Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA
/
Botanica
/
Rubiaceae-OK-finished-12-2
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Rubiaceae-OK-finished-12-2/Xalpn_Botan_CVH329_Rubiaceae-witsikiteempiil_2011-07-21-h_ed-2017-08-29_trad-ADA.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2018-01-24T12:36:09-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Amelia Dominguez/Documents/Proyecto-SNP/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Xalpn_Botan_CVH329_Rubiaceae-witsikiteempiil_2011-07-21-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Xalpn_Botan_CVH329_Rubiaceae-witsikiteempiil_2011-07-21-h.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:989a2a01-d19e-4f90-9ee0-fa327705a1c8</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">331</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="4657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="8997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="13070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="13070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="13070"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15784"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="20798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="20798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="24378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="24378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="29206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="29206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="33188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="36895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="36895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="41702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="41702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="46234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="46234"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="48925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="48925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="51400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="51400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="55780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="55780"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="61539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="61539"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="67298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="67298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="67298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="69816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="69816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="69816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="71047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="71047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="75558"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="75558"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="79603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="79603"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="82396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="82396"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="87816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="87816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="90799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="90799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="93529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="93529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="96178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="96178"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="98890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="98890"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="100942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="100942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="103714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="103714"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="108902"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="108902"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="112059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="112059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="114644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="114644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="116866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="116866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="120953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="120953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="125100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="125100"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="126750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="126750"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="130262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="130262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="132801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="132801"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="136313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="136313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="139127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="139127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="139127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="141987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="141987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="141987"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="144357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="144357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="148571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="148571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="152380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="152380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="156044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="156044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="160064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="160064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="163407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="163407"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="168320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="168320"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="170546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="170546"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="175395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="175395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="175395"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="180917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="180917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="180917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="184751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="184751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="189240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="189240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="192350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="192350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="194381"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="194381"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="198042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="198042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="203907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="203907"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="211316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="211316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="211316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="218785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="218785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="218785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="223528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="223528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="226177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="226177"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="230624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="230624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="230624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="235384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="235384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="235384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="238219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="238219"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="244693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="244693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="248671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="248671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="252356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="252356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="255445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="255445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="257857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="257857"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="261200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="261200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="265351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="265351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="265351"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="268211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="268211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="268211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="271089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="271089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="271089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="271089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="275240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="275240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="275240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="275240"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="277296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="277296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="280660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="280660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="280660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="282141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="282141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="285823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="285823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="285823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="290524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="290524"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="293807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="293807"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="297044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="297044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="300451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="300451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="304390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="304390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="308262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="308262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="311689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="311689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="315455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="315455"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="321316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="321316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="325763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="325763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="325763"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="328915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="328915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="328915"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="332004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="332004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="334670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="334670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="338753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="338753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="338753"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="341525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="341525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="345041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="345041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="345041"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="350542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="350542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="350542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="354016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="354016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="354016"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="358696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="358696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="361683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="361683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="365153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="365153"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="369939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="369939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="374090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="374090"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="378854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="378854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="382134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="382134"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="387618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="387618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="391600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="391600"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="395582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="395582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="397871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="397871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="397871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="397871"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="401870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="401870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="401870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="401870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="409829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="409829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="409829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="409829"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="413785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="413785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="413785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="413785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="417361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="417361"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="422337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="422337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="426039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="426039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="429044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="429044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="431841"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="431841"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="437959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="437959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="444349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="444349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="444349"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="447696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="447696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="447696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="453920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="453920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="453920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="458363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="458363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="458363"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="458930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="458930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="458930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="458930"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="463039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="463039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="463039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="463039"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="465794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="465794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="465794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="467766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="467766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="467766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="471790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="471790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="471790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="473972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="473972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="473972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="475899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="475899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="480029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="480029"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="483418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="483418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="486571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="486571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="486571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="491716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="491716"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="495668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="495668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="495668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="496265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="496265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="496265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="500960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="500960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="504430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="504430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="504430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="505525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="505525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="505525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="505525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="510163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="510163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="510163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="510163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="515748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="515748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="515748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="519366"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="519366"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Cristina Vázquez Hernández" TIER_ID="Cristina Vázquez Hernández"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n, ne: yo:n xiwtsi:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>mono:tsa wi:tsikite:mpi:l teha:n tiki:xmatih. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Pero i:n tekiti e:yi taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. E:yi taman, iwa:n o:mekiltsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n iwa:n ne:n tsope:likxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yeh a:mo nikwa:lkwik. Ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>iwa:n tekiti i:n ke:meh yo:n siwa:meh mokokowah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo ne: wel, wel pahtih niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>Tein yo:n teha:n tikihtowah ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>ne: siwa:pil mokokowa ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>*que de** yo:n kokolis kikwi *cada** me:tsti. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo wel k..., a:mo wel ne: tamati:ya. Entó:s yeha i:n mah se: kimolo:nti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah se: kimaka mah tai. Yeha i:n pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, neh nikwi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>o..., *según** se: kitas ne: s..., ne: siwa:pil, komohkó:n semi tel,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>telkokoxkeh a, se: kikwi sayoh o:me ima:tsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n komohkó:n tikita *apenas** pe:wak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tikwis e:yi, *como que** chika:wak yetok n' siwa:t. Eheh. Wa:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n, omekiltsí:n yeh tein we:itsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>se: *hoja** sayoh, se:, se: xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Sayoh se: xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ne:n tsope:likxiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>ihkwi:kwi:ntsitsi:n tiktekis,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>yeh kwali ma:s tepitsi:n miaktsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Sake:ra se: na:wi, ma:kwi:l, ma:kwi:l, ne:, kechtayo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Ke:mah, ne: tiksentilia seko sah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:tsí:n mah molo:nto ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Tiki:xeheko:s ika ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo semi wehka:wak, tepitsi:n sah mah yeto ompa ne: mah molo:nto.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Tiki:xtia wa:n tikte:ka ya itech se:, se: x..., tsiwahkal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se:wi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ne: tikmaka ya mah tai. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo iwtok a:mo kina:miki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>kwali tai:s sake:ra ohpa oso e:xpa. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali tai:s, a:mo *daño**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Tein eski *hora** na:, eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Tein eski *hora**, *porque hasta** ke:meh i:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>ta:ká:n ki:sako a:man tio:tak wa:n mokokoh..., mokokowa de yo:n kokolis,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n pano:ka n' to:nal de tamati:yaskia ya wa:n a:mo tamati:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s ne: yeha ya yo:n xikmaka. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo yetok sah ton *hora** tai:s, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kwali tai:s miaktsi:n, se: *pocillo** kwali tai:s sepa sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo iwtok pos ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>sepa tai:s okyowatika wa:n komohkó:n kwali a, pos kwali a. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, no: kipahtia komo yo:n *a veces** yekaeski:sah ata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. No:, no: kwaltia, no: mah tai:ka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komo a:mo yo:n kanah ika ata ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>se: moteki,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh yo:n *a veces** tekitih n' tokni:wa:n wa:n motsontekih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo *importa** tai:skeh, sanoke kima:xakwalowah sah ihkwí:n wa:n ia:yotsi:n kita:liliah ka:mpa ne: tatekih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>No: kwaltia. Eheh. Yeha yo:n teha:n tiki:xmatih. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: tai wa:n mah se: kima:xakwalo m' pachtsí:n wa:n ihkwí:n mah se: mota:lili.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kiihyo:tila:na n' *ifuerzasyo**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>*mientras** molo:ni seki wa:n se: tai. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Para titai:s e:yi xiwtsí:n, e:yitsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Wa:n para tikma:xakwalo:s wa:n ihkó:n timota:lili:s t'tila:nas n' iihiyo ma:ski miaktsi:n. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>N' *ifuerzasyo hasta** se: kima:xakwalowaya ihkó:n xikchi:wa ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kiihyo:tila:nto n' *ifuerzasyo mientras** molo:ni n' a:tsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>*A veces** se: pe:wa ma:ski ne:wí:n ompa se: nentok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n komo *dios** kichi:wak se: kiahsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Yeha sah ika se: mopahtia, a:mo *importa** se: tai:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Pero komohkó:n kalihtik pos kwali se: kimolo:ntihtiwetsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: yo:n para se: tai:s i:n ise:lti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Komo se: ekaeski:sa, pero komohkó:n para, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>oksé: taman kokolis yeh e:yi taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. A:mo xkelka:waka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n mochi:wa ma:ski mi:lah, ma:ski ne:wí:n kahfe:ntah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>*o** ma:s ka:lte:noh. Neh nikpia n' *planta** kalte:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. *Porque a veces** siwa:tsitsí:n ki:satih ma:ski ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>tayowak a. Pos ne: i:pa nika:wtok n' *plantita**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>*Dios** tatio:chi:wa no:, se: *kalesquina** ne:wí:n yetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Se: nika:wí:n ka:mpa *nococinakopa** yetok se: ye:knohne:ltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Pero i:pa niktahtowihtok, nikilia ne: nota:to *que** ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo xte:mpe:wa nikilia *porque a veces** yowak nikwisneki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Yeh ika niktahtowihtok mah a:mo kite:mpe:waka:n *porque** ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>yo:li:k n' itsmoli:ni wa:n ta:ká:n ne: wel i:pa moneki. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Tepitsi:n, tepitsi:n wehkapantsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Moskaltia ke:meh se: kahfe:ntsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>*A veces** wa:n *a veces ma...**, komo kika:wah no: *más** moskaltia tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:n ixo:chiotsi:n chi:chi:ltik wa:n iteyotsi:n tihti:ltik. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, *este**, no: tikwi yeh para pahti pero ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo n'mati ekintsi:n, ke:meh eskia mahyá: a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh eskia a:mo no: teh t'chi:wah semi, ne:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>ekintsi:n a:mo no: teh tikwitokeh para pahti, pero yeh no: kwaltia mah se: kia:pacho ika refi:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Mah se: kiteki n' tatetsí:n miaktsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah se:, ika se: tahko *litro** refi:noh mah ompa se: kipanta:li.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Wa:n yeha yo:n ika mah se: mopahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Komo kanah ika titotomoka mopanko, kanah ika mitskokowa, ata *a veces** a:mo n'mati ox nankimachiliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kimachilia se: ipanko pané: yo:n, akah te:kwitok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Mah ihkó:n ne:chta:lili:ka:n, ihkó:n kwaltsi:n, se: kwaltsi:n se: tamati:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts239"> <ANNOTATION_VALUE>Ika refi:noh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Tein oksik, tein oksik a. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:n, i..., iteyo:tsi:n pos miaktsi:n, sake:ra se: ihkwi:ntsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, sake:ra se: *pocillito** ihkwi:ntsi:n mah pexo:ni</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n t'pante:ma itech *botella** wa:n t'te:kilia ya n' a:tsí:n. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Refi:noh mah ika ya, mah kokxiti a. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>Komo ihsiwka tikneki kwali a:man tika:pacho:s wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>kwalka:n tika:pacho:s i:n, i:n tatetsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>para tio:tak kwali tikwis a komo ihsiwka tikneki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo wehweliwi mah kwali tepitsi:n e:wtos. Eheh. Komohkó:n ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>semi *t'necesitarowa** pos tike..., tikepa ya ne: tikte:ka ya n' a:tsí:n seko wa:n sepa tikte:kilia n' a:tsí:n. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, tak s..., komo semi wehka:wak xa: ke:mah, *pero demás** a:mo pala:ni niman. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, no: kwaltia. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>Neh yehwa sah nikmattok, kanah, yo:ni n' kichi:wa n' itekiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwa, kikwah n' chiktehmeh *por eso** momoya:wa n' *semilla**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n seki ne: poxkostikeh ata wa:n seki ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>nika:n iyo:li:x ista:k ihkó:n wa:n *pintitos**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh, yeha yo:n semi kwelitah. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>*Ajá, ajá**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Neh, neh nimono:tsa niCristina Vázquez Hernández, de Xalpantzingo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Pero ya tikmati ika i:n e:yi taman tikwis komohkó:n yeha yo:n sentaman kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="Amelia Domínguez Alcántara"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, a:xka:n na:nah i:n xiwtsí:n nika:n tikwa:lkwik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>neh a:mo niki:xmati ke:ní:w mono:tsa, n'neki xne:chili ke:ní:w mono:tsa wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>xa: tikmati ton kokolis kipahtia *o** ke:ní:w n' tikwi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ton achi n' tikwi?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n i:n a:tsí:n taih, kwalka:n, oso tio:takpa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** yehwa i:n xiwtsí:n tikihtowa mono:tsa wi:tsikite:mpi:l, ¿i:pa sayoh yehwa yo:n kokolis kipahtia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Tikihtowa *que** i:n xiwtsí:n wi..., i:n wi:tsikite:mpi:l no: te:na:miki komohkó:n se: ekaeski:sa, ¿ke:ní:w se: kichi:wa, se: tai, se: kikwahkwa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Komohkó:n se: ka..., se: ekaeski:sa, ¿ka:nachi ixiwyotsi:n se: kikwi?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>¿I:pa ise:lti sah se: kikwi?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Komohkó:n se: ekaeski:sa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah na:no, ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>pos neh a:mo niki:xmati semi i:n kowtsí:n, ne:, ¿ka:ni mochi:wa?, ne: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>¿Yehwa i:n kowtsí:n wehkapan moskaltia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>¿no: xo:chiowa wa:n teyowa, ke:ní:wki n' ixo:chiotsi:n wa:n iteyotsin?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n iteyo:tsi:n a:mo kwaltia para pahti?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>¿Yehwa i:n tein oksik a *o** tein xoxowik?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Tikihtowa *que** se: kikwi tahko *litro** refi:noh, ¿wa:n ton achi, ne:n, iteyotsi:n, ne:, wi:tsikite:mpi:l?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Se: tama:tsol.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n a:mo pala:ni n' iteyotsi:n a:pachiwtok?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Pos semi kwali etok na:nah nika:n tine:chyo:lmela:w i:n xiwtsí:n, a:mo nikmatia komohkó:n pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: tikihtowa n' iteyotsi:n no: kwaltia para pahti, ¿i:pa yehwa sah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tapialtsi:n, chiktehtsi:n a:mo kikwa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>¿Kati:yeh chiktehmeh semi kitelwe:liliah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>Pos miak tasokma:tik na:no tine:chyo:lmela:w *que**, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>ika, *bueno** i:n xiwtsí:n xa: no: i:ksá: niktatekiwti:s ta: neli i:ksá: se: mokokowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pos tel miak tasohka:matik. Neh noto:ka:y Amelia Domínguez, nikayo:t ompa ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>se: xola:ltsí:n mono:tsa Ziltepec, ahkotsi:n ne: Xaltipan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>¿Tehwa:tsi:n moto:ka:y?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah na:no, tasohka:matik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts238" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Amelia Domínguez Alcántara" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="ADA Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, ahora señora, esta hierbita que has traído,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>yo no la conozco, no sé cómo se llama, quiero que me digas cómo se llama y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>si acaso sabes qué enfermedades puede curar o cómo lo usas tú.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>¿Qué tantó lo ocupas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y esta aguita (el té medicinal) lo toman en la mañana o por la tarde?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, esta hierbita, dices que se llama wi:tsikite:pi:l, ¿(Esa hierbita) solamente cura esa enfermedad?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Dices que esta hierbita, el wi:tsikite:mpi:l también nos cura si padecemos de hemorragia nasal, ¿Cómo se hace, es tomada o se mastica?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Si a uno le sale sangre en la naríz, ¿Cuantas hojas se agarran?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>¿Solamente se toma esta planta?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Si acaso a uno le sangra la naríz.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Si señora, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>pues yo no conozco muy bien este arbolito, este, ¿Donde crece?, este..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>¿Este árbolito crece alto?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>Y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>¿También florea y produce semillas, cómo son las flores y las semillas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y las semillas no sirven para medina?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>¿Son las que están cocidas o las que aún están verdes?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Decimos que se ocupa medio litro de aguardiente, ¿y qué tanto se semillas del wi:tsikite:mpi:l se ocupan?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Un puño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y no se pudren las semillas mientras estás sumergidas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Pues está muy bien señora, aqui me has informado sobre esta hierbita, no sabía si era medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Este, dices que el frutito también sirve para medicina, ¿Solamente esto?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>¿(Algun) animalito, pajarito no se lo come?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>¿Qué tipo de pájaros les gusta comer mucho?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>Pues muchas gracias señora por haberme informado que este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>con, bueno, esta yerbita quizá algún dia la utilice pues es cierto que a veces uno se enferma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues muchas gracias. Yo me llamo Amelia Domínguez, soy de allá,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>un pueblito que se llama Ziltepec, un poco más arriba de Xaltipan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>¿Su nombre?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>Asi es señora. gracias.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Cristina Vázquez Hernández" PARTICIPANT="Cristina Vázquez Hernández" TIER_ID="CVH Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Esa, esa hierbita,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>se llama wi:tsikite:mpi:l, así la conocemos. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>Pero esta trabaja en tres tipos (esto es, la planta se combina con otras dos, juntas las tres hierbitas hacen efecto de medicina)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Uhuh. Tres tipos, con o:mekiltsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>y junto con el tsope:likxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ese no la traje. Este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>trabajan juntas (esto es, juntas hacen efecto de medicina, para curar a las mujeres, para acelerar un parto) como cuando las mujeres están enfermas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>y no se pueden aliviar pronto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>Lo que nosotros decimos, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>esa muchacha está enferma, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>sobre esa enfermedad que le ataca cada mes (se refiere a la mestruación), eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>y no le es..., y no se le quita (el dolor). Entonces, que se hierban estas plantas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>y darsela (a la mujer) a que se lo tome. Estas es medicinal. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Este, yo lo ocupo, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>o de acuerdo a como esté la muchacha, si está muy, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>está muy enfermizo, solamente se ocupan dos hojitas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>y si vez que apenas empezó (con el dolor)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>agarras tres, cuando aún, la mujer está todavía con fuerzas. Eheh. Y, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>este, el omekiltsi:n, la que está un poco grande, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>solamente una hoja, sí, una hoja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Solamente una hoja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Y el tsope:likxiwit,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>las cortas de este tamaño, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>estas pueden un poco más de hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Por lo menos unas cuatro, cinco, cinco ramitas (se toman de los cogollos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Sí, este, las juntas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>y el agua ya debe estar hirviendo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Lo calculas con, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>que no tarde mucho tiempo (hirviendo), solamente que hierva un instante.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Lo retiras (del fuego) y (el té) lo viertes en una jícara.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Para que se enfrié.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces ya le das (a la paciente) para que se lo tome. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>Y si el dolor continua, no le hace efecto de medicina,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>puede tomar unos dos o tres veces. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>Puede tomar, no causa ningún daño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>En cualquier hora, eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>En cualquier hora, pues si acaso, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>si acaso llega hoy por la tarde y padece de esa enfermedad,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>y lleva más dias de lo normal en estar enferma y no se le quita el dolor. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces, ya le das ese, (el té de esa hierbita), mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>Esa (medicina) no hay una hora fija en que debe tomar, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>Y puede tomar un buen tanto, una taza llena (de té) puede tomar en un solo momento.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Y si el dolor continua pues, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>puede tomar al siguiente dia por la mañana, pero si el dolor ha desaparecido, pues es mejor. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Este, tambiés cura la hemorragia nasal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. También es bueno, que se lo tomen (en té).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>O a veces, en alguna parte, este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>uno se corta (en alguna parte del cuerpo con un arma cortante, de manera accidental)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>A veces cuando la gente trabaja y se cortan con el machete.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>No es necesario (que lo preparen en té) que se lo tomen sino que machacan las hojas con las manos y el extracto lo echan en la apertura de la herida.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>También es bueno. Ehe. Eso es lo que nosotros lo conocemos. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>Que lo tome uno, (las hojas) se machacan con las manos y así se lo pone uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>que uno inhale (el aroma que suelta las hojas) la propidad curativa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>mientras (se espera) a que hiervan otras (hojas) y se bebe. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Para beber, (se hierven) tres hojitas, solamente tres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Y para machacarlas y ponertelo así, para inhalar el aroma, pueden ser muchas hojas. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>El aroma, al macharcarlas con las manos, así se hace, así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>Que se esté inhalando el aroma mientras hierve el tesito (de las mismas hojas)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>A veces empieza uno (a sangrarle la naríz) aunque ande en cualquier parte,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>y si Dios lo permite en encontrar (esta hierbita)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Con esas (hojas) se cura uno, no es necesario beberlo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Pero si se está en la casa se puede hervir rápidamente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Si se prepara para beber, se ocupa solamente esta planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Pero si a uno le sangra la naríz, pero si es para, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>otra enfermedad, (se usan) tres tipos (de plantas)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. No se les olvide.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>Ese crece aunque sea en la milpa, o por allá, en el cafetal</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>o puede ser en el patio de la casa. Yo tengo la planta (ahí) en el patio de la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Ehe. Porque a veces, las mujeres llegan (a mi casa) aunque sea</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>en la noche. Pues yo, de por sí estoy dejando la plantita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Dios bendice también, en una de las esquinas de la casa, por allí está (una mata).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Hay una (mata) por aquí, por donde está mi cocina, hay (una mata) muy pequeña.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>pero de por sí estoy protegiéndolo, le digo a mi esposo que, este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>no lo tumbes, le digo, porque a veces lo quiero ocupar en la noche.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Ehe. Por eso lo cuido para que no lo tumben porque este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>retoña muy lento y si acaso se necesita. Ehe.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Un poquito, un poquito alto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>crece (a la altura) de una mata de café</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>A veces y a veces si lo dejan, crece un poco más</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Este, las flores son rojas y las semillas son negras. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Este, este, también lo ocupábamos para medicina pero este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>no sé, ahora, parece que no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Parece que no hacemos tanto, este (quizá se refiere a que ya no curan con las semillas)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>en estos tiempos no lo estamos ocupando para medicina, pero esas semillas también sirven que uno los ponga en aguardiente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, que uno corte un buen tanto de semillas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>y en un medio litro de aguardiente, ahí se sumergan las semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Y con esas semillas se cure uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Si en alguna parte de tu espalda sientes dolor, alguna parte de tu cuerpo te duele, a veces, no se si alguna vez lo han sentido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Uno siente en la espalda como si alguien lo estuviera agarrando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Que me lo pongan así, así, (que me lo pongan) bien, a uno se le quita bien el dolor. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Con aguardiente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Los que están cocidas, los que están cocidas, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Pues las semillas deben ser un buen tanto, por lo menos este tanto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, por lo menos una taza de este tamaño, que se llene</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>y ya los echas a la botella y ya le agragas el agua. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>El aguardiente para que con ello, que lo fermente. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>Si acaso lo necesitas de inmediato, puedes ponerlos hoy en agua (en aguardiente) y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>Por la mañana los frutos los pones en agua</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>y en la tarde ya lo puedes usar si acaso te urge.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>y no se echa a perder, que esté bien guarddo. Ehe. Si acaso, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>lo necesitas mucho, pues viertes en otro recipiente el aguardiente y una vez más le echas aguardiente nuevo. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Este, si está por mucho tiempo, quizá sí, pero no se pudre luego. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Es medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, también sirve. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Yo solamente sé de esto, no, ese es el efecto que hace.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Se lo come, los pájaros se lo comen por eso la semilla se esparce.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Este, ese,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>unos que tienen el pecho amarillo y otros este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>aquí en el pecho es blanco y son pintitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh, eso es, esos les gusta mucho. Ehe.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Aja, aja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Yo, yo me llamo Cristina Vázquez Hernández, de Xalpantzoingo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, Pero ya sabes que debes usar tres tipos si se trata de esa otra enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>