Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA
/
Botanica
/
Piperaceae-OK-finished_23-0
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Piperaceae-OK-finished_23-0/Xalpn_Botan_CVH329_Piperaceae-omekilit_2011-07-21-i_ed-2017-05-31_trad-HSO.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2017-05-31T12:00:40-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Piperaceae-Hermelindo/Xalpn_Botan_CVH329_Piperaceae-omekilit_2011-07-21-i.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Xalpn_Botan_CVH329_Piperaceae-omekilit_2011-07-21-i.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:21b2aef6-cc1c-4641-8024-9615f91ef0ca</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">342</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="14286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14286"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="16206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="16206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="16206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="20648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="20648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="23338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="23338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="23338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="25928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="25928"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="29701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="29701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="33141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="33141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="37695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="37695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="41271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="41271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="44322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="44322"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="46632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="46632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="48494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="48494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="51731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="51731"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="53635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="53635"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="56639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="56639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="60701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="60701"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="61418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="61418"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="63388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="63388"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="65504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="65504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="69338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="69338"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="71881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="71881"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="75816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="75816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="78482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="78482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="82337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="82337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="86488"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="86488"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="86488"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="87614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="87614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="87614"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="90813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="90813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="95006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="95006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="95006"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="96805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="96805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="96805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="101125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="101125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="103706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="103706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="106414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="106414"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="110878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="110878"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="114496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="114496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="116316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="116316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="119473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="119473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="122947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="122947"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="127923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="127923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="130970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="130970"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="135163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="135163"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="138379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="138379"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="140939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="140939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="146909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="146909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="146909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="146909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="151141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="151141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="151141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="151141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="154700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="154700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="159147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="159147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="159147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="159147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="163653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="163653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="163653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="163653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="167525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="167525"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="171270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="171270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="171270"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="173009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="173009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="173009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="177135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="177135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="180672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="180672"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="185454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="185454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="185454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="185454"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="188103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="188103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="188103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="188103"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="191979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="191979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="191979"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="193845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="193845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="193845"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="197272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="197272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="200129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="200129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="203751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="203751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="207940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="207940"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="210035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="210035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="210035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="210035"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="212684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="212684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="212684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="212684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="215777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="215777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="220156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="220156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="220156"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="222653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="222653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="222653"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="225704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="225704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="229855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="229855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="235529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="235529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="235529"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="237201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="237201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="237201"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="245922"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="245922"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="245922"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="251787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="251787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="256065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="256065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="260533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="260533"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="262226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="262226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="262226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="265933"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="265933"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="270169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="270169"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="273495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="273495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="277625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="277625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="282622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="282622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="286473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="286473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="293438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="293438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="293438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="297547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="297547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="297547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="297547"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="302206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="302206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="302206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="302206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="304834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="304834"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="308308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="308308"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="314702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="314702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="317985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="317985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="321794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="321794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="325416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="325416"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="329330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="329330"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="336189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="336189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="340171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="340171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="343328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="343328"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="346485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="346485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="350974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="350974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="356962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="356962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="356962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="356962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="360711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="360711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="360711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="360711"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="364798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="364798"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="368818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="368818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="373536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="373536"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="378296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="378296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="382147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="382147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="387419"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="387419"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="391502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="391502"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="395501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="395501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="398336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="398336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="401916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="401916"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="406003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="406003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="410087"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="410087"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="415000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="415000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="418855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="418855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="423577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="423577"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="428761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="428761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="430724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="430724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="434901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="434901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="438988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="438988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="441527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="441527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="441527"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="444722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="444722"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="448746"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="450464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="450464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="450464"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="452055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="452055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="452055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="456819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="456819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="461855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="461855"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="463244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="463244"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="466831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="466831"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="471337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="471337"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="473897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="473897"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="477642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="477642"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="480794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="480794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="483799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="483799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="483799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="483799"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="491018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="491018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="491018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="491018"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="495706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="495706"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="497652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="497652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="497652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="500911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="500911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="500911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="500911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="505121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="505121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="505121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="505121"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="507744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="507744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="507744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="507744"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="509817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="509817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="509817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="509817"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="515953"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="515953"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Cristina Vázquez Hernández" TIER_ID="Cristina Vázquez Hernández"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n mono:tsa o:mekilit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, i:n ne: nikihtowa ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>ne: tein yo:n siwa:meh mokokowah, e:.., yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>tikihtowah ne: *cada** me:tsti te:chkwi n' kokolis,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n komo pano:k a n' to:nal ne: tamati:yaskia wa:n *kiseguirowa**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s *como que**, iwki, iwki a:mo tamati:ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>tikwi na:wi *hojita** de i:n, na:wi xiwtsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>na:wi xiwtsí:n tikteki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tik..., ihkwí:n tikma:xakwalowa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tiktsetselowa ika se: tasa:ltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>tikmaka ya yo:n siwa:pil mah tai.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Komo ne: kina:miki ika se:, se: tamachi:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Yeha sah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n komohkó:n ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>tepitsi:n mok..., ne: tamati:yak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n sepa pe:wak, sepa tikmaka se: tamachi:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Sepa na:..., sepa na:wi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>tikchihchi:wa de n' tik..., tik..., mah ihkó:n tikma:xakwalowa</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tiktsetselowa ika yo:n tasa:ltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n sepa x'maka mah tai, mm. Wa:n ika yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo moneki ya:s tapahtilo:niya:n. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: iwa:n yeha i:ni wa:n wi:tsikite:mpi:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tsope:likxiwit, e:yi taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: para yeha yo:ni neh nikmattok yeha yo:n kipahtia wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>yeha ya yo:n komohkó:n te:te:mih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Komohkó:n ne:, neli ke:meh yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>*o bien** pano:k ne: ka:mpa, ka:mpa siwa:kokoxkeh kitapa:kihkeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n moahakih n' a:tsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Ahko tapa:kalo:tok wa:n tani [...]pano:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n moahakih n' a:tsí:n wa:n pe:wak tehte:te:mi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>No: kwali ta:is. Wa:n ika mopa:kas pero xoxowik n' xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Mah kima:xakwalo wa:n ke:mah mah ika mopa:ka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kwali tai:s, no: xoxowik no: n' a:tsí:n, ne: xiwtsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah motai:lti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ika yo:n kina:mikis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo moneki ok, ne:, ya:s ne: ka:mpa tapahtia:nih koyo:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>Yeha yo:n neh nikmattok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:wí:n teha:n ka:mpa neh niwa:le:wa yeha yo:n tikwih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>eheh, de yo:n o:me taman kokolistsí:n. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo mone:neki. Mm. Onkak ne:wí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>kahfe:ntah oso mi:lah mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: onkak n' tein chi:chi:ltik wa:n *más** tsikitsitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>*más** pisi:ltik wa:n chi:chi:ltik n' ikowyotsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n ista:k wa:n *más** wehweitsitsi:n moketsa, ihko:ntsitsi:n moketsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tein chi:chi:ltik *más** pisi:ltik</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *más** pihpitsa:wak n' ikowyotsi:n. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>No: pahti, no: pahti, pero a:xka:n a:mo kachi onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: ke:man telonkaya, niktelpiaya n' ompa ne: kaltsi:ntan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, a:mo kachi onkak n' a:man.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak semi tepitsi:n, yetoya ke:meh se: o:me *mata** sayoh nikitaka</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>ne: kahfe:ntah, pero ka:n no: niahtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>No: *mismo** yeha.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>No: *mismo** kokolis, uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>*Mismo de** yo:n o:me taman kokolis, *mismo** yeh kipahtia. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> <ANNOTATION_VALUE>Xo:chiowa, Mm, xo:chiowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa ihkó:n we:weyak ata n' ixo:chiotsi:n ista:k. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo wel nimitsilwi:ti ke:niwkitik n' iteyo. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts179"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:, pos nikita xo:chiowa, pero ka:n no: n'ta:lia *cuidado cuando** chika:waya ya ke:niwkitik n' iteyotsi:n. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Kilwiah te:te:mih, tahyalkwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, *porque** teihsá: emo:ltsí:n a:mo kinekih ok kimahse:waskeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh yo:n ta:ká:n *caldito** a:mo kinekih ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh, *o** ke:m..., elmoya:wtokeh, mihso:tah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Teha:n tikilwiah, eheh, *en lugar de que** takwa:skia a:mo takwa sano mihso:ta.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Wa:n para a:mo yo:n *kipasaros** ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>kwali tai:s i:n a:tsí:n, mm, pero xoxowik ixiwtsí:n. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>*Pero mismo** yeha ya i:n [nimi]tsilihtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** yo:n netati:l kihtowah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>*a veces** ata *como que** ke:meh i:n tiseki:meh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ti..., a:mo akah tikpiyah a:koni n' *te:chcuidarowili:s** n' topili ne: tein tepitsi:n we:i a,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>nika:n yeki:ntsi:n ni..., nikyo:ltih se: pilkone:t,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n se: tein, tein tikihtowa *como que** tsi:pit a n' tikihtowah n' tima:se:walmeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>ne: yo:wi te:chahsiti a ne: ka:mpa totapech ka:mpa m' pili,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>ipilikni:w a. Entó:s yo:n pili ne: te:te:mi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Wa:n para a:mo, a:mo ne: kikwis yo:ni mah niman se: kipahti, eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:ski ne: *kicercaros** n' ipilikni:w pero a:mo kimachili:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh, *antes que** pe:waskia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>ne: mah niman se: kipa:ka ika i:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kima:xakwalo xoxowik wa:n mah ika se: kipahpa:ka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kwali tai:s ma:ski pili para a:mo teh kimachili:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Te:te:mih no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Te:te:mih wa:n ne: komo a:mo tikchi:wilih *cuenta**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>pe:wa ihkwí:n mopihpilowa, mopihpilowa ihkwí:n ke:meh eskia tomatsitsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>aha:solo:ni wa:n tihti:le:wi. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nochi ihkó:n kikwi, kikwi pero kike:mi nochi ke:meh yetok komo a:mo tikmatililih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ika miki a, *como que** a:mo wel pahtih ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>Neh a:mo nikmatia ne: ke:man, neh nikitak se: *nocuñada** katka ihkó:n *kipasaroh** n' ipili.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts256" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Nika:n nemik m' pili wa:n ne: se: *como que** tsikitsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:meh a:mo nemiya ok n' imona:n, i:pa momikilihka ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s a:mo akah *kicuidarowilih**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:meh neh, ka:mpa neh nisiwa:monti no: seko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:xka:n tein neh nomona:n pos a:mo no: wel kitati *seguido**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>ne: iwki *kipasaroh** mikik m' pili.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Okichpiltsí:n katka, mikik. Pero nochi aha:solo:nik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts271"> <ANNOTATION_VALUE>mochi:wka ihko:kó:n ke:meh tikita yo:n to:tolin itomaw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Pohposo:nik n' inakayotsi:n, pohposo:nik nochi de imetstsi:n ihkó:n *parejo**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Kise:nke:mik. Wa:n ta:mo *des...**, sa:te:pan ya nikakik a ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>yeha yo:n *kipasaroh**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh ke:meh nisiwa:pil ka:n ya nikmatia toni ne:n *pasarowa**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Neh yankwixtok ompa niahka nisiwa:montito.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. A:ya:mo nikpiaya nió:n se: pili.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, ta: yeha yo:n aha:solo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>Kokolakih, kokolakih. Pos ta: a:mo takwa:ti pero wa:n mihso:ta wa:n a:mo takwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Teihsá: nochi kixo:..., kixo:kihya:kmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts301"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo kineki kikwa:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Wa:n para a:mo yo:n *pasarowa**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>mah niman se: kima:xakwalo i:n xiwtsí:n wa:n mah ika se: kipahpa:ka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mah se: kitai:lti tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts309"> <ANNOTATION_VALUE>Komohkó:n pili ok semi. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man xkelka:waka:n wa:n ximo...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>kinilwi *movecinos** para kimatiskeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>Sayoh ampó:n o:me taman sah yo:n wa:lah, kipolowa se: taman ok, tsope:likxiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>xa: nankipiaskeh ompakawí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nimono:tsa niCristina Vázquez Hernández,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>de Xalpantzingo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández + Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts165"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara + Cristina Vázquez Hernández</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts338" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Amelia Domínguez Alcántara</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="Amelia Domínguez Alcántara"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** na:no e:.., i:n xiwtsí:n sepa nika:n ne: tine:chwa:lkwilih, tonto:naltika i:pa tine:chtapowihtoya ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>ke:man tine:chtapowih de yo:n se: xiwtsí:n mono:tsa wi:tsikite:mpi:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tine:chte:ne:wilih i:n xiwtsí:n pero nike:lka:w ke:ní:w mono:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>ekintsi:n nikneki no: xine:chtapowi i:n o:mekilit ox kipahtia okseki kokolis</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>oso i:pa yehwa sah n' tein ke:meh tonto:nal tine:chte:ne:wilih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ise:lti sah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n i:pa yehwa sah kipahtia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>¿I:pa yehwa sah yo:n kokolis kipahtia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts115"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n i:n xiwtsí:n ka:ni mochi:wa, ne:, mone:neki oso telsenka ya n' onkak?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>¿I:pa se: taman sah onkak?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts135"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh se: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n tein chi:chi:ltik no: pahti?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yeh ton kokolis kipahtia?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts164" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yehwa i:n o:mekilit, teyowa wa:n xo:chiowa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man tikita teyowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** na:no yo:n kokolis tein tikihtowa, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>kinkwi ne: ma:ski tikihtowa wehwei tokni:wa:n oso pilimeh ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: te:te:mih komohkó:n mo..., kinetechowah se: siwa:t tein ekin taskaltih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>¿ke:ní:w n' ki..., kilwiah yo:n kokolis?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: pos, neh 'te:kakilia:ni kilwiah yo:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>seki kiliah netati:l, pero neh a:mo niki:xmati kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: pos yo:n netati:l kinkwi, te:te:mih no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Pos xikita sah, a:mo nikmatia yo:n kokolis neh ox</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>komohkó:n aha:solo:ni, i:pa nite:kakilia pero a:mo nikmatia ke:ní:wki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n no: kokolakih?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah na:no miak tasohka:matik. Neli a:mo nikelna:mikia pero ekintsi:n tine:chyo:lmela:w *que** i:n xiwtsí:n mono:tsa o:mekilit. Ke:mah. *Pues**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pané: no: onkak nikahkwí:n ka:mpa ika tehwa:n tinemih no: onkak, no:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>mochi:wa, ke:mah. Pos miak tasohka:matik na:no, 'ne:chilwi moto:ka:y.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts339"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neh no:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>neh nimono:tsa Amelia Domínguez wa:n niwa:le:w ompa nika:n Xaltipan ahko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Cristina Vázquez Hernández" PARTICIPANT="Cristina Vázquez Hernández" TIER_ID="CVH Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a47"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta se llama omekilit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a50"> <ANNOTATION_VALUE>Este yo te puedo decir que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a51"> <ANNOTATION_VALUE>cuando las mujeres se enferman de..., esa</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a52"> <ANNOTATION_VALUE>enfermedad que les da cada mes (menstruación)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a53"> <ANNOTATION_VALUE>y si ya pasaron los días en que se iban a mejorar pero siguen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a54"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces como que siguen sin mejorar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a55"> <ANNOTATION_VALUE>cortas cuatro hojitas, cuatro hojitas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a56"> <ANNOTATION_VALUE>cortas cuatro hojitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a57"> <ANNOTATION_VALUE>Y las... así las exprimes bien,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a58"> <ANNOTATION_VALUE>y enseguida la cuelas en una tela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a59"> <ANNOTATION_VALUE>Y luego le,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a60"> <ANNOTATION_VALUE>le das a la muchacha que se la tome.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a61"> <ANNOTATION_VALUE>Si va mejorando con una, con una medida. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a62"> <ANNOTATION_VALUE>Con esa nada más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a63"> <ANNOTATION_VALUE>Y si así este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a64"> <ANNOTATION_VALUE>si ya va mejorando poco a poco. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a65"> <ANNOTATION_VALUE>Y vuelve a recaer, nuevamente le das una medida.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a66"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Otra vez cortas cua..., cuatro hojitas, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a67"> <ANNOTATION_VALUE>las preparas así las..., las..., las exprimes así</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a68"> <ANNOTATION_VALUE>y la cuelas con la tela.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Y se la vuelves a dar para que se la tome, mm. Y con eso, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>no hay necesidad de que vaya a la clínica. Uhuh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Se hierven junto con hojas de wi:tsikite:mpi:l,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>y el tsope:likxiwit, tres tipos de hierbas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo sé que se usan para curar esa enfermedad y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>y este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>se usan para curar hinchazones en el pie te:te:mih.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>Si este, es cierto como cuando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>si pasó por el lugar donde lavaron la ropa de una mujer que apenas tuvo un hijo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>y metió los pies en el agua. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Hacia arriba del arroyo están lavando y por abajo pasó esa persona</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>y metió los pies en el agua, y después de unos días se hinchan sus pies te:te:mi.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>También puede tomar. Y debe bañarse pero con hojas verdes sin hervir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Que las hojas las machaquen y enseguida que se bañe el paciente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>y también puede tomar un poquito de agua pero sin hervir</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>que se la tome.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Con eso se le va a quitar la enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>Ya no hay necesidad de que vaya con doctores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé de esa planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>Alla en el pueblo de donde yo vengo, usamos esas hojas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>ehe, se usan esas hojas para curar las dos enfermedades.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Este si hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta no se escasea. Mm. Hay por ahí,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>se da en el cafetal o en la milpa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>Hay uno de color rojo que es más chiquito, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>tiene las hojas pequeñas y sul tallo es rojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>Y éste otro es blanco, las matas crecen más grandes, así de tamaño crecen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>Y el de color rojo es más chiquito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>y sus tallos son mas delgados. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>También es medicinal, es medicinal pero ahora no se da mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Hace muchos años había mucho, tenía muchas plantas junto a mi casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Pero actualmente no hay mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Si hay, pero las matas son escasas, yo vi que hay sólo como dos matas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>en el cafetal pero últimamente ya no he ido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>cura la misma enfemedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>La misma enfermedad, uhuh. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Las mismas dos enfermedades, con esas hojas se curan. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Si florea, mm, florea.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Sus flores son alargadas de color blanco. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no puedo decirte cómo son sus semillas. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Este, pues he visto que florea, pero nunca me he fijado cómo son sus semillas y cuando maduran. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Le llaman te:te:mih, se enferman de asco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, porque ya no tienen ganas de comer la comida de frijoles,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>si les dan un caldito no quieren comer. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh o les..., tienen ganas de vomitar, les dan vómitos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>En lugar de comer no quiere nada sino que le dan vómitos, así hemos visto nosotras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Y para que no pase eso este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>puedes tomar el agua, mm, pero las hojas deben ser verdes, no hervidas. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Pero es la misma enfermedad de la que te estoy platicando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Porque el netati:l dicen,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>a veces como algunas de nosotras, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>lo..., no tenemos a nadie que cuide a nuestro hijo más grandecito,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>ahora aca..., acabo de dar a luz a un bebé,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>y el otro más grandecito al que nosotros los ma:se:walmeh le llamamos tsipit </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>nos va a alcanzar a nuestra cama donde se encuentra el bebé</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>su hermano. Entonces el niño más grande se le hinchan sus pies te:te:mih.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Y para que no, para que no le de esa enfermedad hay que curarlo a tiempo, eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Aunque se acerque al lugar donde se encuetra el bebé no le va a pasar nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh, antes de que se enferme, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>luego hay que bañarlo con estas hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que machacarlas así verdes y bañar al niño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Y puede tomar un poquito de agua de las hierbas machacadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Se hinchan también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Se hichan los pies y si este no lo tomaste en serio,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>empiezan a colgarse, se cuelgan así como si fueran uno jitomates pequeños,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>salen ampollas y se vuelven de color negro. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Y le da así en toda la piel, le da en todo el cuerpo si no supiste atacar la enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Y se muere con eso, si ya no se pudo curar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Yo no sabía antes, yo vi a una cuñada que así le pasó hasta morir su niño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando nació el bebé y aquél otro, el hermano del bebé</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>y como ya no vivía su suegra, ya se había muerto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces no hubo alguna persona que cuidara al niño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Y yo vivía en otro lugar en donde llegué a ser nuera de una familia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>Y mi suegra no podía ir a ver más continuamente, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>pasó eso, se murió su niño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Era un niño que se murió. Pero en todo su cuerpo salieron pequeñas ampollas y se rompieron,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>se hacen bolas así de éste tamaño, como las bolitas que tiene el cuello de una pava o guajolote (itomaw).</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Se incha la piel, se inchó en el pie así parejo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>En todo el cuerpo. Y des..., después ya escuché que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>le pasó eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Pero como yo era joven todavía no entendía que pasaba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh. Yo acababa de llegar ahí como nuera de esa familia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Todavía no tenía ni un hijo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>No si esa enfermedad si salen como ampollas en la piel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Se debilitan, se debiltan. Si ya no va a comer, tiene vómitos y no come ni un alimento.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Todo lo que le dan de comer dice que sabe a xo..., xo:kihyak.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>No quiere comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Mm Y para que no pase eso,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>luego hay que machacar las hojas de o:mekilit y hay que bañarlo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>Y darle de tomar un poquito de agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Si el bebé es muy pequeño. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca olviden esto y di..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>dile a tus vecinos para que lo sepan. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo que ahí tienes dos tipos de hierba, falta otro que es el tsope:likxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>quizá la tengan por ahí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>Yo me llamo Cristina Vázquez Hernández,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>de Xalpantzingo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Amelia Domínguez Alcántara" PARTICIPANT="Amelia Domínguez Alcántara" TIER_ID="ADA Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a43"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno señora e..., esta hierbita que volviste a traerla para mostrarme, la vez pasada me estabas platicando que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a44"> <ANNOTATION_VALUE>cuando me platicaste de la otra planta que se llama wi:tsikite:mpi:l</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a45"> <ANNOTATION_VALUE>y me platicaste de esta hierbita pero se me olvidó cómo se llama.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a46"> <ANNOTATION_VALUE>Y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a48"> <ANNOTATION_VALUE>ahora quiero que me platiques si el o:mekilit se usa para curar otras enfermedades</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a49"> <ANNOTATION_VALUE>o nada más se usa para curar esas enfermedades de las que me platicaste la vez pasada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>¿Usas solas esas hojas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>Y sólo se usan las hojas para curar esa enfermedad?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sólo se usa para curar esa enfermedad cura?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y esta planta donde se da, es escasa o es abundante?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>¿Sólo hay un tipo?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Como un..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y en de color rojo también es medicinal?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Y si se usan esas hojas ¿para qué enfermedad se cura?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y esta planta de o:mekilit tambien florea y produce semillas?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca haz visto que produzca semillas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno señora esa enfermedad me decías que este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>les da a todas las personas pueden ser niños o adultos este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>como si se les hichan los pies si se..., acercan a una mujer que acaba de dar a luz</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>¿cómo le..., le llaman esa enfermedad?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues yo he escuchado que le llaman este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>algunas personas le llaman netati:l escarlatina, pero yo no la conozco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces cuando les da el netati:l también se hinchan</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Pues fíjese que yo no sabía de esa enfermedad si</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>salen en la piel como pequeñas ámpulas, había escuchado pero no sabía cómo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y también se debilitan?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>Sí señora muchas gracias. La verdad ya no me acordaba pero ahora ya me quedó claro que esta plantita se llama o:mekilit. Sí. Pues,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Sí parece que también hay por donde vivimos nosotros, también hay plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE> se da. Pues muchas gracias señora, ahora dime tu nombre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Y yo también,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>yo me llamo Amelia Domínguez y vengo de un lugar que queda al sur de Xaltipan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>