Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA
/
Botanica
/
Piperaceae-OK-finished_23-0
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Piperaceae-OK-finished_23-0/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Piperaceae-yoolpoliwkaaxiwit_2014-07-24-h_ed-2017-05-04_trad-HSO.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="HERMELINDO" DATE="2017-05-23T10:03:35-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Piperaceae-Hermelindo/Tzina_Botan_JVC313-AND308_Piperaceae-yoolpoliwkaaxiwit_2014-07-24-h.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_JVC313-AND308_Piperaceae-yoolpoliwkaaxiwit_2014-07-24-h.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a382b4d6-3456-4f97-aa44-49f74c4d33f3</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">520</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="12496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="12496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="12496"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="18157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18157"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="22858"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="29144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="29144"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="39390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="39390"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="42238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="42238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="47082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="47082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="50064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="50064"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="59385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="59385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="59385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="59385"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="61305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="61305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="61305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="61305"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="69251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="69251"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="71287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="71287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="78564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="78564"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="80618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="80618"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="86658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="86658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="93310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="93310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="93310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="93310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="95955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="95955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="95955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="95955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="98120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="98120"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="100888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="100888"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="102093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="102093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="106893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="106893"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="109451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="109451"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="121246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="121246"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="124228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="124228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="125692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="125692"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="132019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="132019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="140849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="140849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="140849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="140849"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="144389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="144389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="144389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="144389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="145461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="145461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="145461"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="151158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="151158"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="159265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="159265"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="161154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="161154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="165842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="165842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="165842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="170811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="170811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="170811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="170811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="170811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="174932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="174932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="174932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="174932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="174932"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="178695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="178695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="178695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="178695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="183919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="183919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="183919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="183919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="183919"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="191009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="191009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="191009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="191009"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="194661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="194661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="197621"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="197621"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="204844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="204844"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="213572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="213572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="219233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="219233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="219233"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="219671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="219671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="219671"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="221068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="221068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="221068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="221872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="221872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="221872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="227644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="227644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="227644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="227644"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="237792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="237792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="237792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="237792"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="240171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="240171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="240171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="240863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="240863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="240863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="240863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="248925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="248925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="248925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="256728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="256728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="256728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="256728"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="259175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="259175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="259175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="259175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="259175"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="261988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="261988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="261988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="261988"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="267135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="267135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="267135"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="267604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="267604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="267604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="271019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="271019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="271019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="271019"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="278698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="278698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="278698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="278698"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="279582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="279582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="279582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="283479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="283479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="283479"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="284283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="284283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="284283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="284283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="291104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="291104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="291104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="291104"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="298136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="298136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="298136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="298136"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="309173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="309173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="309173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="309173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="313303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="313303"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="327580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="327580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="327580"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="328375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="328375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="328375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="332161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="332161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="335032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="335032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="335032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="335032"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="340760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="340760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="340760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="340760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="343430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="343430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="348399"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="348399"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="348399"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="348993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="348993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="348993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="348993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="357667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="357667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="357667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="357667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="357667"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="364319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="364319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="364319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="364319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="368239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="368239"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="373540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="373540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="373540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="373540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="378275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="378275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="378275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="378275"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="381333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="381333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="381333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="381333"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="384248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="384248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="389226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="389226"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="394552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="394552"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="397668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="397668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="397668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="397668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="400551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="400551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="400551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="400551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="405899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="405899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="405899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="405899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="415944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="415944"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="417431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="417431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="417431"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="424297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="424297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="424297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="424967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="424967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="424967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="427168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="427168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="427168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="427717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="427717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="427717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="427717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="440856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="440856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="440856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="440856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="440856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="446494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="446494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="446494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="446494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="446941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="446941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="446941"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="450146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="450146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="452825"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="452825"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="456968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="456968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="456968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="456968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="459816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="459816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="459816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="459816"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="465607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="465607"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="469441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="469441"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="472401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="472401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="472401"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="472995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="472995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="472995"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="478442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="478442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="478442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="478442"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="483321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="483321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="483321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="483321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="486839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="486839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="486839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="486839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="486839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="499553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="499553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="499553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="499553"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="506785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="506785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="506785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="506785"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="508549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="508549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="508549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="508549"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="513272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="513272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="513272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="513272"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="522759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="522759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="525741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="525741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="525741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="526232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="526232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="526232"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="527125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="527125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="527125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="527125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="531482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="531482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="531482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="531482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="531862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="531862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="531862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="535268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="535268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="535268"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="535960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="535960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="535960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="535960"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="544866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="544866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="544866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="544866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="544866"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="549755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="549755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="549755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="549755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="555996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="555996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="555996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="555996"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="564501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="564501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="564501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="564501"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="573688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="573688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="573688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="573688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="576010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="576010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="576010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="576514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="576514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="576514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="580733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="580733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="580733"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="581514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="581514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="581514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="581514"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="584012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="584012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="584012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="584012"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="589717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="589717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="589717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="589717"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="592262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="592262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="592262"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="595365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="595365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="595365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="595365"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="600669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="600669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="600669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="600669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="604432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="604432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="604432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="604432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="604432"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="606843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="606843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="606843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="606843"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="613980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="613980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="617925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="617925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="620206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="620206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="623601"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="623601"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="627872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="627872"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="631332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="631332"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="633319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="633319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="635908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="635908"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="639069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="639069"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="641859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="641859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="641859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="641859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="648608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="648608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="648608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="648608"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="654873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="654873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="654873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="654873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="654873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="654873"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="668190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts474" TIME_VALUE="668190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts475" TIME_VALUE="668190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts476" TIME_VALUE="668190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts477" TIME_VALUE="668190"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts478" TIME_VALUE="675302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts479" TIME_VALUE="675302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts480" TIME_VALUE="675302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts481" TIME_VALUE="675302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts482" TIME_VALUE="683173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts483" TIME_VALUE="683173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts484" TIME_VALUE="683173"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts485" TIME_VALUE="688387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts486" TIME_VALUE="688387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts487" TIME_VALUE="688387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts488" TIME_VALUE="688387"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts489" TIME_VALUE="691378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts490" TIME_VALUE="691378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts491" TIME_VALUE="691378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts492" TIME_VALUE="691378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts493" TIME_VALUE="701914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts494" TIME_VALUE="701914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts495" TIME_VALUE="701914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts496" TIME_VALUE="701914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts497" TIME_VALUE="701914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts498" TIME_VALUE="711500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts499" TIME_VALUE="711500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts500" TIME_VALUE="711500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts501" TIME_VALUE="711500"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts502" TIME_VALUE="723978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts503" TIME_VALUE="723978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts504" TIME_VALUE="723978"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts505" TIME_VALUE="724550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts506" TIME_VALUE="724550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts507" TIME_VALUE="724550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts508" TIME_VALUE="731974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts509" TIME_VALUE="731974"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts510" TIME_VALUE="738751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts511" TIME_VALUE="738751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts512" TIME_VALUE="738751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts513" TIME_VALUE="738751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts514" TIME_VALUE="748921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts515" TIME_VALUE="748921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts516" TIME_VALUE="748921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts517" TIME_VALUE="748921"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts518" TIME_VALUE="755283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts519" TIME_VALUE="755283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts520" TIME_VALUE="755283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts521" TIME_VALUE="755283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts522" TIME_VALUE="755283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts523" TIME_VALUE="762091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts524" TIME_VALUE="762091"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts525" TIME_VALUE="762091"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts523"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>Pos nika:n timona:mikkeh sepa kwali tine:ch..., tine:chili:s kox tiki:xmati yo:n yo:lpoliwka:xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n kwali tine:ch..., tine:chili:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Tsikitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>A:, tamanal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74"> <ANNOTATION_VALUE>Mah a:mo kimatika:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Pos, acha: yehwa neh no: nik..., nikmati nijó:n xiwtsí:n semi kwali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Neh no: ke:masá: ne:ch..., ne:chyo:le:wah mah nikwiti ampowí:n, ne:n, ne:wí:n ahko ka:mpa yo:n a:t tehte:mpi:lkak nika:mpa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n paratani, yo:n a:tawit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa n' ike:span de n' tet niman se: ki:xmati *porque** achi ma:we:weyak wa:n yo:n ke:meh yo:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh yo:n owakilitn' ima:yo, se: n' achichi, ke:mah ihkokó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa se: kita wa:n ihkó:n mokehketsa tsikilitsitsi:n a:mo wehkapania.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n iyo:lpan kipia, ne:nm ixo:chio, ixo:chio</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>setsí:n sah wa:n a:mo miak xo:chit tsikilitsi:n ne:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neh no: nikwiti acha: ke:meh ka:n na:wi:n ya nikinkwi:li:to.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>*De veras** ke:meh tikihtowa. Nikneltoka *porque**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>neh nikwiti wa:n neh nikchi:wa nejó:n nik..., nikmana, wa:n nikma:xakwalowa wa:n nehwa nikimakati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Nikwi nik..., tsikitsi:n a:t nikte:kilia ihkó:n wa:n nikte:ka itech se: tapalkat ihkó:n oso se: *vasito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa nikte:ka niki:xte:ka ke:mah nik..., nikichtakamakatia ne: a:kin ne:chyole:wah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>[En]tó:s nikmakati wa:n tai.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ke:mah nikma:xakwalowa ya nijó:n wa:n nik..., nik..., nikinohxilia itech n' i:n.., n' impa:nko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mm, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ekintsi:n a:mo teh kimachilihtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>*Después** nijó:n no: tikmakakeh nejó:n xiwtsí:n wa:n yo:n xa: acha: no: tiki:xmati yo:n cho:kilohxiwityo:n *gordolobo** tikiliah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>No: ika kin..., se: kima:xakwalowa no:, se: kima:xakwalowa wa:n ika kine..., se: kin..., kinohxilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kina:ltia yo:n iwa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nijí:n xiwtsi:ni, yo:n a:mo taih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Nijí:n xiwtsitsí:n i:n yo:lpoliwka:xiwit, i:n ... nijí:n taih, se: kimana wa:n taih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Taih se: kite:kilia n' a:t yo:n kwaltsi:n a:mo, a:mo chichi:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kwaltsi:n se: ki:xte:ka kwaltsi:n xoxoktik moka:wa n' a:tsi:n wa:n ke:mah se: kix..., se:, se:, se: tai a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Se: tai a wa:n se: kin..., se: kinmaka ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n ichtakatsí:n a:mo, a:mo titehte:ilwi:s ke niow nikwiti i:n, *porque**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Neh..., nehwa ne:chiliayah notatahwa:n ke komo tikwiti a:mo tikili:ti ne:, pos ompa nikwiti i:n xiwtsí:n, i:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>para pahti. Niow nikichtakakwiti ika se: xiwit niktetekwinowaya wa:n niehko wa:n nik..., nitanawatihte:wa ke mah kipiakan *mano** ne: tonika nikmolo:nti:s</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n niehko wa:n niman nik..., nikmolo:ntia ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts200" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tio:tak wa:n *mismo** nik..., se:wi tepitsi:n wa:n nikmaka, nikmak..., nikawili:tia nikilia koma:mo ta:ká:n a:mo kineki tai:s nikaya:wa tsikitsi:n no: nitai wa:n nikilia xitai i:n a:tsi:n *porque ye:kse: a:miki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Pos tai a ne:n kone:t *o** tsikitsi:n oso se: wei ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>[Kih]to:s, "Semi we:lik i:n atsi:n". "Ke:mah i..., we:lik".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>*Después** nikilia, ne:n, pero a:mo a:kin nikilia ke nikchihchi:wili:ti ne: pahti oso nikmakati ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts216" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>ompa i:n nikwi:li:to, ne:chyo:le:wkeh, a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ichtakatsi:n kihtowah komo a:ksá: se: kilia komo a:mo ni..., a:mo te:na:miki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo te:na:miki, *porque** neh nikma..., neh nikmattok *porque** neh ika o:me, e:yi ya nikinkwi:li:to wa:n neh nikneltoka se: motonalka:wa, se: to:nal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:motikahsis telmiak. Yo:n tsikilitsi:n ihkwí:n se: kite:mowa ihkwí:n se: kahsi tsikilitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts235"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ke:masá: ahsi ohpa, ohpa se: kipanketsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nikihto:ti mitsili:skeh, "A: pos [xi]kwitiwetsiti ne: we:ya:t wa:n tihsiwiti sah".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n tikte:mos miakka:n tikte:mos itech n' a:t wa:n a:mo tikahsis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n se: kahsi ka:mpa itech n' a:t, ka:mpa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>pa:ntsikwi:ntok nijó:n a:tsí:n wa:n teke:span,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>no: ka:mpa telmiak pa:ntsikwi:ntok, a:mo no: e:wi *porque** kiku..., kwiwita n' a:tsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ike:span ka:mpa se: kita pos [i]hkó:n ahkoihkak ihkó:n pero a:mo miaktsi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>para se: kise:ntilia pos nochi se: nemi itech n' a:tawit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>Itech n' a:tawit, nochi se: taminemi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi ne: ka:n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Sesepahtik wa:n ke:mah, pos ke:masá: no: motake:ntia ya wa:n kochih pos kininna:miki komo se: kinohxilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kwaltsi:n yo:n xiwit *porque** sese:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n xiwit a:mo nikihto:s ke takwaktik. Yema:nik se: kima:xakwalowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>Yema:nik se: kima:xakwalowa wa:n se: kimpa:nta:lia nika:n impa:nko, nochi itech nintso:ntekon ihkó:n, nochi ininma:ko</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n seki taih wa:n yehwa [nimi]tsilia yo:n xiwit, yo:n kohkostik n' icho:kilo no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n iwa:n se: ... No: se: kikwi, yo:n taman,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>ika se: kinoli..., de kin..., kina:ltia ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n, yo:n ka:n .... A:mo se: ki..., kipa:nketsa ka..., itech mah molo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts308" TIME_SLOT_REF2="ts311"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ise:lti sah se: kima:xakwalowa ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Poso:ni ke:meh xapoh. Ompa ke:mah se: ki.., se: koh..., se: ki..., ika se: kohxilia ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>ke:meh eskia se: ka:ltiawa:n pos yo:n kina:miki yo:n iwa:n yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n xiwtsí:n semi kwali n' yo:lpoliwka:xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo tikihto:s, ma:ski mitsili:skeh, "*Hora**, 'te:mo:ti ihsiwka tikahsitiwetsiti yo:n!"</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Ti..., ke:masá: se: kichi:wa *siquiera** o:me to:nal se: kite:mohtinemi nijó:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>*Siquiera** o:me to:nal para tikahsis ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nikahsia ompa ne:wí:n, ne:wí:n ahko ne: ka:mpa a:t te:m..., [ki]te:mpilohtokeh nochi para tani, ka:mpa yo:n ke:maniá:n tiahkah itech yo:n a:tawit, itech n' wehweitemeh ike:span nijó:n onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Nika:wí:n tani nika:n niahka ne: ke:man nika:n Xaltipan a:mo kanah nikitak de yo:n xiwtsi:n. Onkak seki *mismo** pero a:mo yehwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n kintsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>Pantsikwi:ntok n' a:tsi:n wa:n yo:n a:mo nikihto:s *de que** ki, kikwi..., teisá: ihkó:n kikwatih chiktehmeh yo:n ise...,ise:lti xi:ni, ne:n, iteyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo nikihto:s ke ixwati ne:, ixwati itech n' tet ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>Itech i:n tet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Pos itech i:n pachti, ompa e:wi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ihkó:n mah tikitas ihkó:n ke:meh i:n itech i:n texa:l a:mo e:wi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa n' itech n' ike:span de n' tet ompa mah se: ki:xte:mohtiw tatsa:la:n ke:masá: ichtakaihkatok a:mo, a:mo nikihto:s paniá:n ihkó:n mosa:sa:lohtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo. A:mo miaktsi:n, ne:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts389"> <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa nochi nika:n i:n, ke:maniá:n nika:n niahka ka:mpa ya ne:n [nankiel]na:miktokeh nika:n Masa:owatah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa seko pa:ntsikwi:ntok itech se: a:tawit, ompa no: onkak nikitak se:, se: *viaje** ompa no: nikte:mo:to. Nek..., ne: ke:man ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts394" TIME_SLOT_REF2="ts397"> <ANNOTATION_VALUE>Ekintsi:n kachi niow ompa ne:wí:n Koyo:pol..., ne:wí:n ahko ne: ka:mpa m.... A:, teh tikmattos ke:ní:w motano:tsa ne: Po:chnetah, nika:mpa nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts401"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa nochi se: kahsi itech n' aha:tawyoh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts407"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa n' a:t pa:ntsikwi:ntok pero itech n' *mero** we:ya:t a:mo tei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts413"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo se: kahsi i:n itech, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts415" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>[...], itech n' weya:t nika:n Tozán xiow itech weya:t a:mo tikahsis nijó:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts420" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>Maski nochi n' to:nal tinemis a:mo tikahsis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts426" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>Neh ke:masá: nikchi:wa o:me to:na:l para nikahsi yo:n xiwtsí:n pero a:mo miaktsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts430" TIME_SLOT_REF2="ts433"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo miaktsi:n tsikilitsi:n *porque** yo:n semi kwali yo:n pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n miak kimatih wa:n miak a:mo kimatih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts461" TIME_SLOT_REF2="ts463"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:mo nochi se: ki:xmati pero, pero kwaltsi:n nika:n ti..., timolwihtokeh no: tikixmati wa:n neh no: niki:xmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts465" TIME_SLOT_REF2="ts468"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n kwali se: tokni:w kwali se: kili:s wa:n kwali se: kitati:w. Nijó:n a:ksá: kihto:s, "Pos tiowih tikitatih ka:ni onkak."</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts470" TIME_SLOT_REF2="ts473"> <ANNOTATION_VALUE>No: kwali 'te:ili:s oso kwali se: kili:s. Wa:n no: para mah kitati *que tal** owihka:n oso xa: paniá:n oso ihkó:n xa: kowtah e:wi sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts475" TIME_SLOT_REF2="ts479"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n nochi kwaltsi:n ke:meh ekintsi:nnika:n timonohnotstokeh, teh no: tikmati ke:ní:w yetok yo:n pahti, ke:ní:w se: kichi:wa, *igual** i:n neh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts481" TIME_SLOT_REF2="ts483"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kwalts:in timo..., timolwihtokeh wa:n pos ihkó:n ko..., *tiempo** a:ksá: te:yole:was pos se: kwili:ti:w nijó:n xiwtsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts487" TIME_SLOT_REF2="ts489"> <ANNOTATION_VALUE>Neh no: kimattokeh ke nikowtahnemi no:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts491" TIME_SLOT_REF2="ts494"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kimattokeh ke nimahmattok wa:n kimattokeh ke niki:xmati yo:n xiwtsí:n pos no: ne:ch..., ne:ch..., ne:chitatih de kwalka:n *o de** tiotak, kihto:s, "'Ne:chte:moli:tih i:n xiwtsí:n xa: tik...". "Ke:mah".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts496" TIME_SLOT_REF2="ts499"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh nikichtakakwiti, nikwika teisá: wa:n a:mo nikilihtiw ne:wí:n nikina:miki, "¿Ka:n tiow, ka:n ...?" Ne:chtahtaniah, ompa i:n ninemiti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" TIME_SLOT_REF1="ts501" TIME_SLOT_REF2="ts503"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo nikinilia to:n nikwiti. Neh niehko sayoh wa:n nikpa:nketstehko ya ne: wa:n niki:xte:ka ika n' tilmahtsí:n wa:n oso n' pachtsí:n wa:n nik..., nikmakatia ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts507" TIME_SLOT_REF2="ts508"> <ANNOTATION_VALUE>Nikilia nika:n nikwa:lkwik se: atsí:n, ¡xtai! De neh nitai tepitsi:n para a:mo kihto:s xa: nikayawa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts509" TIME_SLOT_REF2="ts511"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s, achto neh nitai wa:n nikilia, "¡I:n xtai ne:n tsikitsi:n!" Ke:mah yehwa nijó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" TIME_SLOT_REF1="ts512" TIME_SLOT_REF2="ts514"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh yehwa nik..., yehwa sah yo:n nikmati wa:n no: kwali tine:chili:s ok xa:, xa: tikmati ok mah ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" TIME_SLOT_REF1="ts516" TIME_SLOT_REF2="ts519"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, entó:s kwali tine:chili:s mo..., moto:ka:y, ke:ní:w timono:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" TIME_SLOT_REF1="ts521" TIME_SLOT_REF2="ts524"> <ANNOTATION_VALUE>*A bueno**, neh nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián niwa:le:w de ne: xolalpan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>{Owakilit es Tinantia erecta (Jacq.) Fenzl.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>{Bocconia frutescens L. }</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" TIME_SLOT_REF1="ts294" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>{Aparentemente en referencia a la Bocconia frutescens}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" TIME_SLOT_REF1="ts472" TIME_SLOT_REF2="ts477"> <ANNOTATION_VALUE>{Quizá quiso decir "kineltokaskeh"}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts123"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts187"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts201"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts231"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts295"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts310" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts358" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts365"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts384" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts396" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts400" TIME_SLOT_REF2="ts403"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts406" TIME_SLOT_REF2="ts409"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts417"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts421"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts424" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts432" TIME_SLOT_REF2="ts437"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts459"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts459" TIME_SLOT_REF2="ts467"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts467" TIME_SLOT_REF2="ts478"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts478" TIME_SLOT_REF2="ts482"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts482" TIME_SLOT_REF2="ts485"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts485" TIME_SLOT_REF2="ts493"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts493" TIME_SLOT_REF2="ts498"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts498" TIME_SLOT_REF2="ts502"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts502" TIME_SLOT_REF2="ts505"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts505" TIME_SLOT_REF2="ts510"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts510" TIME_SLOT_REF2="ts518"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts518" TIME_SLOT_REF2="ts523"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts9"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah niki:xmattok yo:n, ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts10" TIME_SLOT_REF2="ts11"> <ANNOTATION_VALUE>mochi:wa, ne:, a:mo mochi:wa kahbe:ntah, a:mo mochi:wa ixta:wat, a:mo mochi:wa ka:sá: ika ihkó:n kowtah sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa ..., yetok sah ka:mpa mochi:wa ka:mpa a:t yo:n pawetstok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts15"> <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa iwki *porque** ka:mpa a:t pawetstok wa:n ka:mpa yo:n nochipa taa:paliwtok mahyá: mixkiowtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts17"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque**, nejó:n, ne: Ista:ka:t ka:mpa pawetstok n' a:t *mero** Ista:ka:t a:mo mochi:wa porque pos de mm..., mone:neki yo:n mochi:wa ka:mpa semi teltaa:paliwtok semi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts18" TIME_SLOT_REF2="ts19"> <ANNOTATION_VALUE>taa:pa..., ka:mpa semi .... Ompa semi mochi:wa yo:n ka:mpa tehteke:span.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo se: kahsis ye:kwehwei *mata** ihkatok *siquiera** se:, se: *metro** mo..., motsonkwitok, a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tehtepitsi:n *como que** pahti tepitsi:n sah se: kahsi ihkwintsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkwí:n sah ixo:chio ahkoihkak, tepitsi:n ke:meh semi wei n' ixo:chiotsi:n moahkoketsa ke:meh se: telwe:i, telwe:i, telwe:i, tein we:i *mata**, telwe:i *seis centímetros**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts31"> <ANNOTATION_VALUE>ixo:chiotsí:n moahkoketsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts33"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n niman se: ki:xmati komo yehwa ixo:chio ihkatok ihko:ni, yehwa ne:n ixiwyo tikte:mowa wa:n tik..., tikwili:s miak nima:xiwyo, *solamente** e:yi *o** na:wi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>*Más** a:mo kipia xiwit miak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts37"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n para, *a ver**, se: kahsiti se: *bolita siquiera**, nochi mah se: tamine:nemi wa:n a:mo se: kahsi *comoquiera** yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>Yetok sah n' ka:mpa mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa yo:n kwali pah..., pahti kihtowah tein yo:n a:mo ye:kkwa:tahtamatih, tein lokohkwih mahyá:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa kinin..., ki..., seki kima:xakwalowah kihtowah, ihkó:n xoxowik taih wa:n seki tamanal n' taih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>Tama:xakwalo:l sah. Wa:n seki kimanah wa:n taih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ke:mah seki ika kina:ltiah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts53"> <ANNOTATION_VALUE>Ika ka:ltiah para mah, pero sese:k,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>sese:k i..., yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n kimakah, ne:n, a:kin mokokowa a:mo kimati mm..., yo:n kite:makah ichtaka sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts59"> <ANNOTATION_VALUE>Komohkó:n kilwihkeh a:mo tana:mikis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kimakah, ne:n, kimakah, ne:n, kokoxkeh pero ichtaka sah. 'Kwitih ne: ka:mpa, ka:mpa, ka:mpa kikwih n' a:t wa:n kimakah a:miki pos mah tai n' a:t pero mah a:mo *sin que** toni yo:n kimakatokeh</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts63"> <ANNOTATION_VALUE>para kina:miki. Komohkó:n kilwihkeh a:mo, a:mo, a:mo mochi:wa pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n de ma:lti:ti pos no: iwki mah ki..., ki..., ta:ká:n ki..., kimaniliah xiwtsí:n oso ki..., ki..., ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>kima:xakwalowah sah wa:n kipante:mah pero mah a:mo kimati, maha:mo kipia ipachyo para malti:s ne: kokoxkeh *o** ka:ltia a:kin, a:kin, a:kin imoman oso a:kin i..., *ifamiliar** mah ka:lti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n ika, ika kina:ltiah no: para kielkawah yo:n kokolis.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:weweyak sah wa:n ii:x..., ii:xko n' imay pané: ma:..., ma:ahalaxtik wa:n ma:i:xtahtalwayoh n' imai:xko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkón *merito**, ihkó:n n' owakilit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, a:mo wehkapania. Iyo:lpan mota:lia ixo:chiotsi:n, se:sah moahkoketsa, se:tsi:n sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>O:me, e:yi sah kipia yehwa yo:n *seña** para se: ki:xmati katiyeh yo:n pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Ento:s kin..., kina:miki, noxwi:wa:n ne: no: ihkó:n kimachiliayah pero se: de n' yetok México pos a:mo kimatiah ok toni kina:mikis yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>Iwa:n no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, nió:n tei, nió:n tei, ka:n teh kipia *sabor**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo se:, a:mo se: kih..., a:mo se: kilwia n' kokoxkeh wa:n a:mo 'mitsitili ton tikwiti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>A:ah, yo:n ichtaka sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts212" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n tana:miki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, mahyá: pina:wa yo:n xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts230" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo se: kahsi miak. Mm. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ka:n se: kahsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts247"> <ANNOTATION_VALUE>Tehteke:span.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi se: taminemi, se: taminemi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neli yo:n ke:meh tikihtowa neh no: iwki nik..., nikmolo:ntia yo:n xi..., yo:n xiwtsí:n nik..., nikma:xakwalowa wa:n n'molo:ntia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts267"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah niki:xte:ka ya ika se: tilmah tein chipa:wak wa:n nik..., *nikbote:yahketsa** wa:n nikalakia itech *refri** para sese:ya wa:n se: mah tai n' kokoxkeh sesepahtik. Tamanal ke:mah pero sesepahtik,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts268" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n para kina:miki ne:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Sese:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>Yemaxtsi:n, yemaxtsi:n ta: pos ne: ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Tama:xakwalo:l sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>Neh n'te:mo:to, nikchi:wak na:wi to:nal para nikahsik tepitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *porque** owih, a:mo se: kahsi miak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah, mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts343"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa a:mo mochi:wa, a:mo mochi:wa n' ompa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo yehwa, seki xiwit no: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa a:mo mochiwa *porque** a:mo kanah pantsikwintok n' a:t wa:n nika:n tehwa:n pero n' pantsikwi:ntok n' a:t yeh ika mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts359"> <ANNOTATION_VALUE>Itech tet.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa yo:n tet i:xpachyoh ompa n' onkak wewehkatsitsi:n se: kahsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts368" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa n' e:wi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts374" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>N' a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>Itech teke:s, teke:span. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo wa:n a:mo mi..., a:mo miak mochi:wa, ta: neli tepitsi:n sah. A:mo tasohti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts393"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:mah. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts402" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts408" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo se: kahsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo se: kahsi yo:n, ata semi motasohta.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts416" TIME_SLOT_REF2="ts419"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo tei n' ompa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts425"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak ka:mpa owihka:n ka:mpa ti..., ka:mpa pahpawetstok n' a:t ompa mochi:wa n' yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts429"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ka:n miak, ka:n miak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts436" TIME_SLOT_REF2="ts439"> <ANNOTATION_VALUE>Semi kwali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts440" TIME_SLOT_REF2="ts441"> <ANNOTATION_VALUE>Kan, kan ki:xmatih ku..., tapahtianih nikita ne:, nimonohno:tstoya iwa:n se: *amigo** yo:n Pancho, Pancho, ¿ke:ní:w kiliah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts442" TIME_SLOT_REF2="ts443"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n Francisco Sánchez nimonohno:tstoya wa:n yehwa nik..., tik..., titekitikeh ika *tubo** ne: kowtah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts444" TIME_SLOT_REF2="ts445"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nikahsik a xiwit ompa yetok a xiwtsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts446" TIME_SLOT_REF2="ts447"> <ANNOTATION_VALUE>Nik..., nik..., nikma:tekik wa:n nikilia, "¿Toni Pancho," nikilia "i:n, ton xiwyo?"</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts448" TIME_SLOT_REF2="ts449"> <ANNOTATION_VALUE>"A:it toni", kihtowa. Pos a:mo nikilwih neh *porque** nikmattok tapahtia, a:mo nikilih para toni yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts450" TIME_SLOT_REF2="ts451"> <ANNOTATION_VALUE>"¿Toni yo:n?". Nikilia, "A:mo n'mati toni neh. ¿Tiki:xmattos, teh titapahtia", nikilia, "xa: pahti i:n *de repente**".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts452" TIME_SLOT_REF2="ts453"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki sah nikilih pero a:mo nikilih toni yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts454" TIME_SLOT_REF2="ts455"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah *porque** yeh tapahtihkeh pos kimattos toni yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts456" TIME_SLOT_REF2="ts457"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa mokalakia a:kin tapahtihkeh kwali, *por eso** nimokalakia ompa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts458" TIME_SLOT_REF2="ts460"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ompa nikitak ke a:mo, a:mo ki:xmatih yo:n pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts462" TIME_SLOT_REF2="ts464"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts466" TIME_SLOT_REF2="ts469"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts471" TIME_SLOT_REF2="ts474"> <ANNOTATION_VALUE>*Hasta** kwali kixti:s *fotografía** ke:ní:w ka:mpa mochi:wa para kinel...,ke neli ka:mpa mochi:wa a:mo, a:mo mochi:wa ta:lpan, *sino** ka:mpa, ka:mpa taa:paliwtok. Ompa mochi:wa yo:n. Mm, a:mo mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts476" TIME_SLOT_REF2="ts480"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts484" TIME_SLOT_REF2="ts486"> <ANNOTATION_VALUE>Neh miakeh ya ne:chyo:le:wkeh nikwiti:w, 'mattokeh nikowtahnemi ne:chyo:le:wah mah nikte:moti yo:n. Nikinkwili:ti wa:n 'chihchi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts488" TIME_SLOT_REF2="ts490"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts492" TIME_SLOT_REF2="ts495"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts497" TIME_SLOT_REF2="ts500"> <ANNOTATION_VALUE>N' a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts504" TIME_SLOT_REF2="ts506"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" TIME_SLOT_REF1="ts513" TIME_SLOT_REF2="ts515"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah no: *igual** neh. Yehwa sah no: nikmati wa:n no: iwki sah nikmati de toni, para toni yo:n tana:miki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" TIME_SLOT_REF1="ts517" TIME_SLOT_REF2="ts520"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah neh nimono:tsa niErnesto Vázquez niwa:le:wak San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" TIME_SLOT_REF1="ts522" TIME_SLOT_REF2="ts525"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali yetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>Pues aquí nos encontramos nuevamente, puedes pla..., platicarme otra vez si conoces el yo:lpoliwka:xixiwt</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>Este puedes pla..., platicarme</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>Es chiquita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Aa hervidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>No lo deben de saber.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Pues, debe ser la misma planta que yo co..., conozco que es muy bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>A mí también me..., me invitan que las vaya a traer por ahí, por arriba, para acá de donde están conectados los tubos de agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>Hacía abajo del arroyo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se encuentran las matas en la superficie de los riscos, luego las conoce uno porque tiene hojas alargadas como ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>De tamaño se parecen así como las hojas de owakilit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se encuentran, crecen en forma vertical y son chiquitas, no son altas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Y en la punta de la planta brota la flor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>sólo una flor, no tiene muchas flores y son pequeñitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Y yo también he ido a traerlas, ya son como cuatro personas las que me encargaron que las traiga.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>De veras como me platicas. Yo sí lo creo porque</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>yo voy a traerlas y las este las..., las pongo a hervir, yo las machaco y yo les voy a dar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Consigo un traste, le..., le echo un poco de agua, enseguida echo el agua en un vasito</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Luego la pongo a colar, enseguida le..., le doy al paciente para que se la tome.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces le doy para que se lo tome. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Después machaco las hojas y le..., le..., froto el jugo en la..., en la espalda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, mm, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Y hasta ahora no ha sentido nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Después este también le frotamos el jugo de esta planta que quizá también la conoces, esa que le llaman cho:kilohxiwit gordolobo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>También se..., se machacan las hojas, también se machacan y el jugo se..., se les..., les frota. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>Se baña al paciente y se le frota.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Esta hierba no la toman.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>Ésta planta del yo:lpoliwka:xiwit, ésta..., ésta la toman, se hierven y se le da de tomar al paciente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Se la toman, se le echa agua y se la toman bien no, no es amargo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando se cuela bien queda el agua de color verde y luego se..., se, se la toma uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Se la toma uno o se..., se le da de tomar al paciente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Pero debe ser en secreto no, no debes decirle a alguien que yo voy a traer porque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>A mí..., a mí me decían mis padres que si vas a traer no le vas a decir al paciente pues allá voy a traer esta hierba, este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>es para remedio. Me voy pero sin que nadie lo sepa, corto las hojas, las envuelvo y les..., les digo en la casa que tengan listo un traste para hervirlas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>cuando llego y luego lo..., lo pongo a hervir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>En esa misma tarde le..., espero que se enfríe y le doy, le..., voy a dejarle a su casa, le digo, si no quiere tomar le engaño que también tomo un poquito y le digo, "toma esta aguita porque se siente mucha sed".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ya se la toma el niño si es pequeño o un adulto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Puede decir, "Es muy sabroso el aguita". "Sí es..., es sabroso".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>Despues le digo, este, pero a nadie le digo que voy a preparar el remedio o le voy a dar para que se la tome.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>que allá fui a traer, que me invitaron, no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Eso debe ser en secreto, dicen que si alguien le dice uno no..., no sale efectivo el remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>No hace efecto porque yo lo..., lo sé porque ya fui a traerles como dos o tres personas y lo creo porque hay que apartar el día para conseguirlas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no lo vas a encontrar una buena cantidad. Si uno lo busca lo encuentra pero un rollito muy pequeño. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>A veces sólo alcanza para hervir dos veces, sólo dos veces.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>No puedo decir que te invitan, "A pues ve a traer rapidito al río y regresas luego"</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Así lo buscas varios lugares en el río y no lo vas a encontrar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta se encuentra en el agua, en donde,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>cae el agua en la superficie de los riscos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>también en donde cae mucha agua no hay plantas por las arranca el agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Las plantas se encuentran en la superficie de los riscos, se ven así paradas pero muy escasas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>para juntar un rollito debe uno buscar en todo el río. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Debe uno de andar por todos lados del arroyo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>Todo por don..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>Muy fría, luego a veces se acuestan, se abrigan bien para que duerman, así les hace efecto si uno les frota también. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta es buena porque es fría.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas no son duras. Son muy suaves para que se machaquen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>Es blandita para machacarlas y se frota al paciente en la espalda, en la cabeza, todo en sus manos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>y un poco se la toman, también se les frota el jugo de la planta que tiene la savia amarilla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>Es bueno usar juntas ... También se usa, esa es diferente, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>con esa se..., se..., los baña uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>Pero esa no se..., No se..., no se pone a..., a hervir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo las hojas de esa planta se machacan así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Al machacar las hojas sale el jugo con espumas. De ahí se..., se em..., empieza a frotarle al paciente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>le frota uno como si lo bañara y le hace efecto junto con la otra hierba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>La planta del yo:lpliwka:xiwit es muy buena.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta no puedo deciir, auque te digan, "Te da tiempo, ve a buscar rapidito la vas a encontrar"</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>A..., A veces tarda uno siquiera dos días de andar buscando esa planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>Siquiera dos días para que juntes así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo lo encontraba por ahí, por allá arriba donde están co..., conectados los tubos de agua hacia abajo, donde fuimos la vez pasada en el arroyo, en la superficie de los riscos se encuentran las plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>Por aquí abajo, hace unos años que yo fui allá en Xaltipan no encontré en ninguna parte esa plantita. Hay una que se parece pero no es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso ahora.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>Está cayendo el agua y esa planta no podemos decir que va..., que los pájaros se van a comer las semillas porque ca..., caen sólas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>y no nacen en cualquier lugar, nacen sobre las piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>En las piedras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>En donde hay musgo sobre los riscos ahí nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>Pero nunca lo vas a ver en la arenilla porque ahí no se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>En la superficie de los riscos si uno lo busca por ahí se encuentra alguna planta, pero no se dan las plantas así tupidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>No. No se da mucho, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>Se da todo por aquí, hace poco fui allá al lugar de donde es están acordando acá en Masa:owatah, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>Ahi hay un lugar donde está cayendo el agua, también se da, la vez pasada que fui a buscarla encontré. Ya..., ya tiene años.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>Actualmente voy por allá por Koyo:pol..., por allá arriba en donde m..., Aa usted ha de saber cómo se llama ése lugar Por acá de Po:chnetah, toda esa parte.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se encuentra en los arroyos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>Pero en donde está cayendo el agua, en el río más grande no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>No se encuentra en, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>[...] si vas en el rio Tozán, en el río no lo vas a encontrar esa planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>Aunque andes por ahí todo el día no la vas enconntrar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>Yo voy a veces a buscar dos días para juntar esa planta pero no junto mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>No encuentro mucho, muy poquito porque es muy buen remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>Muchas personas saben y muchas no saben. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>Pues no todos la conocemos pero, pero aquí es..., estamos platicando bien y usted la conoce tanto como yo la conozco también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso le podemos platicar a una persona y podemos ir a verla. Alguien puede decir, "Pues vamos a verla al lugar donde hay."</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>También nos puede platicar nosotros le platicamos. Y para que la vaya a ver si en donde se da es un lugar difícil, es fácil o quizá nace la planta en el bosque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a288"> <ANNOTATION_VALUE>Todo esto es bonito como aquí estamos platicando, usted sabe cómo se consigue esa planta, cómo se prepara, yo lo sé igual. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>Pues estamos pla..., platicando muy bien y pues así lle..., llega el día en que alguien nos invita pues podemos ir a traerla esa plantita.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>La gente también sabe que yo ando en el campo. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a294"> <ANNOTATION_VALUE>Saben que conozco donde se da y saben que conozco la planta pues también me..., me..., buscan por la mañana o por la tarde, dicen, "Búscala esta planta quizá la...." Sí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>Pero salgo a escondidas, llevo alguna cosa y no le voy diciendo al que encuentro, "¿A donde vas, a donde ...? Me preguntan, "voy por ahí a pasear" </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a298"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no les digo para qué voy. Yo llego y preparo el remedio, enseguida la cuelo con una tela para sacarle los residuos de hierba y ya le..., le voy a dar al</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a300"> <ANNOTATION_VALUE>Le digo "aquí traje aguita, tómala." Yo tomo un poquito para que no piense que le estoy engañando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a301"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces primero yo tomo y le digo, "Toma un poquito." Pues sí eso es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a302"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es lo que s..., sé, es todo lo que yo conozco, usted también me puede decir quizá sabe algo más ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a304"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, entonces puedes decirme tu..., tu nombre, cómo te llamas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a306"> <ANNOTATION_VALUE>A bueno, yo me llamo Anastacio Nicolás Damián, vengo de allá del pueblo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Sí la conozco esa planta, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>se da, no se da en el cafetal, no se da en el potrero, no se da en cualquier lugar que sea en el bosque.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>Se da ..., se da en un lugar específico donde cae el agua de un río.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Se da en donde cae el agua y donde siempre están mojados los riscos por las brisas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Porque este allá en el Ista:ka:t donde está cayendo el agua no se da, en el mero Ista:ka:t, no porque se es..., escasea, esta planta se da en un lugar que está mojado en todo el tiempo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>moja..., en donde .... Ahí se da mucho en la superficie de los riscos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Y no se encuentran matas muy grandes que alcancen siquiera un metro de altura que esten tu..., tupidas, no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta se encuentra pero muy escasa cuando se busca para remedio, se encuentra pero muy poquito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>Su flor brota así hacia arriba, debe ser muy grande la flor que brota como, muy grande, muy grande, muy grande, una mata grande mide sólo como seis centímetros de altura.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>su florecita brota hacia arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Y luego se conoce si la flor crece así hacia arriba, si buscas las hojas las vas a cor..., vas a cortar las hojas solamente tres o cuatro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>No tiene más hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, y cuesta mucho para que juntes una pequeña bolita de hojas, uno debe de caminar mucho y no se encuentra como quiera esa planta. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo hay lugares específicos en donde se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Sí esa planta es muy buen re..., remedio para las personas que pierden la razón, los que padecen así como locura.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>esas hojas las..., las..., dicen que unas personas las machaca así hojas verdes y les dan de tomar a los pacientes, otras las hierven para tomar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Son machacadas las hojas. Se hierven y toman el té.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Y el resto del agua la ocupan para bañar al paciente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>La bañan con el agua para que, pero debe ser fría</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>frío i..., ése.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Cuando le dan de tomar al paciente no debe de saber antes mm..., eso se da como sorpresa. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>Si le avisan antes no sale efectiva la medicina.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Le dan, este, le dan al enfermo pero lo hacen de forma repentina. Van a traer en donde, en donde, en donde guardan el agua y si tiene sed le dan para que se lo tome, pero no debe saber qué está tomando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>para que el remedio sea efectivo. Si le avisaron antes no hace efecto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Y cuando se baña pues debe ser igual, que le..., le..., si las..., hierven las hojas o las..., las..., las..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>machacan y las echan en el agua que no lo sepa antes, que el agua no tenga residuos de hierba para que se bañe el paciente, y debe de bañar una persona cercana, su mamá o al..., que lo bañe algún familiar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Los bañan con esas hojas para que se les quite la enfermedad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Sus hojas son alargadas y en el ha..., en el haz se ven así como li..., lisas y tienen nervaduras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Así merito, así como las hojas de owakilit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, no crece alto. En la punta de la planta brota la flor pero sólo una, sólo una flor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Dos o tres nada más, esas flores dan la seña para conocer la planta que se usa para curar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces les..., se les quita la enfermedad, mis nietos también se enfermaron y uno que está en México ya no sabían con qué curarlo (Este texto es de Anastacio)</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>También se les frota.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>No, nada, no tiene, no tiene ningún sabor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>No se, no se le..., no se le dice al paciente ni debe ver qué es lo que vas a traer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Aha, debe ser en secreto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Así es, no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>No hace efecto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, como si tuviera vergüenza la planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>No se encuentran muchas plantas. Mm. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. No lo encuentra uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>En la superficie de los riscos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que buscarlo por todas partes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>Y es cierto como usted me platica, yo también así lo..., pongo a hervir esa hier..., hierba, las..., las machaco y las pongo a hervir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>luego la empiezo a colar con un pedazo de tela limpia y lo..., echo el aguan en una botella, la meto en el refrigerador para que se enfríe y ya le doy al paciente para que se la tome. Hervida pero muy fría.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>así para que le haga efecto el ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Es fría.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>Son mu blanditas, son blanditas pues este ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE> Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Se usan machacadas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>Yo fui a buscar y tardé cuatro días para juntar un poquito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>Sí porque es difícil, no se encuentra muchas plantas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, sí, mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí no se da, no se da por ahí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>No es, es otra planta diferente. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí no se da porque en ninguna parte está cayendo el agua, aquí se da porque hay lugares que está cayendo el agua, por eso se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>En los riscos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>En la superficie de los riscos donde hay musgo, ahí se encuentra una que otra planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí nacen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>No.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>En la superficie de los riscos. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>No y no se..., no se dan muchas plantas solo poquitas. No, esta planta es escasa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Sí. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>No se encuentra.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>No se encuentra porque es escasa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>Ahi no se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>Hay en los lugares difíciles de entrar en donde la..., se da en donde está cayendo el agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. No se encuentra mucho, no es mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy buen remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>No, no lo conocen ku..., veo a los curanderos, yo platicaba con un amigo ése que le llaman Pancho, Pancho, ¿cómo le llaman?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>Yo estaba platicando con Francisco Sánchez y él le..., le..., trabajamos para armar la tubería allá en el campo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>Y encontré una planta que ahí estaba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>Le..., le..., le corté las hojas y le digo, "¿Qué son estas hojas Pancho?"</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>Quien sabe qué es, dice. Pues yo no le dije porque sé que es curandero, no le dije para qué se usa la planta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>¿Qué se eso? Yo no se que es. "La haz de conocer porque tú eres curandero" Quizá de repente es medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>Así le dije nada más pero no le dije que era.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>Sí porque él como curandero ha de saber qué es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a507" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se mete una persona que sabe curar bien, por eso ahí se mete.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a508" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, ahí me di cuenta que no conocen esa planta medicinal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a509" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a510" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>Así es. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a511" ANNOTATION_REF="a287"> <ANNOTATION_VALUE>Hasta puede sacarle una fotografía, así puede saber en donde se da para cree..., que no se da en el suelo sino en un lugar donde siempre está mojado. Ahí se da ésa planta. Mm, no se da.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a512" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a513" ANNOTATION_REF="a291"> <ANNOTATION_VALUE>A mí ya me invitaron varios para que la vaya a traer, como saben que ando en el campo me invitan para que la busque. Voy a traerla y la preparo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a514" ANNOTATION_REF="a293"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a515" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a516" ANNOTATION_REF="a297"> <ANNOTATION_VALUE>No.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a517" ANNOTATION_REF="a299"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a518" ANNOTATION_REF="a303"> <ANNOTATION_VALUE>Sí pues para mí es igual. Es todo también, también sé para qué enfermedad se puede curar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a519" ANNOTATION_REF="a305"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, yo me llamo Ernesto Vázquez, vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a520" ANNOTATION_REF="a307"> <ANNOTATION_VALUE>Está bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>