Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA
/
Botanica
/
Lauraceae
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Lauraceae/Tzina_Botan_AND308-JVC313_kwamaait-Lauraceae_2011-07-22-m_ed-2020-09-11_Trad-HSO.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="USUARIO" DATE="2020-09-16T14:16:49-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Lauraceae/Tzina_Botan_AND308-JVC313_kwamaait-Lauraceae_2011-07-22-m.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_AND308-JVC313_kwamaait-Lauraceae_2011-07-22-m.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:5b53193c-d1d2-4018-a191-bbbeda9ce390</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">519</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="3856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3856"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="17713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="17713"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="23683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="23683"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="26264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="26264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="26264"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="31004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="31004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="31004"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="34965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="34965"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="39708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="39708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="39708"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="45378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="45378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="45378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="50900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="50900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="51544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="51544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="51544"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="55081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="55081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="55081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="58445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="58445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="58445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="61259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="61259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="61259"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="64665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="64665"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="67648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="67648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="71266"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="71266"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="73022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="73022"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="76301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="76301"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="77973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="77973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="77973"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="84938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="84938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="84938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="84938"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="86910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="86910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="86910"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="94222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="94222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="94222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="98813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="98813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="98813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="98813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="101712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="101712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="101712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="105038"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="105038"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="105038"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="109125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="109125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="109125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="109125"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="113865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="113865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="113865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="118143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="118143"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="119107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="119107"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="125200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="125200"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="125827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="125827"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="127443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="127443"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="128133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="128133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="130151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="130151"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="130777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="130777"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="133342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="133342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="133342"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="137997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="137997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="137997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="145300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="145300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="145300"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="148939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="148939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="148939"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="151457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="151457"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="152811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="152811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="152811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="154445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="154445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="154445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="159310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="159310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="159310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="161341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="161341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="161341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="164028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="164028"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="166927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="166927"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="169787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="169787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="172622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="172622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="176494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="176494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="176494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="180560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="180560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="180560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="181089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="181089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="184411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="184411"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="186721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="186721"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="189133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="189133"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="191249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="191249"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="191693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="191693"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="192709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="192709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="192709"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="197812"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="197812"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="197812"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="201117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="201117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="204422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="204422"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="208446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="208446"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="211560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="211560"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="214670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="214670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="216490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="216490"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="217044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="217044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="219456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="219456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="219456"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="224026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="224026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="224026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="224026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="225659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="225659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="225659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="225659"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="229362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="229362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="229362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="229362"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="231905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="231905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="231905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="232434"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="232434"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="236141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="236141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="236141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="238430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="238430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="238430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="238430"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="244312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="244312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="244312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="245572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="245572"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="250494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="250494"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="258992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="258992"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="263171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="263171"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="265435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="265435"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="267809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="267809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="272658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="272658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="275895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="275895"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="280592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="280592"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="284066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="284066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="286651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="286651"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="291242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="291242"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="292998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="292998"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="294627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="294627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="299811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="299811"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="302968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="302968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="302968"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="306759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="306759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="306759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="309531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="309531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="313174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="313174"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="316284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="316284"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="317702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="317702"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="320160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="320160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="320160"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="322466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="322466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="322466"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="324624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="324624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="324624"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="328813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="328813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="328813"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="330760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="330760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="330760"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="337661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="337661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="337661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="337661"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="343627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="343627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="343627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="343627"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="345743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="345743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="345743"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="348155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="348155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="350317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="350317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="352898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="352898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="354802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="354802"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="357235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="357235"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="362228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="362228"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="366375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="366375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="368914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="368914"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="369447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="369447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="372117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="372117"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="374254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="374254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="374254"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="377132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="377132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="377132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="380289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="380289"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="382874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="382874"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="386492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="386492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="388206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="388206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="392188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="392188"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="393591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="393591"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="394054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="394054"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="396106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="396106"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="398983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="398983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="400634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="400634"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="401083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="401083"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="406148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="406148"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="409787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="409787"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="411755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="411755"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="414002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="414002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="414002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="416482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="416482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="416482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="416482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="418962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="418962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="418962"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="419503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="419503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="419503"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="423113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="423113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="423113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="423113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="426248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="426248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="426248"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="428808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="428808"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="431389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="431389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="432934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="432934"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="435900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="435900"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="439052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="439052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="439052"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="443686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="443686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="443686"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="446060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="446060"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="449957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="449957"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="451650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="451650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="451650"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="454658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="454658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="454658"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="457959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="457959"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="459550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="459550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="459550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="463210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="463210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="463210"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="466003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="466003"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="470492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="470492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="474491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="474491"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="475972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="475972"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="479975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="479975"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="483026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="483026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="483026"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="488891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="488891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="488891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="488891"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="492619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="492619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="492619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="492619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="497341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="497341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="497341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="497341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="501065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="501065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="501065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="501065"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="510336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="510336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="510336"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="514445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="514445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="520034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="520034"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="523297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="523297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="523297"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="527128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="527128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="527128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="527128"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="529688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="529688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="529688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="531804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="531804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="534343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="534343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="534343"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="536585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="536585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="536585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="539357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="539357"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="545471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="545471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="549512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="549512"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="551353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="551353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="553003"/> </TIME_ORDER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts13"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nijó:n nim..., nimitsili:ti de niki:xmati, neh niki:xmattok sayoh se: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Se: taman sah. Nijó:n kwoma:it,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>pos yo:n a:mo teh se: nikihto:s se: 'kwiti para se: kikwa:s *o** para teihsá:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n k..., no: kwali para se: kichi:wa se: ikaltsi:n, de n' mehmela:wak para kale:wal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nochi yo:n kwoma:it pos no: kipia ne:n iyo:lo, nijó:n, kostik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>Kipia n' iyo:lo no: wa:n achi ma:pa:pata:wak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n, nijó:n, no:, no: se: kikwi para, para kali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts35"> <ANNOTATION_VALUE>Kaltsitsí:n se: kichi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>*Antes**, nijó:n, nochi yehwa kitekiah ne:n tota:tahwa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>no: *kima:nohtiliah** ihko:ni wa:n kilpia:yah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kitekpa:nayah no: *igual** ke:meh n' anay.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>'Tekpa:nayah wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo no: ki:xkepayah ihkó:n para a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>*porque de** ihkó:n kita:lia:yah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts51"> <ANNOTATION_VALUE>tahxi:ka. I:n no: 'keptia:yah ihkó:n. Ke:meh eskia kipiaskia no:, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> <ANNOTATION_VALUE>Mohmoloxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n, ne:n, kwoma:it wehkapania, *hasta** n' iyo:la:n kipia n' iteyo tihti:ltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>N' iteyo tihti:ltik ke:meh eskia nih...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Xoxoktik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>*Casi** yo:n niki..., nika:n kipia n' i..., n' iteyo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n nika:n kipia ke:meh eskia no: se: *vasito**, ompa tsi:naktok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n de ki:sa ya ne:n moka:wa ke:meh eskia yo:n se: tamachi:w, itsi:nkaxyo ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s wetsi a ne:n iteyo, yo:n no: kikwah ne:n chiktehmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Te:na:ka:lmeh wa:n, ne:n, *palomiti..., palomitas** wa:n yehwa yo:n, ne:n, mohmotmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n semi ..., *o** wi:likiso:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n nochi kikwah yo:n chiktehmeh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>*cuando** kipia miak n' ahko,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>pa:pata:nih wa:n ki..., kitila:natih ne: wa:n ki..., te:naktiowih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n, ne:n, ki..., pos yo:n kowit no: semi kwali para, no: te:chpale:wia ihkó:n para</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>teihsá: kaltsí:n ne: se: kichi:wa. Sayoh yo:n no: a:mo kachi kikwih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> <ANNOTATION_VALUE>ke:masá: sah kikwih *porque**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>ke:masá: no: okwilowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>Okwilowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Pero pos no: *siempre** seki, *cuando** chika:wak me:tsti nijó:n a:mo, a:mo okwilowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Taxi:kowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n ne:n, yehwa no: n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>[to]ta:tahwa:n tik..., tikitah kikwiah, *hasta** a:xka:n komo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>tiknekih kwali tiktekiti:wih pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> <ANNOTATION_VALUE>pos *antes** tak a:mo teh katka *cartón**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa yo:n kikwiah ne:n, n', n' ixiwyo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts131"> <ANNOTATION_VALUE>Kipantsakwayah ika, kihilpia:yah achto ika ne:n kwomekat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ke:mah kitekpa:ntia:yah itech i..., ne:n kwilo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:n kwilo:t ne: i:xtapalyetok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ompa kilpihtia:yah, ompa kilpihtia:yah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>yeh *ce:cerca** ihkó:n kichi:wayah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>*Ce:cerca**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts149"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:meh *car..., cartón** kintsi:n we:wehka tikta:liah ne:n kowit n' i:i:xtapal,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: *ce:cerca** ihko:ni semi, ihkó:n de yetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa kitekpa:ntia:yah ihkó:n para kwaltsi:n mokwa:nepanohtiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>Nika:n i:n mokwa:nepanowa wa:n sepa oksé: kita:liah ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>'Ki:xtia:yah ihkó:n, *hasta** ka:mpa kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Tatampa ne:si, ne:sia kwaltsi:n, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>yetok n' iwa:n, a:mo pampihpilkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo pampihpilkak wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts169"> <ANNOTATION_VALUE>nijó:n, kwaltsi:n kitekpa:ntia:yah *porque ce:cerquita** n' ixtapal de n' yetok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa kitsakwilia:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>Pero komo we:wehka kita:li:skiah pos yo:n mopan...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>mopampihpilo:skia wa:n tahxi:kaskia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh nikmattok *compadrito, a ver** teh no: kwali tine:chili:s ta:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>no:, no: tikmattos *de que**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts193"> <ANNOTATION_VALUE>ke:n tota:tahwa:n kichi:wayah n' kaltsitsí:n, ke:n *antes** nochi tao..., onkaya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>[Ke:]mah [ni]jón ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>*Casi** ke:meh eskia tamachi:w nochi, ne:n, ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts243"> <ANNOTATION_VALUE>Kitekpa:nah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>Ma:tamitih ya n' ahko.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255"> <ANNOTATION_VALUE>Para kwaltsi:n kwa:tsaktok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pos no: tikmattoya *compadrito**. Pos neh nikmattok *de que**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts263"> <ANNOTATION_VALUE>'ketsayah ne:n kaltsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>de chikwase:n *vara**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>Na:wi *vara de** pata:wak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n chikwase:n *vara de** weyak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s, nijó:n, ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>ki..., yehwa yo:n kikwiah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>*es que** ne:pa kite:tekpa:nayah wa:n sayoh 'kwitia:yah, sake:ra ka:n eyi:n, na:wi:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts278"> <ANNOTATION_VALUE>seki ne:n kwomekat ne: kite:makatiuweh wa:n se: ne: kwi:pa:ntok,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n seki ne: kahkote:makah ya ne:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Kahkote:makah yo:n, yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts286"> <ANNOTATION_VALUE>*[Por]que** yo:n xiwit semi takwa:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>Pipi:nik wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>pos no: ki:xehekowa:yah *de veras** ke:meh tikihtowa, *compadrito**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>tikitah ahsi a pos kita:liah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ne: kwaltsi:n 'kwa:tsakwayah ne: ka:mpa *caballete** n' ahko,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n kwa:tsak..., nika:n tamia</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n de ne:pa wale:waya ne:pa no:, sepa kina:lkalakia:yah ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n mokwa:na:mikia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Mokwa:na:mikia n' ihko:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa ke:mah, *hasta**, ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>ompa ya ne. ma:tamitih ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ma:tamitih ya wa:n pos ke:meh kwaltsi:n ilpitiw, ilpitiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Kilpihtiuweh kwaltsi:n, kilpia *aparte** tsi:nilpitok, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>nika:n kwo:ma:ixiwit</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n *aparte** ki..., kwi:pa:ntiuweh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts323"> <ANNOTATION_VALUE>Tatahkoya:n kikwi:ltitiuweh ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts327"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:mo wetsi. *Mismo** yeh kipale:wiya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ahko *más** tila:wak kita:lilia:yah, n' ahko n' ikwa:yexxx.ult.palabra</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts335" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>n' ikwa:yo:la:n, tikiliah *caballete**, n' ikwa:yo:la:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts340"> <ANNOTATION_VALUE>N' i:xtapal nochi kita:lia:yah ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts341" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ihkó:n kinepanowa:yah, tila:wak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts344"> <ANNOTATION_VALUE>Tila:wak ihkó:n ke:mah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>kilpihtia:yah kwali, kilpihtia:yah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts347" TIME_SLOT_REF2="ts348"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n moka:waya, tata:mpa se: ahkotachia ke:meh i:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo nikihto:s pampihpilkaya. Yeh, kwaltsi:n moso:wtia:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>No:kwaltsi:n kit sepa *después**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts356"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n nochi kilia:yah ne:n tai:xpan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>kiliah, ne:, *testera**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>*Testera** nochi yehwa kita:lilia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:witiketsayah nochi yo:n kale:waltsitsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n e:e:witiká:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ompa ki:xtapalta:lia:yah ne:n kowit, teswat,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>teswakowit, ne:n, kita:lia:yah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>i:i:xtapal wa:n e:e:witiká:, kilia:yah ke:meh eskia ka..., kale:wal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa kita:lia:yah, ompa kita:lia:yah sepa kwi:..., kwi:pa:ntia:yah, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>ne:n kwoma:ixiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa kita:lia:yah pos kwaltsi:n ni:nipaka moka:wa, *después** komo tikitah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts382"> <ANNOTATION_VALUE>pampilaktok ihkó:n pos kite:ntekiah ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n, kwaltsi:n kitekiah. Kwaltsi:n moka:waya se: kaltsí:n, *parejito** ihkó:n a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts389"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo chi:chikoaktok. Wa:n yehwa yo:n neh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts393"> <ANNOTATION_VALUE>neh nikita *compadrito**, pero teh xa: kachi tikmati, pos kwali tine:ch..., tine:chili:s,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts397"> <ANNOTATION_VALUE>Kiní:w yetok para, nijó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts401"> <ANNOTATION_VALUE>tine:chnohno:tsas para kwali tine:chili:s, xa: kachi tikmattok ki:ni:w,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts411"> <ANNOTATION_VALUE>Momahmaxalowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts415"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno**, tasohka:matik ke:mah, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts423"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno** tine:ch..., tine:ch...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pos neh nimono:tsa, nijó:n, Anastacio Nicolás Damián, de San Miguel Tzinacapan niwa:le:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno** pos tasohka:matik nih....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:man *compadrito** no: tiknekih sepa xite:chtapowi ne:</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> <ANNOTATION_VALUE>ox t'ka..., ox tiki:xmattok yo:n, yo:n, nejó:n, kwoma:it,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>i... ke:niwki, ox onkak se: taman sah, oso sake:ra o:me oso e:yi taman, ka:nachi *porque** onkak ne: miak taman ne:n kwawit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo t..., nochi mat..., a:mo t'matih nochi ke:ní:w mono:tsa, ne: tehwa:tsi:n tiki:xmattos ki..., kwoma:it ka:nachi onkak, ka:nachi taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>¿Para ton, para toni se: kikwi?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>Se: taman sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>Para kale:wal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>No: kipia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Para ne:, se:, para se: kipantsakwa ya n' kali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, tak *porque**, xa: tahxi:ka *porque** ima:i:ka:n ata mohmoloxtik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Moloxtik *por eso** tahxi:ka eski.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>*Ajá. Cuando, cuando** chika:waya ti:le:wi wa:n *cuando** selik xoxoktik ata *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n metschihchi:chi:ltik n' itsi:nkaxyo *como que**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n *merito** ke:meh *vasitos**. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Itsi:nkaxyo ya. Uhuh. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n te:na:ka:lmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwah no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kikwah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Kikwitiki:sah. Kikwitiki:sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Okwilowa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo okwilowa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Ika kipantsakwayah n' kaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts148" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts172" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa n' kipale:wia:ya n' kowit de,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>de *ce:cerca** kita:liah. Mopampilo:skia xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts180" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, mopampilo:skia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts190"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pos no:. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts192" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>no:, yehwa sah no: niki:xmattok. Ke:mah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos wa:n neh no: nikakilia:ya n' towe:ita:tah wa:n ke:meh yo:n kichih..., ki..., yo:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>kwoma:it ki..., ta:ká:n mocha:nti:snekih wa:n ki..., kinekih kichi:waskeh n' kaltsí:n pos a:mo teh ton [ika]kipantsakwaskeh pos yehwa n' kite:mowah yehwa yo:n, yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Eh, kima:xi:mayah, ke:meh yo:n onkak kowtah sah, yo:n a:mo tasohtalo:ni,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>kima:xi:mayah n' kwoma:it wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts206"> <ANNOTATION_VALUE>kisakayah yehwa yo:n, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>kihtowah *que** kisa:..., kita:liah se: kwowit, kihtowah *tanto** de weyak kit ne; n' kaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kisa:lowah ihkó:n ke.meh etok, se: *vara de** wehkapan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>*o** na:wi *cuarta de** wehkapan, wa:n ih..., ke:meh de weyak n' kali kisa:lowa:yah yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts214"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa kit yo:n tamachi:w ki:xehekowah *que** ahsiti a para sentapal kitsakwati n' kali.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Komo kitah pexo:nik a yo:n mahyá: kowtareah kisa:lowah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>ke:mah yehwa ya kit yo:n ki..., ahsis a yo:n *porque** kitamachi:wkeh ya ne:n ta:tahmeh itech yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>ta:lpan kisa:lowah mahyá: kowtareah</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n kit komohkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>i..., pexo:ntik a yo:n ka:mpa kita:lihkeh n' tamachi:w, pos kipia de kahsiti a, ne:n, ahko kita:li:tih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>I..., yehwa:n kimattoyah ke:ní:w kichi:waskeh yo:n kaltsí:n *compadrito**, tamachi:wtok no: kit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Kitamachi:wayah ton *tanto de** weyak n' kali n' ke:mah kipantsakwatih,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>e:.., kitamachi:wah na:wi *cuarta de** wehkapan,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts234"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kipexo:ntilia:yah kilpia:yah se: komekat wa:n pexo:nik a yo:n xiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>po..., a: pos tako:wtamati a n' a:kin icha:n kichi:wati, pos ahsik a xiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>nipa seko no: n'chi:wati. Nika:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n komo nochi ahsi a nochi ni:nipaka pos ke:mah pe:wa ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>pe:wa kitekpa:nah ya. Kitekpa:nah ya, kwi:pa:ntiwih ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>pe:wah de nika:n tani m' pe:wah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts250"> <ANNOTATION_VALUE>Para kikwa:tsakwatih, tayo:la:n kitsakwatih ya, para a:mo taa:[ka]laki, komo ahko m' pe:wkeh a:mo kwaltiati, eski pe:wah tani.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>Tani m' pe:wah kit, *porque** kisa:lohtiwih, ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>ih..., kwi:pa:ntiwih *hasta** takwa:pan ahsih. Ke:mah. Wa:n ke:meh tamachi:wtok pos kimattok *que** ahsih ya, a:mo kitekitih ok, yehwa:n kimattokeh *que** ahsik a yo:n, kitamachi:wkeh ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki kichi:wayah ihkó:n n' kali nikinkakilia:ya nota:tahwa:n ne:n kali kichi:wayah. Ke:mah, yehwa:n nikinkakilia:ya neh *que** ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts262" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts288" TIME_SLOT_REF2="ts290"> <ANNOTATION_VALUE>Pipi:nik, ka:n, ka:n ma:xi:ni *por eso** kwelitayah n' ta:tahmeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts326" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo wetsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, para a:mo kalakis n' a:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Kanah, kanah kwaltsi:n mosowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>Nochi yehwa kita:lilia:yah xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts384" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>*Te:mparejito** moka:wa n' kali. Ke:mah, ihkó:n nochi yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts390"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kit kwaltsi:n kit..., moneka:chihchi:wilia:yah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts392" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Pos ka:n ta: no: iwki sah nikitah neh *compadrito**, ihkó:n no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts396" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>No: tikitakeh yo:n ke:meh kikwikeh ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts400" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Kanah no: iwki sah t'mattokeh n' tehwa:n *compadrito**, yehwa yo:n tikitakeh ke:ní:w n' kikwiah n' ta:tahmeh yo:n para, yo:n xiwit wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa, nejó:n, neli ne: tik..., ika mo..., kitsakwayah n' kaltsi:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neli n' tein pitsa:wak okachi ne:n kwowit, no: kikwiah, kikwiah seki kale:waltsitsí:n oso para teihsá: taihtiyo:tsitsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>tein achi pitsa:wak. N' tein wehwei pos a:mo welia *porque** ne: momahmaxalowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts410" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n. Yehwa sah, *compadrito**, yo:n no: niknekia nimitstahtani:s wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts414" TIME_SLOT_REF2="ts416"> <ANNOTATION_VALUE>No: tikmattokeh ke:ní:w, n' toni kikwiah yo:n xiw...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kow..., ixiwyo para kaltsí:n no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts419" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa sah, *compadrito**. Yo:n nimitstahtania, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts422" TIME_SLOT_REF2="ts424"> <ANNOTATION_VALUE>A:man, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>xine:chilia moto:ka:y *compadrito** wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts429" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh no: *compadrito**, niErnesto Vázquez Chanico de, San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo tei *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" TIME_SLOT_REF1="ts368" TIME_SLOT_REF2="ts371"> <ANNOTATION_VALUE>{Teswat is a general term that covers many species in the Melastomaticea family, particularly Miconia.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo este te..., te voy a platicar que conozco, yo conozco sólo un tipo. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo un tipo. El <i>kwoma:it</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>pues no voy a decir que se puede usar para comer o para alguna otra cosa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>La madera de ese árbol también se puede usar para madera de la casa, los tallos rectos se pueden usar para alfardas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>Y la madera de <i>kwoma:it</i> también tiene su médula de color amarillo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene médula y tiene las hojas un poco anchas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>y las hojas también se pueden usar para techar la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>Se puede construir la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Antes este, todos nuestros abuelos ocupaban las hojas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>juntaban por rollos y las amarraban,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>y las acomodaban igual como las hojas del <i>anay</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Las acomodaban en hileras y, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>pues no las volteaban así para que no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>si las pusieran de esta forma, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>gotea el agua. Entonces las volteaban así. Como si también tuviera este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Son pubescentes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Y el árbol de <i>kwoma:it</i> crece alto y en la punta tiene los frutos de color negro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>Sus frutos son de color negro como si fueran lo..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Son verdes. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Casi ese lo..., aquí tiene su..., el fruto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>y por acá tiene como si fuera un vasito, ahí está metido el fruto, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>y cuando se desprende el fruto queda ya como si fuera un vaso el cáliz.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces ya cae el fruto, los pájaros también se alimentan de los frutos. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Los tucanes, las palomiti..., palomitas y los <i>mohmotmeh</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>O el <i>wi:likiso:t</i> es muy ..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Todos esos pájaros se alimentan, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>cuando hay muchos frutos arriba, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>revolotean y lo..., jalan el fruto y lo..., se lo llevan en el pico. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso es lo que..., pues ese árbol también es bueno para, también nos ayuda para</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>construir una casita. Sólo que no lo usamos mucho, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>sólo a veces lo ocupan porque, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>a veces también se apolilla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Se apolilla. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Pero pues siempre cuando lo cortan en luna recia no, no se apolilla la madera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Aguanta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso es lo que este, eso es el...., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>nuestros abuelos lo..., veíamos que lo usaban, hasta ahora si</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>queremos podemos ir a traerlo pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>pues antes creo que no había lámina de cartón,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>pues usaban las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>Antes amarraban por rollos las hojas y techaban la casa,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>y luego acomodaban los rollos de hojas en su..., en el <i>kwilo:t</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>El <i>kwilo:t</i> estaba atravezado,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>y los iban amarrando ahí los rollos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>estaban cerca entre uno y otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>Estaban cerca entre uno y otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>No es como la lámina de car..., cartón porque para la lámina se ponen los palos más separados, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>Estaban muy cerca entre uno y otro, así estaba</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí iban acomodando los rollos de hojas para se vayan encimando bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>Por este lado se encima las puntas y ponen otro rollo así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Así empezaban hasta salir bien al otro extremo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Debajo del techo se veía bonito este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>estaban bien, no se colgaban las hojas hacia abajo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>No se colgaban las hojas hacia abajo y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>acomodaban bien los rollos de hojas porque los palos atravezados estaban cerca entre uno y el otro,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>Esos era los que detenían.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Pero si los palos estuvieran separados entre uno y otro se...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>se colgarían hacia abajo, entonces iba a gotear el techo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé compadrito, usted también me puede platicar</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>también, también lo ha de saber de que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>cómo hacían antes sus casas nuestros abuelos, qué es lo que..., que había antes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. este ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Casi tomaban todas las medidas este, ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>acomodar los rollos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Para ir a terminar hasta arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>Para que esté bien cerrado arriba en el centro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>A pues también sabes compadrito. Pues yo sé que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>hacían la casita,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>de seis varas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>cuatro varas de ancho,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>y seis varas de largo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces este, lo...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>lo..., eso es lo que ocupaban,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>es que por ahí apilaban los rollos y siquiera tres o cuatro peronas iban acomodando, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>otras personas iban dando los bejucos para darle a otra que iba amarrando los rollos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>otras personas daban los rollos de hojas de abajo hacia arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>Daban los rollos de hojas de abajo hacia arriba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>Porque esas hojas son muy duras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>Son duras y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>pues calculaban de veras como usted dice compadrito, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>cuando veían que ya iban a alcanzar pues ya las acomodaban. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>Arriba en donde se encontraba el caballete todo cerraban muy bien, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>así lo ce..., acá terminaba</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>y de allá empezaban también, otra vez metían así, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>se embonaban muy bien los rollos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>Así se embonaban,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>y luego hasta este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>ya terminan ahí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí terminan y como lo van amarrando muy bien, va bien amarrado..</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Lo van amarrando muy bien, aparte está amarrado el,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>el rollo de <i>kwo:ma:ixiwit</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>y aparte los van amarrando en hileras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>A la mitad lo van amarrando así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>Pues no se cae. Entre los mismos rollos se ayudan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>Y arriba encimaban los rollos de hojas para que el techo quedara grueso en el mero centro</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>en el mero centro donde le llamamos caballete, en el centro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Los ponían así atravezados,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>y los encimaban para quedara grueso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>Quedaba así de grueso y luego,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>iban amarrando muy bien, iban amarrando,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>quedaba bonito, de abajo veía uno como este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>no se colgaban hacía abajo. Se iban extendiendo muy bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>Después quedaba bonito,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>y todos le llamaban en los costados,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>le llamaban testera.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>En la testera cerraban todo con hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>Ponían parados las alfardas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>así en forma vertical,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>y otros palos de <i>teswat</i> los ponían atravezados,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>ponían el <i>teswakowit</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>estaban atravezados y en forma vertical ponían las alfa..., alfardas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí acomodaban, ahí acomodaban otra vez la..., iban amarrando los rollos</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>de <i>kwoma:ixiwit</i>.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí acomodaban los rolllos pues quedaba bonito en cada lado, si después veían que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>estaban colgadas algunas puntas las emparejaban cortándolos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>Las emparejaban muy bien. Quedaba bonita la casita, así quedaban parejitas las orillas, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>no quedaba disparejo. Y eso es lo que yo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>yo veía compadrito, pero usted tal vez lo sabe, pues puedes pla..., platicarme,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Cómo es para este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>para que me platiques, tal vez usted lo sabe más cómo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>Tenían muchas ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>A bueno gracias compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>A bueno me..., me..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a299"> <ANNOTATION_VALUE>A pues yo me llamo Anastacio Nicolás Damián, vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a301"> <ANNOTATION_VALUE>A bueno pues gracias, lo...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="EVC Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ahora compadrito también queremos que nos platiques este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>si co..., conoces el este, el árbol que se llama <i>kwoma:it</i>,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>i..., cómo es, si hay un sólo tipo o siquiera dos o tres tipos, cuántos porque hay varios tipos de árboles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no s..., sabes to..., no sabemos cómo se llaman todos, usted ha de conocer el..., el <i>kwoma:it</i> cuántos tipos existen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>¿Para qué, para qué se usa?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo un tipo. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>Para alfardas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>También tiene.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Para este, para techar la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>Creo que sí iba a gotear porque en el envés de las hojas son pubescentes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>Son pubescentes por eso gotea el agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá. Cuando maduran se vuelven de color negro y cuando están tiernos son de color verde compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Y el cáliz de los frutos son como de color rojo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>Así es merito, como si fueran vasitos. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>El cáliz. Uhuh. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Y los tucanes. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>También se alimentan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se alimentan. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Se alimentan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>Lo pasan a traer. Lo pasan a traer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Ese se apolilla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>No se apolilla. Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>usaban para techar la casa. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Los palos ayudaban.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>ponían cerca entre uno y otro palo. Se iban a colgar hacia abajo las hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se colgarían.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, pues también. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>nada más conozco eso. Sí. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. pues yo también les escuchaba a mis abuelos cómo ha..., lo..., este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>si pensaban hacer su casita y no tenían con qué techarlo pues ya bus..., bus..., buscaban esas hojas de <i>kwoma:it</i></ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>Desrramaban el árbol, iban al bosque porque se daba mucho y nadie les impedía cortarlo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>desrramaban el árbol de <i>kwoma:it</i> y,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>acarreaban eso, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>dicen que po..., ponen un palo atravezado de acuerdo a lo largo de la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>Y van apilando los rollos en el palo, el palo ponían a una vara da altura,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>o cuatro cuartas de altura, y lo..., los rollos apilaban en el palo, el palo medían de acuerdo a lo largo de la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen que ocupaban esa medida para calcular que el rollo de hojas iba alcanzar para un agua del techo de la casa.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>Si veían que se había llenado como la tarea de leña,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>entonces ese era porque ya lo..., ya iban a alcanzar los rollos de hojas porque los señores ya habían tomado la medida,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>los rollos de hojas las apilaban como si fuera una tarea de leña</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Y dicen que si,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>se..., se llenó de rollos en la medida que habían puesto, pues tenían que alcanzar los rollos para el techo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>I..., ellos sabían cómo hacer la casa compadrito, dicen que también tomaban las medidas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>Medían a lo largo de la casa que iban a techar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>e:.., medían cuatro cuartas de altura, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>amarraban un bejuco y cuando se llenaba con rollos de hojas esa medida,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>pue..., pues ya confiaban en que ya iban a alcanzar los rollos de hojas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>por el otro lado también lo voy a techar. Acá también,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>y si ya se llenaron en los dos lados entonces ya empiezan a..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>empiezan a acomodarlos en hileras. Los van amarrando en hileras,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>empiezan de abajo en la orilla del techo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>Para ir a cerrar en el centro, para que no entre el agua, si empiezan de arriba hacia abajo no sirve, tienen que empezar de abajo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>Empiezan a acomodar de abajo porque lo..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>as..., van acomodando los rollos en hileras hasta arriba. Sí. Y como todo estaba medido pues ya sabían que iban a alcanzar lor rollos, ya no tenían que ir a cortar, sabían que iban a alcanzar porque ya lo habían medido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>les escuchaba a mis abuelos que hacían las casas de esta forma. Sí, les escuchaba a ellos que ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>Son duras, no se desprenden por eso los señores les gustaba ocuparlas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>No se cae.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, para que no entrara el agua.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. No, se extendian bonito los rollos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>Cerraban todo con hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>Quedan parejitas las orillas de la casa. Sí, así quedaba toda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, dicen que quedaba bonito, lo..., lo hacían con gusto.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a507" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Pues no, también lo sé igual compadrito, así también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a508" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>También vimos cómo lo usaron este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a509" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. No, igual sabemos nosotros compadrito, eso es lo que vimos sobre la forma en que los ancianos ocupaban esas hojas y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a510" ANNOTATION_REF="a287"> <ANNOTATION_VALUE>eso es, este, de veras lo..., con esas se..., techaban sus casitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a511" ANNOTATION_REF="a288"> <ANNOTATION_VALUE>Y es cierto que los tallos delgados del <i>kwoma:it</i> también usaban para alfardas o para tirantes,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a512" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>los tallos que eran delgados. Los tallos grandes no se podían usar porque tenían muchas ramas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a513" ANNOTATION_REF="a291"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, eso es. Pues eso es todo lo que quería preguntarte compadrito y ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a514" ANNOTATION_REF="a293"> <ANNOTATION_VALUE>También sabemos para qué ocupaban esas ho..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a515" ANNOTATION_REF="a294"> <ANNOTATION_VALUE>el kow...., las hojas de <i>kwoma:it</i> para techar las casas también.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a516" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, es todo lo que te pregunté compadrito. Lo que te pregunté compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a517" ANNOTATION_REF="a297"> <ANNOTATION_VALUE>Ahora este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a518" ANNOTATION_REF="a298"> <ANNOTATION_VALUE>dime tu nombre compadrito y ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a519" ANNOTATION_REF="a300"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me llamo compadrito, Ernesto Vázquez Chanico de, San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a302"> <ANNOTATION_VALUE>Por nada compadrito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_a6e530a5-ed58-4012-9a4e-37708f28055a"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_d9d3571c-178d-4f29-9032-656bb397e446"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_8c9461e9-8fc1-460a-a51d-f5c8861b8c0e"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_541dd8fd-41b3-4541-8da1-70eff2c04d0c"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_580b6091-fd70-423c-a220-d1f54c8e1dc0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ffd2b7f1-1f83-43bf-9f20-725ef73c2d5e"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_8ae790b6-95ae-481a-9ad5-2a236105dce2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_6f32fdd8-3ce3-4f79-a8e6-66ecd33532aa"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_f6369d88-caa6-48ec-af38-57f41ffc2c9e"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_dee3c094-487f-4f17-acce-d32319ce1688"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>