Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Sapotaceae/Yohua_Botan_JVC313-MJT354_xiikohtsapot_Sapotaceae_2012-07-25-h_ed-2020-05-01_Trad-ADA.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2020-05-25T18:59:36-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///E:/DE AMELIA/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Yohua_Botan_JVC313-MJT354_xiikohtsapot_Sapotaceae_2012-07-25-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Yohua_Botan_JVC313-MJT354_xiikohtsapot_Sapotaceae_2012-07-25-h.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e8e66e56-8f97-473b-9372-d89245f08d57</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">325</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7165"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="11897"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11897"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="22254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="22254"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="23103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="23103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="31041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="31041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="31041"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="33621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="33621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="33621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="35095"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="35095"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="35095"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="42430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="42430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="42430"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="43225"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="43225"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="45895"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="45895"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="45895"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="47047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="47047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="47047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="47047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="47047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="54270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="54270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="54270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="54270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="56971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="56971"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="63377"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="63377"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="64092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="64092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="64092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="73391"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="73391"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="73391"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="73391"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="75378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="75378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="75378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="78338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="78338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="78338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="83619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="83619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="83619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="83619"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="86677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="86677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="86677"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="90606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="90606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="90606"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="101378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="101378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="101378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="101378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="105887"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="105887"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="105887"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="109012"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="109012"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="109012"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="116311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="116311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="116311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="116311"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="121689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="121689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="121689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="121689"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="133939"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="133939"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="133939"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="134663"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="134663"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="137243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="137243"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="139935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="139935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="139935"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="144948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="144948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="144948"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="145618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="145618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="147292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="147292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="147292"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="150038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="150038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="150038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="150574"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="150574"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="150574"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="158087"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="158087"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="158087"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="159784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="159784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="159784"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="171168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="171168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="171168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="172668"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="172668"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="172668"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="179499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="179499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="179499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="186030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="186030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="186030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="189847"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="189847"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="189847"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="190465"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="190465"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="191039"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="191039"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="192035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="192035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="194281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="194281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="194281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="201660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="201660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="201660"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="205187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="205187"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="205701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="205701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="205701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="209911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="209911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="209911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="209911"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="219277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="219277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="219277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="219277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="224746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="224746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="224746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="224746"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="230072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="230072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="230072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="230072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="234661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="234661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="234661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="234661"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="239862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="239862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="239862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="239862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="239862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="250188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="250188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="250188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="250188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="250188"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="252621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="252621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="252621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="252621"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="262175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="262175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="262175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="262175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="262175"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="269197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="269197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="269197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="269197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="269197"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="277032"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="277032"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="277032"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="277032"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="282769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="282769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="282769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="282769"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="288050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="288050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="288050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="288050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="290429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="290429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="290429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="290429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="292996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="292996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="292996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="292996"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="295697"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="295697"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="295697"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="295697"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="300251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="300251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="300251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="300251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="300251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="303211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="303211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="303211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="303211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="303211"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="307756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="307756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="307756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="307756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="310046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="310046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="310046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="310046"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="314086"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="314086"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="314086"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="314086"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="319555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="319555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="319555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="319555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="322100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="322100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="322100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="324898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="324898"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="328268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="328268"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="329139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="329139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="329139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="330724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="330724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="330724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="333201"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="333201"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="333201"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="344072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="344072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="344072"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="344630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="344630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="344630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="347733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="347733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="347733"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="349518"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="349518"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="351460"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="María de Jesús Tecuaco" TIER_ID="María de Jesús Tecuaco">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Neli ta:to.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh niki:xmattok ta:to yo:n chi:..., xi:kohtsapot pero we:i ata mochi:wa kowit wa:n, *este**, ne: miak n' ita:kka tamatisneki ata n' tsapotsí:n mota:ki:ltia *mo que** mahyá: yo:n *manzana**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tsope:k ne:n iteyots..., n' it..., n' ita:kilo:tsi:n *mo que** wehwei n' ta:ki, ihkwi:kwi:ntsitsi:n ta:ki pero mahsitik ata ne:n *manzana, como que** yehyewaltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts15">
                <ANNOTATION_VALUE>Sayoh *que** tein weh..., wehwei n' ta:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, iwki ne:n ta:ki, sayoh we:ikowit no: mochi:wa n' ka:mpa no: tak no: kiwelita, ne: neh, ompaka ne:wí:n ka:mpaka ninemi komo kiweyka:piah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nikitstinemi, wehwei n' ta:ki wa:n we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>We:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>*(co)mo que** achi cho:kiloh, mahyá: cho:kiloh, ista:k n' icho:kilo ne:n ta:k..., ta:ki, n' ista:k ne:n, ke:mah, ke:mah, iwki n' tamatisneki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nimolia tak xa: no: iwki n' tsapotsí:n pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>neli ne: we:lik, no: neh ne: se:sepa ne:chwa:ntih wa:n nimokowilia se:sepa pero ne: kwaltsi:n we:lik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>We:lik, tsope:k. Ke:mah, ta: pané: yo:n ka:n se: kikwa:sneki *pero, *fuerza**, mohkó:n ke:meh i:n a:mo *tiempo** ka:n teh tsapot onkak pos ne: se: kiekowa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts49">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tahtaman sah, mahyá: yo:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, iwkitik, iwkitik ke:meh yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>no: ka:n teh iwki tamati ata ke:meh yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>iwki a ke:meh *manzana**, sayoh *que manzana** ne:, *este**, ohololtik sah ta: ne: *mo que** ihti..., no: kipia n' ite:teyotsi:n. Mm. No: tamatisneki ata n' iteyotsi:n ke:meh *chirimoya, pero**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo iwkitik n' *chirimoya**, sano ne: e:wayohkahkana:wak ne:n tsapotsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah, iwkiti..., ka:n se: sah n' iteyo, ta:taman sah, ta:taman. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>Kahkana:wak n' iteyotsitsi:n. Ke:mah, iwki neh no: niki:xmati ta:to yo:n ta:kilo:meh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>*Este**, a:mo tak, i:pa sayoh para se: kixo:taltia ta *mo que** cho:kiloh n' kowtsí:n. Cho:kiloh. Ke:mah, tahtamantik, *mo que** mahyá: yema:nik no: n' ikowyotsi:n, yema:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Yema:nik, nikitak ne: kite:mpe:wkeh mahyá: ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>ema:nik n' kowtsí:n, achi ihista:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts93">
                <ANNOTATION_VALUE>Mahyá: yo:n tamatisneki, mahyá:, taman sah n' kowtsí:n, a:mo, a:mo ke:meh yo:n *mango**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: *mango** ata no: taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh no: taman, ta: ne: cho:kiloh no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>Cho:kiloh. *Es...**, ke:mah, iwki ne:n ki:sa n' ia:yotsi:n no: mohkó:n ne: se: kitsontek.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: tikita ya ke:meh i:n *cuando** se: pilimeh toné: se: ma:wiltihtinemi, no: se: kike:stehteki wa:n no: se: kichi:chia ne:n *chicle, ichi:chicleyo**, se: kite:te:ka ika xiwtsí:n wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>ompa mopepechowa ya no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts119">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah, yehwa ya no: ka se: 'kwa:kwahkwa ya ta: ne: pati:yoh pero no: n' *chi:kileh** se: mokowilia wa:n ne:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>a:ki *dios** kite:tayo:kolia n' ia:yo:tsi:n kowtsí:n pos ne: se: yehwa ya se: ki..., no:, ma:ski ka:n tsope:k pero ne: se: kikwahkwa ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: *importa** no: se: kineki se: takanelohtos se: ikanko.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n n' ta:taman kina:miki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:taman. Pos yo:n neli a:mo nimitskahkaya:wati ta:to, ma:ski ne: nikitstinemi, pero ne: kak...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>kahfe:ntah nikita pero a:mo nik..., a:mo nikmati ke:maniá:n xo:chiowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: ka:n t'ta:liah *cuidado**. Ka:n se: kita:lia *cuidado**, ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts149">
                <ANNOTATION_VALUE>pero ne: .... ke:mah ta: yehwa ya ne: tikitah ta:ktok a, pos no: timo..., timotekili:tih oso timoahokwili:tih ya [ko]mo se: wetsiko. Ke:mah, komohkó:n wetsiko se: mokwi:li:ti a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: ne: *dios** kite:tayo:kolihtok ne: itampa pos se: moahokwilia ya wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts157">
                <ANNOTATION_VALUE>Sayoh neli *cuando** ne: ka:n se: kichi:wa *cuenta** ke:maniá:n poso:ni ne:n ixo:chiotsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161">
                <ANNOTATION_VALUE>A:it n' teh xa: tiki:xmattok. Ka:n no: tiki:xmati. Ay, ta: ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts165">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: yehwa ya neli n' ika se: tapolohtiw tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ka:n teihsá: ne:, ya:ki t'mattokeh n' ita:kilo:tsi:n wa:n neli ne: xi:kohtsapotsí:n moto:ka:ytia, a:it n' teh ke:ní:w n' teh tikto:ka:ytia. A:, no: iwki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, a:chá: ta: no: kipia ito:ka:ytsi:n ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179">
                <ANNOTATION_VALUE>n' kowtsí:n. Ka:n okachi kineki, ta: ne: mo..., tasohtitiw semi no: n' kowtsí:n *como que** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>neli n' ka:mpa telmo..., mo..., moketsa, we:i kowtsí:n no: mota:ki:ltia, we:i, we:i kowit, we:i kowit. No: t...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ompa ne: ka:mpa achi ne: takawa:ni pos ne: kwaltsi:n ta:ki pero a:mo no: n'mati ke:maniá:n, teh xa: tikmati ke:maniá:n ne:n chika:waya n' ita:kilo:tsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193">
                <ANNOTATION_VALUE>I:n a:mankopa ya neh n'mattok ne:n chika:waya *porque** se: nok...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts197">
                <ANNOTATION_VALUE>se: nok..., Ke:mah, ihkwa:kkopa ya i:n chik..., pan..., pano:k a ekintsi:n, ka:n tei ok, pano:k a, pano:k a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts201">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: ne: semi panowa sah n' ta:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihsiwi sah, ihsiwi sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, iwki neh no: nikits..., nika:wí:n ohti nikita.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213">
                <ANNOTATION_VALUE>E:mah. Emeh, ke:...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: ih..., neli,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts223">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: neli, ta: ne: tsope:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts227">
                <ANNOTATION_VALUE>Tsope:k. Ke:mah ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts231">
                <ANNOTATION_VALUE>[ta]sohka:matik ne: nika:wí:n timoitakeh wa:n nika:wí:n timona:mikkeh pos ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>[ta]sohka:matik ne: ya:ki tine:chtahtania ke:ní:w n' tsapotsí:n ke:ní:w mono:tsa pos ne: no:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239">
                <ANNOTATION_VALUE>I:pa iwki a, i:pa iwki neli ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:n tikmahmattokeh semi pero ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>nejó:n, sake:ra ne: tik..., tikitah n' ita:kilo:tsi:n ta:ktok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye:kneli. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255">
                <ANNOTATION_VALUE>N..., te:ch.... A:, n' iwki n' teh timono:tsa. Ta: neh nimon.... A:, n..., a:, n' ompa tiwa:le:w. Neh niwa:le:w ne:ka Yohualichan, ne:, nimono:tsa niMaría de Jesús Tecuaco.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts261">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ka:n tehsá:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264">
                <ANNOTATION_VALUE>Nipawí:n tiowih ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** pos na:no sepa nikahkwí:n timona:mikih, ne: n'neki no: nimitstatsi:ntoki:s ox teh ke tiki:xmatis yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>ne: ka:mpa ika tinemi xa: onkak yo:n kiliah, ne:, xi:kohtsapot tehwa:n nika:n tikiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>*Ajá**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *o** mah..., mahyá:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>ipanko ke:meh kowtsapot n' iwki a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh kowtsapot.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>We:lik no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo n'mat.... Ista:k cho:meh[icho:kilo]...,is:tak chokolih [cho:kiloh], ke:meh chi:chiwala:yo:t. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, yo:n semi teltsope:k, *hasta** te:yo:lmiktih yo:n tsope:k. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: kikwa ya tsapot pero neli</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>ina:kayo, n' iihtikyo ne:, ata ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>achi *medio** kos..., *medio** xohxoxoktik. Xoxoktik, xoxoktik a:chi:petik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, xoxoktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye..., yeh ololtik sah. Ololtik sah. Ke:mah. Ke:mah neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo, ne:.... Ke:mah, s...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:mah, seki n' iteyo n..., achi, achi pané: yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>e..., ehe:i kipia, *hasta** na:wi n' iteyo seki kipia ata. A:mo se: sah n' iteyo yo:n, a:, yo:n miak n' iteyo n' kipia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kahkana:wak n' iteyo, kahkana:wak. Ke:mah yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. ¿Wa:n yo:n ikowyo no: kwaltia para wapal kitekih *o para** kalkowit? Para ko.... Cho:kiloh, para kowtati:l sah kwaltia. Yema:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>Yema:nik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo iwki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh no: taman yeh. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Cho:kiloh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:n icho:kilo ista:k n' i:n tikihtohtokeh, ista:k ke:meh chi:chiwala:yo:t n' icho:kilo. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ata kihtowah no:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>ki..., kikwih *chicle** n' tite:kakiliah, a:mo no: se: k'mati.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts118" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n kisa: ne:n *para chicle** ya n' icho:kilo. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: kikwahkwa ya neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Neli n' *hijo [de la]mala**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta:taman neli. Ta:taman. ¿Wa:n yo:n ka: t'mati ke:maniá:n xo:chiowa yo:n kowtet?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n se: kita:lia *cuidado**, ta:..., ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikitah tehwa:n pero n' ita:kka ya, se: kikwa ya. Se: kipehpena, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: moahokwilia neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n se: kichi:wa *cuenta**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n nichi:... Ka:n no: niki:xmati n' ixo:chiotsi:n, ka:n niki:xmati, *porque** neli ka:n nik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n t'chi:wah *cuenta cuando** poso:ntok, ka:n, ka:n t'matih katí:n *tiempo**. Ke:mah, ka:n se: ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n teh..., ka:n teh.... No: iwki n' tikiliah n' tehwa:n, ne:n, n' xi:kohtsapot tikiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero yo:n mochi:wa nikahkwí:n tanikwa:kopa n' tehwa:n, nika:n ahkopa a:mo, a:mo kachi tei, a:mo, a:mo mochi:wa. Yon .... Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185">
                <ANNOTATION_VALUE>We:i mochi:wa, we:ikowit. Yo:n mochi:wa ka:mpa toto:nikta:lpan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>Ompa, ke:mah. Ompa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos se..., seki chika:waya ke:meh i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>juniokopa n' chika:waya ata. Ke:mah, juniokopa. Pano:k ya, ekintsi:n pano:k ya, a:mo tei ok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, pano:k a.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihsiwi no: ata. Ihsiwi, ihsiwi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts214">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihko:ni neli. *Bueno** pos yehwa sah ne: ika timotapowiah, ika ti..., ika timo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts219">
                <ANNOTATION_VALUE>timotapowiah ke:ní:w n' tiki:xmatih n' kowtet wa:n toh...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>toh..., ke:ní:w yo:n mochi:wa, ke:ní:w de we:lik *o** t..., *o..., o...**</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tsope:k semi. Tsope:k semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah mah, ne:, mah ..., moneki mah se: motahtani.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihko:ni yeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah neli.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah ika nimitstahtania wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>ne: nikahkwí:n timotah wa:n neh se: ..., nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n noxola:l .... Ke:mah, San Miguel Tzinacapan niwa:le:wak. Ke:mah, ompaka. N....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, pos tasohka:matik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno, bueno** na:no.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>{Quiso decir icho:kiloh}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>{Es más común decir a:ke, probablemente del español "ya que" y significando algo "que bueno".}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>{Parece que se equivoca y pronuncia mokta:ki:ltia[}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts222">
                <ANNOTATION_VALUE>{Quizá quiso decir tohtoni}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC-Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues doña, una vez más nos hemos encontrado aquí, también quiero preguntarte si acaso tú conoces ese,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>allá por donde tú vives a lo mejor hay ese que le llaman, este, nosotros aquí le llamamos &lt;i&gt;xi:kohtsapot&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Aja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí ó parece</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>la cáscara se parece al de mamey.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Así como el mamey.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>También es sabroso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Y no sé ..., la savia es blanca, la savia es blanca así como el &lt;i&gt;chi:chiwala:yo:t&lt;/i&gt;. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, ese es muy dulce, hasta hostiga porque es muy dulce. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, uno come ese zapote pero ciertamente</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>la pulpa, lo de adentro pues este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>es un poco ..., un poco verdoso. Es verde, es verde bajo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, es verde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese, son redondos. Son redondos. Sí. Sí, ciertamente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>No, este, sí ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>si, algunas semillas quieren parecerse un poco como ese.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Algunos frutos tiene de tres, hasta cuatro semillas. No contiene solamete una semilla, ese tiene bastante semilla. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las semillas son delgadas, son aplastadas. Así son esos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. ¿Y el tronco también se puede aserrar para tablas o madera para construcción de casas? Para ..., Tiene savia, solamente se usa para leña. Es blando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Es blando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>No es parecido.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese es diferente. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Tiene savia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Y la savia es blanca, de la que estamos hablando, es blanca como la savia del &lt;i&gt;chi:chiwala:yo:t&lt;/i&gt;. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, también así dicen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>lo usan para chicle, lo hemos escuchado, quien sabe.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que sale ya para el chicle. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, ese se puede masticar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto, hijo de la mala.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Ciertamente es diferente. Es diferente. ¿Y no sabes cuando florece ese fruto?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno no le pone cuidado, pues..., sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>Nosotros vemos ya el fruto, uno ya lo come. Uno lo recoge, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, uno lo recoge.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno no se fija.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>No lo..., Tampoco conozco su florecita, no lo conozco porque ciertamente no lo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>No lo hacemos caso cuando florece, no, no sabemos en que tiempo. Sí, no se...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, no es ..., no es..., Nosotroso también así le llamamos, este, le llamamos &lt;i&gt;xi:kohtsapot&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, pero ese crece allá por tierras bajas, nosotros aquí en tierras altas no, casi no lo hay, no, no crece. Ese..., Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>Crece grande, el árbol es grande. Ese crece en tierra caliente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahí, sí. Ahí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues unos se maduran en estos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>en junio se maduran. Sí, en junio. Ya pasó, ahora ya pasó, ya no hay.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, ya pasó.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues también la cosecha es muy rápido, (la cosecha) es muy rápida.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, ciertamente es así. Bueno, pues solamente eso es lo que hemos platicado, nos hemos, nos hemos...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>Nos contamos cómo conocemos el fruto y ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>..., cómo se produce, cómo es de sabroso o ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, es muy dulce. Es muy dulce.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, que, este, que ..., es necesario que nos preguntemos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a182">
                <ANNOTATION_VALUE>Ciertamente nada más eso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues solamente eso te pregunto y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a187">
                <ANNOTATION_VALUE>este, nos vemos por aquí y yo me llamo Ernesto Vázquez y mi pueblo ..., Sí, vengo de San Miguel Tzinacapan. Sí, por allá. ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a190">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, pues gracias.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno, bueno doña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María de Jesús Tecuaco" PARTICIPANT="María de Jesús Tecuaco" TIER_ID="MJT-Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto don.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo sí lo conozco don, ese, el &lt;i&gt;xi:kohtsapot&lt;/i&gt; pero el árbol crece grande y este, da muchos frutos, se parecen al mamey, se parece a las manzanas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el fruto es dulce, los frutos son grandes, son de este tamaño pero se parecen a la manzana, pues son redondos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo que los frutos son grandes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, así son los frutos, sólo que el árbol es grande, cuando crece en un suelo que le gusta, este, allá por donde yo vivo también tienen uno que otro árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, lo he visto, los frutos son grandes y son sabrosos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Es sabroso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues tiene un poco de savia, pues contiene savia, la savia es blanca, este, la savia que da es blanca, si, sí, así quiere parecerse.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Y yo pienso que el zapotito a lo mejor también es así,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>es muy sabroso, a veces me han convidado y a veces lo he comprado, pero es muy sabroso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy sabroso. Sí, pues uno no quiere comerlo pero se esfuerza uno, a veces cuando no es la temporado de mamey pues ya come uno (el &lt;i&gt;xi:kohtsapot&lt;/i&gt;).</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, es diferente, como si fuera ese...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, así se parece, se parece como ese,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>también quiere parecerse como el,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>así se parece a la manzana, sólo que la manzana este, este, son redondos y éste, por dentro también tiene semilla. Mm. La semilla quiere parecerse a la semilla de la chirimoya, pero,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>no se parece al fruto de la chirimoya, sino que, este, la cáscara del (&lt;i&gt;xi:kohtsapot&lt;/i&gt;) es delgada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí. Se parece, no solamente tiene semilla, son diferentes, es diferente. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Las semillas son delgadas. Sí, así los conozco también esos frutos señor.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, creo que no, solamente para leña, pues el tronco tiene savia. El tronco tiene savia. Sí, el tronco es raro, pues el tronco también es blando, es blando.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Es blando, ví cuando lo tumbaron, pareciera como,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>el tronco es blando, es un poco blanquizo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Quiere parecerse como el, el árbol es raro, no, no es como el tronco del mango.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues el (tronco del) mango es diferente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese es diferente, pues aquél tiene savia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Tiene savia. Sí, así sale la savia al momento de haber cortado con machete.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. pues ya hemos visto cuando se es niño, uno anda jugando, también se corta la corteza y con ello uno hace el chicle, su chicle, uno lo pone en hojas y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>ya ahí se pega también.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Si, ya es ese lo que se mastica, pues al comprar el chicle, es caro y este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>qué bueno Dios permite que el árbol dé savia pues ese ya es el que ..., aunque no esté dulce pero ya lo mastica uno.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es importante, uno quiere estar masticando con la boca.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Todo es diferente .</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Ciertamente es diferente. Pues no te puedo engañar, aunque lo he visto pero este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>lo he visto en cafetal pero no sé cuando florece.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues no le ponemos cuidado. Uno no le pone cuidado, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>pero este..., sí, pues ya lo vemos cuando ya tiene frutos, pues ya vamos a cortarlos o vamos a recorgerlo si acaso se ha caído uno. Sí, si acaso se ha caído, uno va a traerlo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, pero es un regalo de Dios que cae debajo del árbol, pues uno ya lo recoge y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>Sólo que ciertamente uno no se fija en qué momento florece.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>Quien sabe tú, a lo mejor sí lo conozcas.Tampoco lo conoces. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues por eso ya fallamos un poco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero no importa, este, qué bueno que sabemos de los frutos y ciertamente, se llama &lt;i&gt;xi:kohtsapotsi:n&lt;/i&gt;, quien sabe tú como le llamas. También así. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, a lo mejor, pues también tiene su nombre, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>el arbolito. Casi no quiere, pues este se..., se va escaseando mucho el arbolito, como que, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Ciertamente donde crece, crece muy grande el arbolito, también da frutos, grande, muy grande, el árbol es grande. también ..., También ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, allá donde hace más calor pues da frutos en abundancia, pero tampoco sé cuando, a lo mejor tú sepas cuando se maduran los frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo sé que ya en estos tiempos se maduran porque uno de mis ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>Un..., Sí, en esos tiempos se maduran, ya se pasó la temporada, ya no hay, ya pasó, ya pasó.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues pasa la temporada de dar frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy rápido, muy rápido.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, yo también lo he visto por aquí, lo veo en los caminos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí, ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es ..., es cierto,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cierto, pues es dulce.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>Es dulce. Sí, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>gracias, este, nos vimos por acá y nos encontramos por aquí, pues este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>gracias, qué bueno que me preguntas cómo es el zapotito, cómo se llama, pues este, también,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>De por sí así es, ciertamente de por sí así es,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>no sabemos mucho pero este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>este, por lo menos vemos el fruto en el árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a183">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy cierto, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a186">
                <ANNOTATION_VALUE>..., A:, así te llamas. Pues yo me lla..., A:, de ahí vienes. Yo vengo de Yohualichan, este, me llamo María de Jesús Tecuaco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. No es nada.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a191">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya vamos por allá.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d30f761f-b953-4624-9ce3-e681dc991b80">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_8639e98e-7f79-49f5-8266-f677320ba101">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_11da5417-0f6c-4775-8425-57be793dbba4">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_b3ebabe0-1c11-4133-81fa-0de2d23fa40c">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_8719ab8a-a4f6-4e84-98ba-8197ead14237">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d8de2209-6bbe-43ca-a375-a03649d47bf6">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_0d6f9544-efb2-475f-b170-9e8c1050e290">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_43e567a8-9ee5-4ea3-bd82-40a4402ac01e">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d3a3b4fe-d9ac-4a70-8d58-d7abdb40e587">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_7d362ec7-c3cb-4579-a305-512b1af44f6a">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>