa moskaltia sepa mochi:wa mehmela:wak. Yo:n mehmela:wak</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts63">
                <ANNOTATION_VALUE>mochi:wa kwaltia para kalkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:ká:n tiknekih tiketsaskeh tokaltsi:n pos tikte:ntekitih,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>*[Por]que** yo:n onkak nowiá:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71">
                <ANNOTATION_VALUE>Onkak nika:wí:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>To:sa:n, nika:wí:n no: ohte:noh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:nsika se: kita *que** seki mochi:wa wehwei kowit ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>para yo:n a:mo kwaltia seki para kali,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>*sólo** para kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pero n' ie:wayo yeh kwaltia para se: tawi:pa:na. *Antes** i:pa tikwiah se: tama:mal ihkó:n de,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>para ika tiktsahtsaya.... T'tehtekiah ihko:ni,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>ika mache:teh wa:n tiki:xtia:yah ihkó:n, ke:meh eskia yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh eskia yo:n mekapal.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ika titawi:pa:nayah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yema:nik no:, *en lo**.... Wa:n ekintsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo kachi tikwih ok, pero tikixti:liah n' e:wat *cuando** ke:meh i:n kali tikchi:wasnekih</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>para a:mo okwilowas pos tiki:xtiliah n' e:wat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>Para a:mo chihkoltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113">
                <ANNOTATION_VALUE>Kichihkolowa ya wa:n pos a:mo kwaltsi:n, ke:masá: niman pala:ni wa:n *mejor** ne: se: 'ki:xtilia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n neh nikmattok *de que**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>pos i:n de que panxi:n[i]n' iteyotsitsí:n wa:n ixwa miak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:nsika se: kita ye:kmiak kipia pero nochi mehmelaktsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n no: ki:sa n' ie:wayo pero de n' achi selik ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero de n..., de n' ihkó:n tohtoma:wak chika:wak, a:mo ki:sa ok, kohkoto:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Kohkoto:ni ne:n ipane:wayo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh nikmattok *compadrito que**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>pos ne:, nijó:n, no: kwali tine:chilis</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>ki:ni:n n' teh xa: kachi tikmati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151">
                <ANNOTATION_VALUE>Pipi:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo eti:k yo:n se: ki..., tein a:mo semi tohtoma:wak ke:meh ne:n se: kixi:kowa o:me.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n okseki ne:n etik. Wa:n i:n a:mo etik i:n kowtsí:n de wa:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: taxi:kowa, sayoh *que** ke:masá: 'kohkoyo:niah yo:n ok..., okwilimeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>N' okwiltsitsí:n kalakih ompa ne: wa:n 'kohkoyo:niah pos ompa posteki a. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts173">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, pos, pos i:n, nijó:n, iteyo tehwa:n a:mo, a:mo tikwah nió:n tei.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177">
                <ANNOTATION_VALUE>Kikwah *solamente chiktehtsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181">
                <ANNOTATION_VALUE>Chikteh[meh]kikwah nochi ne:n, *bueno** neh nikitani yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Miak, tein a:mo chiktehtsitsi:n ihkó:n mo..., mopi:pilowah wa:n kipanxi:niah n' iteyo wa:n *después** nochi ahko, nochi sentakwi a ke:masá:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n ixwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki, se: kita ihkó:n *plantitas**, miak ixwa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n miak ka:nsika tame:wah ihkó:n 'ka:wah *porque** yo:n kwaltsi:n para kalkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa se: kitekiti para, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>kalkowit. Komo se: 'ki:xtilia n' ie:wayo yeh ika se: tawi:pa:na.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh yo:n se: kihilpia, ne:n, kowxiwit n' i..., n' ixiwyo,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>entó:s se: kihilpia pos kwaltsi:n no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts211">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: kichi:wa ihkó:n, ne:n, se: tahtalpia yo:n semi yema:nik. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos [i]hkó:n kihtowah, no: nite:kakilia *de que**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts237">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos [i]hkó:n se: te:kakilia, pero a:mo, a:mo tikmatih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero pos chiktehtsitsi:n a:mo mikih. Yehwa: kachi *más**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts245">
                <ANNOTATION_VALUE>mo..., mo:chihchika:wah ta: ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249">
                <ANNOTATION_VALUE>ika motekipanowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253">
                <ANNOTATION_VALUE>Eki:ntsi:n a:mo kineki mah kachi se: kite:nxi:ma yo:n kowtsitsí:n *porque** yo:n ompa motekipanowah ne:n chiktehmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts257">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa motekipanowah n' chiktehmeh. Ke:meh i:n tehwa:n ka:nsika tiowih pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261">
                <ANNOTATION_VALUE>teihsá: timahxiliah, *este**, pahpatatsi:n pos tikwah ya, *igual** se: chiktehtsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa nochi motate:moliah ya wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n no: i:xpanowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yo:n kowtetsí:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279">
                <ANNOTATION_VALUE>A: *bueno** Ekintsi:n ti..., tikmatik no: ya *de que** ki:ni:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283">
                <ANNOTATION_VALUE>ti..., tik..., tikitah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="José  Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="José  Ernesto Vázquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos a:man tiknekih xte:chili *compadrito** ke:ní:w, mm,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>tiki:xmattok yo:n kiliah to:to:kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>para toni, ne:n, i..., i..., kwali se: kikwi, para t[oni]se: kichi:waltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>To:to:kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: tawi:pa:na no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Mochihkolowa ya. Pero ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Eheh. 'Kwah chiktehmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Kikwah *cuando** oksi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Kikwah nochi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Ixwa sepa. Yo:n melaktsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>No:ya:n mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Para kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltia no: ke:meh komekat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yeh yo:n yema:nik no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: kipale:wia tak para a:mo chihkoltia n' kowit niman. Mm. *Porque**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>de kipia n' ie:wayo pos kitila:na kichihkolowa yehwa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Ixwa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Tein selik ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo ki:sa ok. Kokotoka ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa no:, yehwa sah yo:n yekin tein tine:chilih tepitsi:n i:x..., [i:x]pitsa:wak pos kwaltia para</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>kal..., kalkowtsitsí:n tein [ke:]meh i:n kale:waltsitsí:n oso</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>taihtiyo:tsi:n se: karto:nkaltsí:n kwali kitatekiwtiah yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neli a:mo okwilowa *porque** pipi:nik yo:n kowit. Wa:n kachi kwaltsi:n kitah yo:n *porque** a:mo eti:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo eti:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah se: kixi:kowa o:me.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yo:n kowtekinimeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>De wa:ki wa:n komo se: k..., kitapopo:chwilia iwki a:mo kikoyo:niah neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Chiktehtsitsi:n kikwah, yehwa:n kikwah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>Ixwa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n kina:miki. Yema:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Yema:nik. Pos ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah *compadrito** wa:n seki kiliah no: yo:n seki nikaki kiliah *matacaballo**, yehwa yo:n nochi kiliah koyo:tahto:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>Iwki kiliah *matacaballo porque**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>komohkó:n kikwah kit, ne:n, tapial,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>ika miki kit yo:n. Mahyá: *veneno de** tapialmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n kih..., kihtowah. Pero a:mo se: kimati ox neli xa: timokaya:wah sah, ke:meh a:mo tikpiah tapial tehwa:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo t'matih ox neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:masá: mikih pero xa: ika kokolis *o** ke:ní:w, pero tehwa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>seki kihtowah *que** yehwa yo:n *matacaballo** kito:ka:ytiah de n' koyo:..., koyo:tahto:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234">
                <ANNOTATION_VALUE>Kemah pero ne[li]kihtowah ne: *veneno para caballo** kikwa:s.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo se: kimati ox neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** pos ka:n se: kimati, ka:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Chiktehmeh kikwah, kikwah n' iteyo pos a:mo mikih, yehwa n' ika motekipanowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa ya yeh.chiktehmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts258">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa, ompa motekipanowah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ika, ika i:xpanowah yo:n kow..., kowtet.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts274">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah, *compadrito**, nimitstahtania:ya</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah.[Ta]sohka:matik ke:mah, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>{Nicolás Damián alarga la /a/ de pan pero se escribe corta para seguir la morfologia. Notese que en algunos nahuatl se alarga una vocal antes de dos consonantes.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>{Otra vez Nicolás Damián alarga la /a/ de pan-}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>{Aquí se equivocó al pluralizar porque para la mayoría de los hablantes sería "kowtekinih"}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traduccion" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>A el &lt;i&gt;to:to:kowit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues ese tiene dos nombres compadrito, ese se llama</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>también se llama &lt;i&gt;kwetaxkowit&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>y &lt;i&gt;to:to:kowit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues el &lt;i&gt;kwetaxkowit&lt;/i&gt; también se..., se le sacasu...,  la corteza</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>y también se rompe</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>se puede ocupar para amarrar palos en un corral.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Y también es igual de que,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>se puede usar para alfardas o para tirantes en nuestra casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese también sirve nada más cuando ya tarda se encorva la madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya se encorva y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>pues su..., sus frutos son muy pequeños de color negro,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>y los pájaros se alimentan de esos frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Se alimentan los pájaros. Los &lt;i&gt;koyoltsitsi:n&lt;/i&gt; o los que les llaman,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>los &lt;i&gt;e:lo:to:tomeh&lt;/i&gt; se alimentan de los frutos. Cualquier pájaro se..., se alimenta de estos frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí se aliemntan de los frutos y los tiran al suelo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Y de las semillas nacen nuevas plantas. Germinan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Y vuelven a crecer, crecen rectos los tallos. Los que están rectos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>crecen y se pueden usar para madera de la casa. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Si pensamos construir nuestra casita pues los vamos a cortar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Porque ese se da en cualquier parte.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Se da por aquí,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>En el To:sa:n por aquí en las orillas del camino.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>Algunas partes lo ve uno que se dan así grandes árboles,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>pero algunos no se pueden usar para madera de la casa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>sólo para leña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí pero la corteza se puede usar para amarrar palos en el corral. Antes íbamos a traer así un rollo grande lo de una carga de,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>para romper.... La cortábamos así,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>con machete y lo hacíamos así, como si fuera,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>como si fuera mecapal.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces usábamos para amarrar los palos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero también es suave, en lo..., Y ahora,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>pues casi ya no le damos uso, pero le sacamos la corteza cuando la necesitamos para la casa</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>para que no se apolille pues le sacamos la corteza.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Para que no se encorve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo hace encorvar y pues no es bueno, a veces luego se pudre y por eso mejor se le quita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Y eso es lo que yo sé de que,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>pues de que se caen las semiilitas germinan muchas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>En algunos lugares ve uno los árboles pero todos tienen el tallo recto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Y  ese le sale la corteza pero del árbol más tierno. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero de..., los que tienen el tronco grueso y ya son maduros, ya no sale, se revienta la corteza.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Se revienta la corteza. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé compadrito que, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>pues este, también me puedes platicar</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>cómo, tal vez usted sabe más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Es dura la madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese no está pesado, se..., los palos que no están gruesos como aquel se aguantan dos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Y otra madera es muy pesada. Y esta madera no pesa cuando está seca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Y también es resistente nada más que a veces le hacen agujeros los ani..., animales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Los animalitos agujeran la madera, ahí se meten y entonces ya se quiebra ahí. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Y pues, pues este, los frutos nosotros no, no los consumimos para nada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Solamente los pájaros se alimentan de los frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Se comen los pájaros todos los frutos y yo he visto el.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>Muchos pájaros así, se..., se reunen y tiran las semillas y después todo arriba, a veces ya nacen muchas plantas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>Germinan. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>Y a veces lo ve uno a las plantitas que nacen muchas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Y muchas personas limpian el terreno así y dejan las plantas porque se ocupa para madera de la casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí se va a cortar para este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>madera de la casa. Si se le saca la corteza se puede usar para amarrar palos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>Como cuando se amarran su..., las hojas del &lt;i&gt;kowxiwit&lt;/i&gt;,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>entonces se amarran y también quedan bien.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>Así se hace, este para amarrar porque ese es muy blandito. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues así dicen, también he escuchado de que,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues así he escuchado que dicen pero no, no sabemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero los pajaritos no se mueren. Ellos más se</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>se..., comen y se ponen más sanos por...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>con los frutos se alimentan. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>Actualmente casi no permiten que uno tumbe ése árbol porque de ahí se alimentan los pájaros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí se alimentan los pájaros. Como nosotros vamos a alguna parte pues</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>encontramos algo como un platanito pues ya lo consumimos, pues es igual un pajarito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a182">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya se alimentan ahí y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a183">
                <ANNOTATION_VALUE>así pasan su vida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a186">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí con esos frutitos. Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>A bueno. Ahora ya lo..., ya lo supiste de cómo se</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a191">
                <ANNOTATION_VALUE>lo..., lo..., lo vemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traduccion" PARENT_REF="José  Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="José  Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues ahora queremos compadrito que nos platiques cómo, mm,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>si conoces el árbol que le llaman &lt;i&gt;to:to:kowit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>para qué, este, su..., su..., se usa, para qué se usa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;To:to:kowit&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Se amarran los palos en un corral.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya se encorva. Pero ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Los pájaros se alimentan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Se los comen los frutos cuando maduran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Todos se alimentan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Vuelven a germinar. Esos son muy rectos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Se da en varios lugares.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Para leña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>se puede usar como si fuera bejuco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí ese también es bandito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Y creo que también le ayuda para que no se encorve luego la madera. Mm. Porque,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>de que tiene la corteza la jala y lo hace encorvar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Germinan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>El más tierno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya no sale. Ya se revienta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ah. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es lo mismo, nada más lo que usted me platicó que el tronco que es un poco del..., delgado se puede usar para</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>ma...., madera de la casa o para las alfardas o</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>tirantes en una casa con techo de lámina de cartón se puede usar esa madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Y es cierto que no se apolilla porque es dura la madera. Y más les gusta a las personas porque no pesa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>No pesa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, aguanta uno para traer dos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Los &lt;i&gt;kowtekinimeh&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>De que se seca y si se..., se prende leña para que le pegue el humo, de veras que ya no lo agujeran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Los pájaros se alimentan de los frutos, se las comen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya germinan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bonito,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>Le queda muy bien. Es bandito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>Es blandito. Pues ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo compadrito y yo he escuchado que otros le llaman   matacaballo, así le llaman en español.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>Así le llaman matacaballo porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>dicen que si el caballo se come a esta planta,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>que se muere. Como si fuera veneno para los animales.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que di..., dicen. Pero no se sabe si es cierto, tal vez nos engañamos nada más, porque como no tenemos caballo nosotros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>No sabemos si es cierto</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>A veces se mueren pero tal vez por enfermedad o, quien sabe cómo, pero nosotros</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>otros dicen que  ese es el que le llaman matacaballo en es..., español.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, pero dicen que es cierto que es veneno si el caballo se come las hojas de esta planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>No se sabe si es cierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues uno no sabe, no ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Los pájaros se alimentan de los frutos pero no se mueren, ellos se alimentan para vivir.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Con esos ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí los pájaros.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí, ahí se alimentan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, con, con los fru..., frutos se alimentan para vivir.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a187">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es todo compadrito lo que te pregunté.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a190">
                <ANNOTATION_VALUE>Es todo. Te doy las gracias compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traduccion" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_703cf33d-4ad5-48b6-9013-050cd0e054ae">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_3b19916d-c91c-40a4-b070-f557a9976c7b">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_279c0eb4-9ca1-4292-bb82-d041e14ec46c">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_98e54f0f-e841-464c-9657-2cd0e51eeec5">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4dde5f39-3ad5-48bb-a6e5-883a3f9a12c2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_dcb68964-ab01-4fe4-a950-08a611c5aadd">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_59f83515-581c-47e2-aee9-3873532fc77a">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_0d643724-6b6d-4623-a1b0-0d2118c94fa3">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_15d65369-7248-4955-b504-a3caaef43a70">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_5bcb6749-9b99-4acf-b054-78f3c8c54669">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>