Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Lauraceae/Tzina_Botan_AND308-JVC313_chiichiilawakat-Lauraceae_2011-07-22-p_ed-2020-09-14_Trad-HSO.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2020-09-22T08:27:23-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///D:/Varias traducciones/Lauraceae/Tzina_Botan_AND308-JVC313_chiichiilawakat-Lauraceae_2011-07-22-p.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_AND308-JVC313_chiichiilawakat-Lauraceae_2011-07-22-p.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e56a6351-ecac-4652-8ee4-3db9350cad0b</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">393</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="6536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6536"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="10246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="10246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="12636"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="15844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15844"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="21103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="21103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="24398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="24398"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="26666"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="26666"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="29470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="29470"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="34506"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="34506"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="37644"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="37644"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="41506"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="41506"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="45970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="45970"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="48024"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="48024"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="48024"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="48024"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="49756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="49756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="49756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="49756"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="51564"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="51564"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="55582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="55582"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="58729"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="58729"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="62725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="62725"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="68140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="68140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="72337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="72337"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="78065"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="78065"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="81806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="81806"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="85043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="85043"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="89052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="89052"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="92235"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="92235"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="92235"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="99802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="99802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="99802"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="102056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="102056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="102056"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="106632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="106632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="106632"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="108976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="108976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="115137"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="115137"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="115137"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="119280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="119280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="119280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="123222"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="123222"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="127499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="127499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="127499"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="132669"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="132669"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="132669"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="135048"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="135048"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="135048"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="139848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="139848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="139848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="145098"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="145098"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="149295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="149295"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="151987"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="151987"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="155616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="155616"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="159143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="159143"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="162246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="162246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="162246"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="164469"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="164469"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="164469"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="166434"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="166434"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="168992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="168992"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="171559"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="171559"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="173456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="173456"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="177831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="177831"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="180488"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="180488"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="181063"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="181063"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="181774"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="181774"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="185314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="185314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="185314"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="190917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="190917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="190917"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="195082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="195082"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="197270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="197270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="199850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="199850"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="200520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="200520"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="202641"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="202641"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="206494"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="206494"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="210704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="210704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="213240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="213240"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="214057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="214057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="214057"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="216503"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="216503"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="216503"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="219450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="219450"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="221852"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="221852"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="222557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="222557"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="225370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="225370"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="227504"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="227504"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="229058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="229058"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="231995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="231995"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="240067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="240067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="240603"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="240603"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="240603"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="244532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="244532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="244532"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="246889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="246889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="247693"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="247693"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="250608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="250608"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="252751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="252751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="255438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="255438"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="256166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="256166"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="260942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="260942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="260942"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="264336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="264336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="264336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="264336"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="266492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="266492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="266492"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="270993"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="270993"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="271676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="271676"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="275976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="275976"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="277751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="277751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="278489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="278489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="278489"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="281704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="281704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="281704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="281704"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="283637"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="283637"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="283637"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="285512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="285512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="285512"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="287275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="287275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="287275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="289030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="289030"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="289700"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="289700"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="289700"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="293151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="293151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="293151"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="296267"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="296267"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="298678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="298678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="300343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="300343"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="302263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="302263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="302263"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="305848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="305848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="305848"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="307625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="307625"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="309424"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="309424"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="311098"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="311098"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="312799"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="312799"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="313219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="313219"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="319259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="319259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="319259"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="324371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="324371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="324371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="324371"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="326416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="326416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="326416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="326416"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="328589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="328589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="328589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="329376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="329376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="329376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="333251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="333251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="333251"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="335751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="335751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="335751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="338385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="338385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="338385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="338385"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="340006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="340006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="340006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="340006"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="344060"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="344060"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="344060"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="345238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="345238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="345238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="348127"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="348127"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="348127"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="349578"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="349578"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="349578"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="355270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="355270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="355270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="358373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="358373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="358373"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="360775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="360775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="360775"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="362626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="362626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="362626"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="368742"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="368742"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="368742"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="368742"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="372247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="372247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="372247"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="376711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="376711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="376711"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="378050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="378050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="378050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="380305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="380305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="380305"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="385751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="385751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="385751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="385751"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="389613"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="389613"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos kwali tine:chili:s *compadrito, de que** katí:n chi:chi:lawakat tiki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Ox tiki:xmati, kox wehkapan moskaltia, *qué tanto** toma:wak</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n para toni yo:n kikwih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwali tine:ch....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts33">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, we:i.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, pan..., pantetextik. N' ie:wayo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, tilaktik n' ie:wayo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye:ktilaktik n' ie:wayo, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Tehwa tiki:x....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>Tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Chi:chi:lawakat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, nehwa no: niki:xmati no:, no: se: taman sah de yo:n chi:chi:lawakat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yo:n toma:wak mochi:wa no: wehwei, *de veras** ke:meh tikihtowa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n seki kwaltsi:n mela:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n seki kipia n' iitsmol, ike:span.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>Nijó:n no: kwaltia, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>itsi:ntayo pos yehwa ya para kale:walmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>*O** para yehwa ya ne:n ihkó:n, ne:n, wapalmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>No: kwaltia, sayoh ke:masá: no:, no: tapa:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>Tapa:ni, tsi:ke:wi wa:n tapa:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero, nijó:n, kwaltsi:n yo:n chi:chi:ltik kowit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>*o para mesa** imets no:, no: kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n chi:chi:ltik kichihchi:wa se: ihkó:n se:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh i:n *sillita**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>kita:liah ni:nipaka,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n ne:si, nochi chi:chi:le:wtok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n chi:chi:le:wtok wa:n seki ka:mpa kipia n' iitsmol ihkó:n pané: achi *rarayado** ihkó:n ne: i:i:xtapal, ke:meh eskia yo:n, kwi:kwiltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts169">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n kwaltsi:n yo:n kowit *más** ki..., kwelitah*porque** yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>pané: i..., kwaltsi:n pané: petaktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>De kitekih kwaltsi:n, de mo...., kwaltsi:n kitekih ika n' *sierra**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>pos kwaltsi:n ne: ki...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltia para, ne:n, yehwa yo:n kalkowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>Kale:walmeh no:, a:mo nikmati kox kwaltia para, ne:n, *cinta** ihkó:n para n' kaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts186" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero para ne:n kale:walmeh ke:mah,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa yo:n wapaltsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n i..., n' iteyo yo:n pané: tsikitsitsi:n. Tsikitsi:n iteyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198">
                <ANNOTATION_VALUE>Tsikitsitsi:n wa:n no: de n' seki moskaltia *hasta** ahko,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:masá: moyo:kolia ma:wahwa:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts206">
                <ANNOTATION_VALUE>Mawa:k..., ma:wahwa:ki *porque** tak no: de chika:waya ya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>De we:wehti no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts212">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n takwa:wak ki:sa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216">
                <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wak ki:sa</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: sasaltik n' ie:wayo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts222" TIME_SLOT_REF2="ts224">
                <ANNOTATION_VALUE>N' ie:wayo *hasta** ihkwí:n de tila:wak. Tilaktik wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts226">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n, ne:n, kwaltsi:n kow..., kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts228">
                <ANNOTATION_VALUE>'Ki:xtiliah, ne:n, de kipia, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts230">
                <ANNOTATION_VALUE>*costeras** kiliah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts232">
                <ANNOTATION_VALUE>Kitekih oh..., ohka:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts236">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n tatahko moka:wa ya ne:n kowit para kitektiuwih, kitektiuweh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts237" TIME_SLOT_REF2="ts238">
                <ANNOTATION_VALUE>*hasta** ma:tamih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n neh nikmattok, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242">
                <ANNOTATION_VALUE>n' i..., n' ikakawyo *de veras** ne:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts244">
                <ANNOTATION_VALUE>tila:wak wa:n ye:ksasaltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts248">
                <ANNOTATION_VALUE>Sasaltik wa:n yehwa yo:n *solamente para** yo:n kikwih, nijó:n, kowit, pero yo:n, yo:n semi kwaltsi:n kowit yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252">
                <ANNOTATION_VALUE>chi:chi:lawakatsitsi:n, yo:n kwaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256">
                <ANNOTATION_VALUE>A:ah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts260">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo okwilowa, ta: yo:n taxi:kowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts266">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n kowtsí:n sayoh *que** pos, a:mo se: kimati sah, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts272">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n moka:wa wa:n no:, no: kwaltia para kowtati:l.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts276">
                <ANNOTATION_VALUE>De wa:ki no: tata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280">
                <ANNOTATION_VALUE>No: tata wa:n oso se: kitahtapa:na ihkwi:ntsitsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts282">
                <ANNOTATION_VALUE>no: tahtapa:ni.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts286">
                <ANNOTATION_VALUE>Tahtapa:ni no: kwaltsi:n wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts288">
                <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa yo:n ika ti...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts292">
                <ANNOTATION_VALUE>tikitakeh ne: ke:man tota:tahwa:n de kitekiah seki oso ka:nsika tehwa:n kintsi:n tikitstiuweh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts294">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: kowtsí:n niman se: kita, pos i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts298">
                <ANNOTATION_VALUE>chi:chi:lawakat i:ni, i:n a:mo ....</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300">
                <ANNOTATION_VALUE>I:n kwaltia para teihsá:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts304">
                <ANNOTATION_VALUE>kowtsí:n yo:n semi kwaltsi:n yo:n kowit. Ke:mah, semi kwali kowit. Ke:mah n' itapalo. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts306" TIME_SLOT_REF2="ts308">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos pané: yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts314">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts316">
                <ANNOTATION_VALUE>nehwa nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320">
                <ANNOTATION_VALUE>Nehwa niwa:le:w de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts324">
                <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno** tasohka:matik *[com]padrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh niki:xmattok *compadrito** yo:n chi:chi:lawakat, niki:xmattok ne:</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>mm, *más** wehka:w ya, *cuando** tehwa:n timoskaltihkeh, tipi:pilkone:meh tia:yah kowtah wa:n i:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Tatampa, nika:n ka:mpa n' *difunto** Gutiérrez ita:lpan,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>ihkatoya ne: o:me:n kwomeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>Se: *más** we:i katka wa:n se: tsikitsi:n katka.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, nejó:n, i:n, i:n *cuando** momikilih ya pos yeh a:mo, yeh *'cuidarowa:ya** n' kowmeh n' ta:tahtsi:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>a:mo ki..., a:mo ki..., teh kichi:wilia:ya, kitasohtaya n' kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero ki:sako n' imontika:w yeh kit.., kinamakak yo:n kowit, kitekkeh *tablas**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye:kkwaltsi:n ki:sak, iwki sah, ye:kwe:i katka, ke:meh e:yi tana:wal katka n' kowit, ohtipan ihkatoya.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n, yo:n kwowit mochi:wa we:i.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>We:i mochi:wa ke:meh se: tio:kowitde we:i.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Tomaktik mochi:wa wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ima:xiwyo ma:we:weyak n..., ne: yo:n chi:chi:lawakat, ma:we:weyak,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ma:kahkaltik semi yo:n, yo:n ima:xiwyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, nejó:n, wehkapania semi, wehkapania ke:meh tio:kowit de wehkapan mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ikowyo semi kwaltsi:n chi:chi:ltik wa:n ye:kkwa:ltsi:n chi:chi:ltik komohkó:n kiki:xtihkeh wapalmeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>yo:n 'ki:xtiah *solamente** wapal para kipia *vista** ke:man kichihchi:wah</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>*mesahmeh o puertas**, ye:k..., kie:kixta:wah kwali n' koyo:meh, kwaltsi:n yo:n, ye:kchi:chi:ltik n' kowit wa:n *finito**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n kalaxowah ki..., kalaxowah kwaltsi:n, kwaltsi:n moka:wa *mesitas**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n kipia kwaltsi:n *vista** para kinamakaskeh yo:n kwowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n kowit nochi n' ipanko, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>ipa:nko ne: ke:meh yo:n, mahyá: pan...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh tio:kowit tein we:itio:kowit. Pantetextik, pantetextik ih..., ihkó:n ne:n tio:kowit mochi:wa tein we:wet a, ke:mah ihkó:n pan..., pané: pan...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>pantehtextik mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>Iwki yo:n wa:n ie:wayo ye:ktilaktik n' yo:n, yo:n kowit, *compadrito**. Ye:ktilaktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>ne: ih..., kiki:xtia n' e:wat, *cuando** kite:ntekih pos ki:xtapa:nah ika ..., kiki:xtiah *costera**, wa:n kiki:xtiah n' *tablitas**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts73">
                <ANNOTATION_VALUE>pero telkwaltsitsi:n ki:sa ye:kchi:chi:ltik yo:n kowit *compadrito**. Ye:kwaltsitsi:n ki:sa yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye:k..., para kichihchi:wah teihsá: *puerta o** ke:meh i:n *mesita**,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78">
                <ANNOTATION_VALUE>kie:kwelitah n' koyo:meh *porque** ye:kkwaltsi:n *vista** kipia, ye:kchi:chi:ltik n' itapalo yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Yehwa yo:n kowit niki:xmattok neh *compadrito** wa:n a:mo, a:mo teh *servi:rowa para** teihsá: we:lik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n it..., ita:kka no:,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>iwkia, ye:kiwkia ne:n koma:it, ye:kiwkia n' ta:ki, ika *racimito** mokehketsa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ne: i..., ka:mpa n' itsi:n..., itsi:nkaxyo, itsi:nkowyo, ne:n, i..., iteyo</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>ne: pané: xoxoktik ne:n kowtsitsí:n, itsi:n..., itsi:nkowyo n' *racimo**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mota:lia mahyá: tekolkaxit ke:meh a:wa:tet,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>ompa paniá:n mochi:wa n' iteyotsi:n wa:n tihti:ltik n' iteyoxxx.se.escucha.iteyo?? *cuando** chika:wak.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n pawetsi iteyo, momoya:wa para sepa ixwah, ne:n, i:nxxx.escuchas.i:n? kone:meh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n kiliah, ne:n, yo:n, yo:n kwowit nimitsilia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts103">
                <ANNOTATION_VALUE>ne:, chi:chi:lawakat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n. Pero neh niki:xmati neh wa:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: ka:sá: ika ne:wí:n kowtahpa onkak n' chi:chi:lawakat.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>Onkak, soh *que** a:mo tiki:xmatih pos a:mo t'matih ton kowyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero tein tiki:xmattokeh pos se: ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>te:chi:liah n' tota:tahwa:n ke i:n chi:chi:lawakat, i:n ye:kkwali kowit, kwaltsi:n chi:chi:ltik i..., n', i..., n' ikowyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikakiliah wa:n neli kwaltsi:n, kwaltsi:n yo:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa sah *compadrito** niki:xmattok ne:n chi:chi:lawakat, se: taman sah, a:mo onkak o:me taman.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125">
                <ANNOTATION_VALUE>I:pa se:, se: taman sah *compadrito**, yo:n. Ke:mah, se: taman sah, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>Tapa:ni no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts147">
                <ANNOTATION_VALUE>Tapa:ni no:. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n chi:chi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa kwaltsi:n yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts187">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltias tak, mm. Ke:mah, kikwih no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts191">
                <ANNOTATION_VALUE>Kikwih kale:walmeh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ke:mah, ata.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts205">
                <ANNOTATION_VALUE>Ma:wa:ki.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>De we:wehti n' kowit. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts215">
                <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wak. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts223">
                <ANNOTATION_VALUE>Ye:ktilaktik, *compadrito** neli, tilaktik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts233" TIME_SLOT_REF2="ts235">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts245" TIME_SLOT_REF2="ts246">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts249" TIME_SLOT_REF2="ts251">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n kowit wa:n a:mo no: okwilowa n' kihtowah *porque** porin tsohya:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts255">
                <ANNOTATION_VALUE>Tsohya:k *que** a:mo, a:mo okwilowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts259">
                <ANNOTATION_VALUE>Ta: a:mo okwilowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, taxi:kowa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n kowit *compadrito**, kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ka:n se: kimati pero neli kitehtekih kwaltsi:n moka:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts271">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltsi:n moka:wa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts273" TIME_SLOT_REF2="ts275">
                <ANNOTATION_VALUE>Kwaltias tak no:, pero</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts277" TIME_SLOT_REF2="ts279">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltia tak no: tak eski. Ke:mah. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts285">
                <ANNOTATION_VALUE>Tapa:ni kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts289" TIME_SLOT_REF2="ts291">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts303">
                <ANNOTATION_VALUE>Se..., semi kwali kowit porin, porin, porin itapalo chi:chi:ltik kwaltsi:n. Yeh ika kwelitah. Ke:mah, yehwa yo:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts307">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah, *compadrito**, yo:n nimitstahtania ox no: tiki:xmattok wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa sah, tasohka:matik ke:mah, *compadrito**, wa:n sayoh 'te:chili moto:ka:y ke:ní:w wa:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts313">
                <ANNOTATION_VALUE>para t'matiskeh no:.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n neh pos niErnesto Vázquez Chanico, de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts323">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah *compadrito**, yo:n. Tasohka:matik, *compadrito**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Comentarios" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>{Cedrela odorata L.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>{Dice kikwelitah pero debe ser kiwelita o kwelita. Se ha separaada la transcripción en ki..., kwelitah}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues puedes decirme compadrito cuál es el &lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt; que usted conoce.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>Si conoce que el árbol crece alto, qué tanto de grueso es su tronco</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>y para qué se usa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Puedes pla..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" ANNOTATION_REF="a87">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm, crece grande.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" ANNOTATION_REF="a100">
                <ANNOTATION_VALUE>Por enci..., encima de la corteza es sinuoso. La corteza.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" ANNOTATION_REF="a103">
                <ANNOTATION_VALUE>A la corteza es gruesa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" ANNOTATION_REF="a104">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy gruesa la corteza, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" ANNOTATION_REF="a107">
                <ANNOTATION_VALUE>Es de color rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" ANNOTATION_REF="a111">
                <ANNOTATION_VALUE>A lo co...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" ANNOTATION_REF="a114">
                <ANNOTATION_VALUE>Pequeñitos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a122">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;Chi:chi:lawakat&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a129">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bonita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a133">
                <ANNOTATION_VALUE>A pues yo conozco igual, sólo hay un tipo de &lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a134">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues el árbol crece con un tronco muy grueso, es cierto como usted me platica,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a135">
                <ANNOTATION_VALUE>y hay palos muy rectos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a136">
                <ANNOTATION_VALUE>Otros tiene retoños en la superficie del tronco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a138">
                <ANNOTATION_VALUE>Esa madera también sirve para,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a139">
                <ANNOTATION_VALUE>el tallo grueso se puede aserrar para sacar alfardas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a140">
                <ANNOTATION_VALUE>O para aserrar tablas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a141">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí se puede sólo que a veces se parte la tabla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a144">
                <ANNOTATION_VALUE>Se parte, primero salen astillas y se parte.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a145">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero es bonita de color rojo la madera,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a146">
                <ANNOTATION_VALUE>o también se puede usar para patas de una mesa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a148">
                <ANNOTATION_VALUE>Sale bonita de color rojo cuando hacen una,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a149">
                <ANNOTATION_VALUE>como una silla,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a150">
                <ANNOTATION_VALUE>que ponen uno en cada lado,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a151">
                <ANNOTATION_VALUE>se ve bonita de color rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a152">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese es de color rojo y otros árboles en donde tienen retoños la madera se ve así como rayado en forma horizontal, se ve así como de dos colores blanco y negro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a154">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ese es una madera muy bonita que muchas personas le..., les gusta porque</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a155">
                <ANNOTATION_VALUE>se así como brilloso.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a157">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando la cortan bonita se..., cortan bonita con la sierra,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a158">
                <ANNOTATION_VALUE>pues se bonita, se...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a159">
                <ANNOTATION_VALUE>se puede usar para madera de la casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a161">
                <ANNOTATION_VALUE>para alfardas también, no sé si también se puede usar para alfajilla. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a163">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero para alfardas sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a165">
                <ANNOTATION_VALUE>y para tablas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a166">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero su...., sus frutos parece que son pequeñitos. Son pequeños los frutos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a168">
                <ANNOTATION_VALUE>Son pequeños y algunos árboles crecen altos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a169">
                <ANNOTATION_VALUE>a veces se les secan sus ramas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a172">
                <ANNOTATION_VALUE>Se se..., se secan las ramas creo que son los árboles viejos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a174">
                <ANNOTATION_VALUE>De que envejecen también.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a175">
                <ANNOTATION_VALUE>Sale dura la madera. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a177">
                <ANNOTATION_VALUE>Es dura la madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a178">
                <ANNOTATION_VALUE>y su corteza también es pegajosa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a181">
                <ANNOTATION_VALUE>La corteza es así de gruesa. Es gruesa y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a182">
                <ANNOTATION_VALUE>es bonita, es bonita la mad..., madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a183">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando la aserran sacan las,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a184">
                <ANNOTATION_VALUE>que les llaman costeras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a185">
                <ANNOTATION_VALUE>La cortan en do..., dos, uno en cada lado,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a187">
                <ANNOTATION_VALUE>y la madera de en medio es la que van aserrando poco a poco</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a188">
                <ANNOTATION_VALUE>hasta terminar.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a189">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que yo sé que este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a190">
                <ANNOTATION_VALUE>su..., la corteza de veras es este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a191">
                <ANNOTATION_VALUE>es gruesa y muy pegajosa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a193">
                <ANNOTATION_VALUE>Es pegajosa y solamente aserran para eso, pero esa madera es muy bonita</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a195">
                <ANNOTATION_VALUE>es bonita el &lt;i&gt;chi:chi:lawakatsitsi&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a197">
                <ANNOTATION_VALUE>No. Así.    </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a199">
                <ANNOTATION_VALUE>No se apolilla, esa madera es resistente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a202">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bonita la madera sólo que a veces no lo sabemos compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a205">
                <ANNOTATION_VALUE>Queda muy bonita y también, también se puede usar para leña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a207">
                <ANNOTATION_VALUE>Cuando se seca también arde.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a209">
                <ANNOTATION_VALUE>También arde o lo parte uno en pedacitos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a210">
                <ANNOTATION_VALUE>También se parte.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a212">
                <ANNOTATION_VALUE>También se parte bonito y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a213">
                <ANNOTATION_VALUE>pues con eso nos..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a215">
                <ANNOTATION_VALUE>vimos a nuestros abuelos hace muchos años que la aserraban o nosotros también lo vemos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a216">
                <ANNOTATION_VALUE>Ve uno a un arbolito pues este es </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a218">
                <ANNOTATION_VALUE>&lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt;, este no ....</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a219">
                <ANNOTATION_VALUE>Este va a servir para algo</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a221">
                <ANNOTATION_VALUE>la madera que es muy bonita. Sí es muy buena madera. Sí por su color. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a223">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues parece que es todo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a226">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a227">
                <ANNOTATION_VALUE>yo me llamo Anastacio Nicolás Damián.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a229">
                <ANNOTATION_VALUE>vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a231">
                <ANNOTATION_VALUE>A bueno gracias compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="EVC Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues compadrito, yo conozco el &lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt; este</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>mm, hace muchos años cuando nosotros crecimos y éramos niños, íbamos al campo y acá en </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>Tatampa, en el terreno del finado Gutiérrez,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>había dos árboles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>Uno era más grande y otro era pequeño</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Y este ya cuando se murió, él no, él señor cuidaba a los árboles,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>no les..., no les...., hacía nada, él amaba a los árboles.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero llegó su yerno y él lo..., él vendió los árboles, los acerraron y sacaron tablas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Salieron muy bonitas así, era muy grueso el tronco, tenía como tres abrazadas el árbol que estaba a la orilla del camino.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Y ese, ese árbol crece muy grande. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Crece grande como el tamaño de un árbol de cedro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" ANNOTATION_REF="a88">
                <ANNOTATION_VALUE>Crece con un tronco muy grueso y,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" ANNOTATION_REF="a89">
                <ANNOTATION_VALUE>y las hojas del &lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt; son alargadas, son alargadas la..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" ANNOTATION_REF="a90">
                <ANNOTATION_VALUE>y sus hojas son muy duras.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" ANNOTATION_REF="a91">
                <ANNOTATION_VALUE>Y este crece muy alto, crece alto igual como un árbol de cedro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" ANNOTATION_REF="a92">
                <ANNOTATION_VALUE>Y la madera tiene un bonito color rojo, si sacan tablas salen con un color rojo bonito,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" ANNOTATION_REF="a93">
                <ANNOTATION_VALUE>esa madera solamente sacan para tablas para que tengan una vista bonita, hacen</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" ANNOTATION_REF="a94">
                <ANNOTATION_VALUE>mesas o puertas, pa..., los mestizos pagan muy bien esa madera, tiene un color rojo bonito y muy finito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" ANNOTATION_REF="a95">
                <ANNOTATION_VALUE>Y la labran muy bien, la...., labran muy bien y salen bonitas las mesitas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" ANNOTATION_REF="a96">
                <ANNOTATION_VALUE>Y la madera presenta una vista muy bonita para que se pueda vender.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" ANNOTATION_REF="a97">
                <ANNOTATION_VALUE>Y por encima de la corteza este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" ANNOTATION_REF="a98">
                <ANNOTATION_VALUE>por encima es como si..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" ANNOTATION_REF="a99">
                <ANNOTATION_VALUE>es como el árbol grande de cedro. La corteza es sinuosa, es sinuosa as..., así es el árbol de cedro que ya es grande, así es por en..., parece que..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" ANNOTATION_REF="a101">
                <ANNOTATION_VALUE>por encima es sinuosa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" ANNOTATION_REF="a102">
                <ANNOTATION_VALUE>Así es el árbol y la corteza es muy gruesa compadrito. Es muy gruesa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" ANNOTATION_REF="a105">
                <ANNOTATION_VALUE>este cua..., le sacan la corteza, cuando tumban el árbol aserran la madera con..., le sacan la costera y cortan tablitas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" ANNOTATION_REF="a106">
                <ANNOTATION_VALUE>pero la madera sale muy bonita con un color rojo compadrito. Esa madera sale muy bonita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" ANNOTATION_REF="a108">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy..., para que hagan puertas o una mesita,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" ANNOTATION_REF="a109">
                <ANNOTATION_VALUE>a los , mestizos les gusta mucho porque tiena una bonita presentación</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" ANNOTATION_REF="a110">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí. Ese árbol yo lo conozco compadrito y no, no no tiene nada de comestible,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" ANNOTATION_REF="a112">
                <ANNOTATION_VALUE>y su..., sus frutos también</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" ANNOTATION_REF="a113">
                <ANNOTATION_VALUE>se parecen, se parecen a los frutos de &lt;i&gt;koma:it&lt;/i&gt;, se producen igual por racimitos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a115">
                <ANNOTATION_VALUE>y este su..., en donde tiene su cá..., el cáliz de su..., el pedúnculo de los frutos</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a116">
                <ANNOTATION_VALUE>parece que son de color verde su..., el pedúnculo del racimo  </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a117">
                <ANNOTATION_VALUE>Y el cáliz es como el incensario de barro, es parecido el cáliz de los frutos de encino,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a118">
                <ANNOTATION_VALUE>ahí por dentro se encuentra el fruto y es de color negro cuando está maduro.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a119">
                <ANNOTATION_VALUE>Y cuando se caen los frutos se esparcen para germinar y nacer nuevas plantas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a120">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese es el que le llaman, es el árbol del que te platico,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a121">
                <ANNOTATION_VALUE>el &lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a123">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es. Pero yo lo conozco y </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a124">
                <ANNOTATION_VALUE>y en algunas bosques también se da el &lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt;.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a125">
                <ANNOTATION_VALUE>Hay nada más que no lo conocemos pues no sabemos qué tipo de árbol es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a126">
                <ANNOTATION_VALUE>Pero los que conocemos pues nos...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a127">
                <ANNOTATION_VALUE>nos dicen nuestros padres que este es el &lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt;, es una buena madera y muy bonita de color rojo su..., su...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a128">
                <ANNOTATION_VALUE>Les escuchamos y es cierto que es bonita, es bonita la madera.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a130">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bonita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a131">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí pues es todo lo que conozco del &lt;i&gt;chi:chi:lawakat&lt;/i&gt;, hay un sólo tipo, no hay dos tipos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a132">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese sólo hay un tipo compadrito. Sí, sólo hay un tipo compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a137">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a142">
                <ANNOTATION_VALUE>También se parte.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a143">
                <ANNOTATION_VALUE>También se parte. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a147">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bonita de color rojo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a153">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a156">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo bonito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a160">
                <ANNOTATION_VALUE>Mm. Sí sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a162">
                <ANNOTATION_VALUE>Creo que sí, mm. Sí también la usan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a164">
                <ANNOTATION_VALUE>Usan para alfardas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a167">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a170">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso sí es cierto.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a171">
                <ANNOTATION_VALUE>Se le secan las ramas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a173">
                <ANNOTATION_VALUE>De que envejecen el árbol. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a176">
                <ANNOTATION_VALUE>Es dura. Así  es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a179">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, también.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a180">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy gruesa de veras compadrito, es gruesa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a186">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a192">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a194">
                <ANNOTATION_VALUE>es bonita la madera y dicen que no se apolilla porque es apestosa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a196">
                <ANNOTATION_VALUE>Es apestosa por eso no  se apolilla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a198">
                <ANNOTATION_VALUE>No se apolilla.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a200">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí es resistente.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a201">
                <ANNOTATION_VALUE>Es bonita la madera compadrito, es bonita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a203">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, uno no lo sabe pero cuando la aserran queda muy bonita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a204">
                <ANNOTATION_VALUE>Queda muy bonita.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a206">
                <ANNOTATION_VALUE>Creo que sí pero.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a208">
                <ANNOTATION_VALUE>creo que sí arde. Sí. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a211">
                <ANNOTATION_VALUE>Se parte bonito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a214">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a217">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a220">
                <ANNOTATION_VALUE>Es mu..., es muy buena madera porque tiene un color rojo bonito. Por eso les gusta a las personas. Sí, eso es.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a222">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es todo compadrito, eso es lo que te pregunto si la conoces y</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a224">
                <ANNOTATION_VALUE>es todo, gracias compadrito y ahora dínos tu nombre y cómo     </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a225">
                <ANNOTATION_VALUE>para que también sepamos nosotros. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a228">
                <ANNOTATION_VALUE>Y yo me llamo Ernesto Vázquez Chanico, de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a230">
                <ANNOTATION_VALUE>Eso es todo compadrito. Gracias compadrito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Comentarios" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ef7d1e9e-67d1-4171-874d-fa95b484677b">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_9cdda84c-6932-4772-9f65-4c64eb9bd76d">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_95cb3eea-ee06-42f6-841f-8960e3251f02">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ff8e6c87-6349-4e28-960f-13656722e1c5">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_513cbc8f-e381-433e-aa8d-17c5abec514a">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_6a80c332-b5f3-4f60-9286-f8caf23824bb">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_ae6c2db5-9f1d-44ad-af0c-c0d00ea6ce55">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_4497323c-3da0-4d8b-b7e8-5c0979189b88">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_632be6ad-d0ff-4e7d-8288-32dc40a8c8ce">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid_113f4d5a-abda-4b96-b7af-0f83e8c5f0cc">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>