Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Lauraceae/Tzina_Botan_JVC313-HSO366_Lauraceae-ichkatemoxaawa_2014-07-24-i_ed-2020-09-08_Trad-HSO.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="HERMELINDO" DATE="2020-09-14T11:57:39-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Lauraceae/Tzina_Botan_JVC313-HSO366_Lauraceae-ichkatemoxaawa_2014-07-24-i.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_JVC313-HSO366_Lauraceae-ichkatemoxaawa_2014-07-24-i.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:1a661ae5-c1df-49f6-9243-8afecd411f66</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">236</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="11604"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="11604"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="15022"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="15022"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="20513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="20513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="21964"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="21964"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="28294"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="28294"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="29924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="29924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="36969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="36969"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="43219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="43219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="47281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="47281"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="55470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="55470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="56845"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="56845"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="61532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="61532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="65867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="65867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="73701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="73701"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="78076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="78076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="80947"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="80947"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="86662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="86662"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="90001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="90001"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="97671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="97671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="97671"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="105809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="105809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="105809"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="106345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="106345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="112055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="112055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="115988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="115988"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="124930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="124930"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="128827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="128827"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="130792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="130792"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="137457"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="137457"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="141319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="141319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="141319"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="146880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="146880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="146880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="146880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="146880"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="151751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="151751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="151751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="151751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="158461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="158461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="158461"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="166546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="166546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="166546"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="170551"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="170551"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="175542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="175542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="175542"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="180212"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="180212"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="180212"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="182655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="182655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="182655"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="190168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="190168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="190168"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="194199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="194199"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="197092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="197092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="197092"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="202025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="202025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="202025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="202025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="206873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="206873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="206873"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="207588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="207588"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="215557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="215557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="221173"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="221173"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="225829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="225829"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="227035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="227035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="227035"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="233789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="233789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="233789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="238566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="238566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="247402"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="247402"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="251232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="251232"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="263995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="263995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="263995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="266888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="266888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="266888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="271790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="271790"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="276076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="276076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="276076"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="280866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="280866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="280866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="280866"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="284348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="284348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="284348"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="285130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="285130"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="287309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="287309"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="292412"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="292412"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="292412"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="294144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="294144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="294144"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="300555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="300555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="300555"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="302537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="302537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="302537"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="303490"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="303490"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="309055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="309055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="309055"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="317503"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="317503"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="317503"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="318084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="318084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="320363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="320363"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="321571"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="321571"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="321571"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="334903"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="334903"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="334903"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="334903"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="336741"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="336741"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="336741"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="338584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="338584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="338584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="342289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="342289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="342289"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="345526"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="345526"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="348204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="348204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="348204"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="352401"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="352401"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Hermelindo Salazar Osollo" TIER_ID="Hermelindo Salazar Osollo">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, Ernesto nika:n sepa ti..., timonohno:tsatih, ne: nikneki nimitstahtani:s ox tikmattok no:, tiki:xmattok yo:n ichkatemoxa:wakowit kiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, no: iwkitik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo eti:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Ka:nika n' *más** mochi:wa yo:ni?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Ahoktsí:n. Ke:mah. Ne: ¿kan tikmati yo:n ke:maniá:n xo:chiowa ox no: teyowa, ox ...?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n, wa:n ikowyo teisá: kwaltia oso ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Kale:waltsitsí:n no: kikwih. Takwawak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, nejó:n, i:n ¿Ka:n kwaltia para pahti ka:n tikmati?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Para kalkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>A: wa:n pos neh no: niki:xmattok no: ne:chilihka neli ke, ke ichkatemoxa:wa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n, *este**, nikiita ke:masá: ka:sá: ika mahyá: chihchichimoltia ata n' ikechtayo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>*O** ne: wa:n mochi:wa pané: kokotsitsí:n mota:lia, tak no: cha:wis kikwi yo:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n, *este**, pos neh, neh nikmattok ke:masá: ka:sá: ika ke:meh yo:n se: tato:ka se:, se: kahsi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:mpa yo:n xiwka:wal mochi:wa no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, wa:n, nejó:n, ke:mah ye:kahkoktik neli wa:n ne: iwkitik, ne:n, yo:n koma:it.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Xa: ne:n ..., pero neli a:mo no: ke:man nikita ox, ox xo:chiowa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>ok..., ox ta:ki *porque** neh, neh nikiita n' kowkone:meh ok wa:n ke:masá: se: kita ka:sika we:i kowit no: n' ke:meh tikihtowa pero a:mo, nejó:n, kit..., neli a:mo se: kita:lia *cuidado** ox xo:chiowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ox teyowa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n tak yo:n a:mo kikwih para .... Ne: ke:man kikwiah n' koma:it, kikwiah para kali, pero yo:n tak a:mo kikwiah para kali.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo ok. Aha:, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pero neli iwkitik pero pos no:, no:, no: oksé: kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah ¿A:it ke:yeh kiliah ichkatemoxa:wa?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah eski, yehwa ika ke...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Kanah ahkoktsí:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n pos neli komo, komo mi:lah se: tato:kati se: kima:xi:ma, neh nik...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>nikelna:mi:ktok, nejó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ne: pos ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n mati koma:mo teisá: ti..., tikmati ok *más de** yehwa yo:n kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo semi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, pos ne:, 'ne:chilwi ke:ní:w moto:ka:y wa:n ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, neh nimono:tsa Hermelindo Salazar wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>niwi:tsa de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>{Probablemente quiso decir 'we:i kowit'}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah niki:xmattok, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n mochi:wa no: .... Ka:n semi telwehwei mochi:wa, telwehwei motoma..., [mo]toma:wa *hasta** ihkwí:n sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkwi toma:wak sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n wehkapania ke:meh se:, ke:meh se: chikwe:i *metro de** wehkapan *o** chikwase:n *metro** ompa sah, para *más** weia, a:mo mochi:wa we:i.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Tsikitsi:n mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n, tahtamati ke:meh yo:n, no: yeh..., wa:n ima:xiwyo ye:kma:we:weyak, ma:kahkakaltik wa:n ikwi..., iw...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ma:tohtohmiyoh n' ii:xko wa:n ima:tampa nochi tohtomiyoh de ikowyo ima:y ima:kowyo komo ke n' ixiwyo no: ye:ktohtomiyoh ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye:kse: kimachilia de ihkó:n, komo se: mokanta:lilih ye:kxik..., te:..., i..., ye:ktohtomiyoh se: kimachilia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, nejó:n, tahtamati yo:n ke:ní:w kiliah, yo:n kowit, yo:n, koma:it.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwama:it onkak ne:, kwama:it no: onkak ne: ke:meh o:me taman pané: n' koma:it.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa i..., iwki n' tamati yo:n ichkatemoxa:wa yeh sayoh ima:y mo..., yeh mo...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>iwki a n' ima:y i:n koma:it sanoke n' koma:it yeh ma:alaxtik wa:n ne ye:kma:tohtohmiyoh max..., ma:xaxakachtik ne:, ne:n itohmiyo, itohmiyo wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>ikowyo xoxoktik, ikechtan tein selik xoxoktik ne:n ikechtayo komo ke selik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mochi:wa wehkapan sah wa:n semi toma:wak ihkwí:n sah mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: kwaltsi:n yo:n para se: kitehtekis wa:n ikowyo *medio** pané: n' ikowyo pané: *medio**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>pané: pankohkokoti tepitsitsi:n, ihkó:n pané: a:kolin ipanko kipia ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, nejó:n, yo:n ahko..., ahkoktik ma:ski, ma:ski xoxowik, t'te:ntekis wa:n tikwikas para kowtati:l yo:n ahkoktsí:n ma:ski, ma:s[ki]xoxowik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ka..., wa:n nochi n' ima:kowyo ka:mpa ima:..., *cerca** ika, i..., selik ok, nochi tohmiyoh n' ikowyo tein selik. Nochi ye:ktohmiyoh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>Niman se: kita ke yehwa n' ichkatemoxa:wa tik..., komo tik..., komo wetsik n' i..., *irama** tein m..., tein xiwyoh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa wa:kik, se: kita ye:k..., yo:n iko..., itohmiyo *hasta** kostik moka:wa, *cuando** wa:ki ata kostik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye:k..., ye:ktohmiyoh ke:meh yo:n owat ne: kipia, iwki ne:n no: n' *iramita** tein pitsa:wak ne:n i..., ima:tako:yo yo:n ichkatemoxa:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n. Pero a:mo mochi:wa wehweikowit *más**, semi wei, ihkwí:n sah mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nikitani nika:n, mochi:wa sayoh ke:meh nika:n, itech tepe:t ka:mpa a..., nika:n A:tpoliwi,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58">
                <ANNOTATION_VALUE>itech n' tepe:t ompa mochi:wa se: kita yo:n. Pero weikowtah a:mo se: kita yoni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo mochiwa, mochi:wa nikahkwí:n tehtepe:tah nika:n ahko ne..., Tasalo:l..., Tasalo:lpan no: mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>No: mochi:wa yo:n. Neli a:mo we:i t...mochi:wa tepi..., tsikitsi:n sah, ihkwí:n sah de toma:wak mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pero, pero para, para kowtati:l ye:kkwaltsi:n, ye:kahkoktik ma:s[ki]xoxowik se:, se: 'kwiti wa:n a:mo eti:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos *que tal de** wa:kik *más, más** ahkoktik. Yehwa yo:n niki:xmattok n' ichkatemoxa:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man t'ta:liah *cuidado** yo:n ke:meh kwowit ke:meh a:mo tikihtowah ka:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>ka:n *telimporta** teh..., takilo:t [mah]tikihtoka:n teisá: tikwiliah pos a:mo tikchi:wah *cuenta** ke:maniá:n xo:chiowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>Ikowyo tein melaktsí:n no: kwaltia para kale:waltsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihkwikwí:n kwaltsi:n mela:wak mochi:wa. Wa:n kwaltsi:n *porque** mehmelaktik mochi:wa wa:n takwa:wak. Yo:..., yo:n takwa:wak semi. Takwawak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pero ahkoktik kwali se: 'kechpano:ti:w, a:mo teh se: molia, ahkoktsí:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n wa:kkatik a:mo, a:mo a:yoh nimolia, *por eso** a:mo eti:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo n'mati yo:n, a:mo a:m..., n'mati ox kwaltia para pahti pero n'mattok kwaltia para kalkowit n' ikowyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Eski cha:wisyowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113">
                <ANNOTATION_VALUE>Cha:wisyowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n neh a:mo, a:mo ke:man nikita. A:mo ke:man nikita [i]xo:chio.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>Ihwa:k kikwiah para kali pero n' koma:it pero n', pero, nejó:n, ekintsi:n pos a:mo kikwih ok. :</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>Nochi k..., tein titatsiwinih pos *mejor cartón** t'taliah ya karto:nkal** chihchi:wah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>A:it ke:yeh tak pero n' semi xaxakachtik, semi ma:ixtohtohmiyoh ne:n ik..., ikechselo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa eski wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:it ke:yeh ihkó:n kito:ka:ytiah pero ne: sew..., yo:n kowit kwaltsi:n *porque** a:mo, a:mo eti:k, ma:ski xoxowik, a:mo eti:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo eti:k ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: kima:xi:ma. Se: kima:xi:ma wa:n i..., wa:n imaxiwyo nochi n' i..., ima:tampa noch..., nochi n' imo..., ima:tampa wa:n ima:ixko ye:k..., ye:k..., ye:ktohtohmiyoh, xaxakachtik ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, xaxakachtik. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah, yehwa sah yo:n niki:xmatok. Yehwa sah yo:n pero niki:xmattok para kowtati:l sah se: kikwi wa:n tein mehmelaktsitsi:n pos kwaltia para *siquiera** kal..., kale:waltsitsí:n tein achi wehweihtsitsí:n. Ka:n mochi:wa *más** wehwei kowit yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts175">
                <ANNOTATION_VALUE>Ka:n mochi:wa *más** wehwei kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah yehwa sah yo:n niki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n niwa:le:wa nika:n San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189">
                <ANNOTATION_VALUE>*A bueno** kwali yetok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Hermelindo Salazar Osollo" PARTICIPANT="Hermelindo Salazar Osollo" TIER_ID="HSO-Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno don Ernesto aquí vamos a..., platicar otra vez, quiero preguntarte si también conoces el árbol que le llaman &lt;i&gt;ichkatemoxa:wakowit&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>A es parecido.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>No pesa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>¿A dónde se da más esa planta?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>No mucho.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Es ligerita la madera. Así es. Este. ¿No sabes cuando florece y si también produce frutos, o ...?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Este, y la madera se usa para algo o ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>También lo usan para alfardas. Es dura la madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, este, y esta planta ¿No sabes si se usa para medicina?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Para madera de la casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí pues yo también conozco y me han dicho que se llama &lt;i&gt;ichkatemoxa:wa&lt;/i&gt;</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>y he visto algunas partes que en la punta del árbol se encogen sus hojas tiernas y se ven como secas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>O se, en las hojas se pegan como granitos, creo que también es una plaga</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí y también sé que en donde uno siembbra maíz a veces lo encuentra uno esa planta.  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>En los chaparrales también se da.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí y este es muy ligera la madera y se parece mucho al árbol de &lt;i&gt;koma:it&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>Tal vez este ...., pero de veras nunca me he fijado si florece</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>si..., si produce frutos porque yo, yo he visto plantas pequeñas y a veces uno ve al árbol pero como me platicas que no, este uno no po..., pone atención si florece la planta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>Y si produce frutos. Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Y creo que esa planta no la usan para .... Hace muchos años las hojas de &lt;i&gt;koma:it&lt;/i&gt; usaban para techar casas, pero las hojas de &lt;i&gt;ichkatemoxa:wakowit&lt;/i&gt; creo que no la usaban.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>Ya no. Aha, así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Es cierto que es muy parecido pero es otro tipo de árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. ¿Quien sabe por qué le llaman &lt;i&gt;ichkatemoxa:wa&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Debe ser por eso le..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>No es ligerita. Así es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí y pues de veras si es, si uno encuentra el árbol en la milpa uno lo desrrama, yo lo....,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>me acuerdo que este.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí este, pues ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>No sé si ya no lo..., ya no sabes algo más de ese árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>No mucho.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues dime cómo te llamas y ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>Bueno yo me llamo Hermelindo Salazar y </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>vengo de San Miguel Tzinacapan.    </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="EVC-Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí lo conozco, mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese se da también .... No llegan a crecer árboles muy grandes, muy grandes de grue..., de gruesos hasta este tamaño. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>Así nada más de gruesos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>Y de altura crecen como, como unos ocho metros de altura o seis metros, hasta ahí nada más, para crecer más grandes no crecen.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Son bajos de altura.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>Este se parece como el, ese..., sus hojas son alargadas y son duras, son..., so..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>en el haz y en el envés de las hojas son pubescentes, el pedunculo de las hojas también son pubescentes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Se sienten las hojas por su pubescencia, si uno se le acerca la hoja a la cara se siente la pu..., pu..., su..., pubescencia de la hoja.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>Y sus hojas se parecen a las hojas del árbol de &lt;i&gt;koma:it&lt;/i&gt;.     </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>El &lt;i&gt;kwama:it&lt;/i&gt; hay, el &lt;i&gt;kwama:it&lt;/i&gt; parece que hay de dos tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí ese es su..., así es muy parecido el &lt;i&gt;ichkatemoxa:wa&lt;/i&gt; sólo que sus hojas se..., se..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>se parecen a las hojas de &lt;i&gt;koma:it&lt;/i&gt; sólo que las hojas de &lt;i&gt;koma:it&lt;/i&gt; son lisas y el &lt;i&gt;ichkatemoxa:wa&lt;/i&gt; tiene las hojas muy pubescentes son ra..., rasposas sus hojas por la pubescencia.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>el tallo es de color verde, en la punta del tallo tierno también es de color verde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>Crece de altura y el tronco nada más crece así de grueso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>Y es fácil cortar la madera, el tallo tiene así como un poco, un poco como medio,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>como si tuviera unos granos por encima, encima de la corteza tiene así como ajonjolí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Y este esa madera es lige..., ligera aunque, aunque esté verde la cortas y lo llevas para leña es muy ligera la madera, aunque sea verde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el..., todos los tallos de las ramas en su..., cerca de..., todos los tallos tiernos son pubescentes. Todos los tallos son muy pubescentes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Luego se reconoce que es el &lt;i&gt;ichkatemoxa:wa&lt;/i&gt; lo..., lo..., si se cayó su..., rama que ti..., tiene hojas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>y ahí se secó, uno lo ve que es muy..., su...., su pubescencia se queda con un color amarillo, cuando se seca se vuelve amarillo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy..., las ramitas delgadas del &lt;i&gt;ichkatemoxa:wa&lt;/i&gt; tienen mucha pubescencia de su ..., como la caña. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, eso es. Pero el árbol no llega a crecer más grande, muy grande nada más de este tamaño.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo lo he visto que se da más en los riscos acá en a:..., aquí por A:tpoliwi, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>uno ve que se da en los riscos. Pero en los grandes bosques uno lo ve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>No se da, se aquí en donde hay riscos acá en..., Tasalo:l..., Tasalo:lpan también se da.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>También se da ese árbol. Es cierto que no crece grande el a..., es un po..., crece así de grueso nada más.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí pero, pero para leña es muy bonito, es muy ligera la madera aunque sea verde, uno lo puede ir a traer y no pesa. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí pues cuando se seca está más ligera la madera. Eso es lo que conozco del &lt;i&gt;ichkatemoxa:wa&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Nunca he puesto atención como es un árbol a veces decimos que no es,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>no es importante, no tie...., tiene frutos que le podamos cortar pues no nos fijamos cuando florece.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Lo tallos rectos también se pueden usar para alfardas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>Así se dan de rectos los tallos son bonitos. Son bonitos porque son rectos y la madera es dura. Esa..., esa madera es dura. Es resistente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, es ligera la madera para traerla al hombro, uno no lo siente pesada, es ligerita la madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa madera es seca, yo creo que no contiene agua por eso es ligera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>No lo sé, no, no..., no sé si es medicinal pero sí sé que se puede usar para madera de la casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>Debe ser una plaga.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Es una plaga.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo nunca, nunca veo. Nunca he visto cómo son sus flores.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>En esos años las hojas de &lt;i&gt;koma:it&lt;/i&gt; usaban para techar casas pero este, ahora ya no las usan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>Todos lo..., los que tenemos flojera mejor usamos lámina de cartón para techar las casas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE> Quien sabe, creo que porque sus hojas son muy rasposas, todas su..., las puntas tiernas de la planta son muy pubescentes.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Debe ser por eso y, </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>y quien sabe por qué le llaman así pero este, se..., es bonita la madera porque no, no pesa aunque esté verde no pesa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>No pesa si es que lo haz visto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno lo desrrama. Uno lo desrrama y su..., en el haz de las hojas y todo en su..., en el envés to..., todo su..., en el haz y en el envés son mu..., muy...., muy pubescentes y son  rasposas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí son  rasposas. Así  son.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Es todo, eso es todo lo que conozco. Es todo y conozco que se puede usar la madera para leña y los tallos rectos que son un poco gruesos se pueden usar para alfardas. El árbol no llega a crecer muy grande.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>No crecen más grandes los árboles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí pues eso es todo lo que conozco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me llamo Ernesto Vázquez y vengo de aquí de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>A bueno está bien. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_8227a650-4fe7-4901-ba0f-74e7441a20a8">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d114b95c-4264-48f5-ad0b-405ca5bc4364">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_1e7c962d-0410-4f1c-a753-8f149742a368">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_5514d824-713c-4750-bc7c-73e79e9758cf">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ced7ea59-4329-49cd-9594-4a767699ce10">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d62be0ae-d8fe-476a-88af-eb16de12e866">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4f8539ad-5c0d-4f5a-a055-05e13c17a2bf">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_5e45a7d8-0dc1-4ad9-a886-745035d8375c">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_8a25d671-6791-4303-81a3-b1ff6039a606">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_65080474-48a1-4294-abc8-501662a26304">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>