Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA
/
Botanica
/
Begoniaceae-OK-finished_8-0
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Begoniaceae-OK-finished_8-0/Tzina_Botan_RMM302-MSO325_xokoyoolin-Begoniaceae_2011-07-25-a_ed-2018-03-18_trad-CSC.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2018-03-22T16:22:53-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///F:/Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica_ELAN-579/Begoniaceae-Ceferino_eaf-8/Proofed/Tzina_Botan_RMM302-MSO325_xokoyoolin-Begoniaceae_2011-07-25-a.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Cuetzalan Nahuatl/Tobackup/Recordings-Transcripciones-Transcriptions-only-new/Botanica_ELAN-579/Begoniaceae-Ceferino_eaf-8/Proofed/Tzina_Botan_RMM302-MSO325_xokoyoolin-Begoniaceae_2011-07-25-a.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:1d5227bc-a706-4418-b5f0-d1f96337c48c</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">482</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="7790"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="12522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12522"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="18585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="18585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="18585"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="22000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="22000"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="24299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="24299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="28741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="28741"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="32648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="32648"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="36523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="36523"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="44983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="44983"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="49885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="49885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="49885"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="57287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="57287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="57287"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="59599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="59599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="59599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="59599"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="66898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="66898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="66898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="66898"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="72269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="72269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="76310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="76310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="76310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="76310"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="87051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="87051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="87051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="87051"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="91359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="91359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="91359"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="97386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="97386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="97386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="103748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="103748"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="106127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="106127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="108471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="108471"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="111730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="111730"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="113449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="113449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="120307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="120307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="123334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="123334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="123334"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="125044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="125044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="125044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="125044"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="130281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="130281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="130281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="130281"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="133955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="133955"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="135875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="135875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="139504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="139504"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="142295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="142295"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="149206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="149206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="154822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="154822"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="157166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="157166"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="165206"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="168309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="168309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="168309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="168309"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="174840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="174840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="174840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="174840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="177809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="177809"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="179796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="179796"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="182220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="182220"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="188917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="188917"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="193127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="193127"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="197181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="197181"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="200386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="200386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="202976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="202976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="202976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="202976"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="208704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="208704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="208704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="208704"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="213405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="213405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="213405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="214021"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="214021"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="214021"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="214669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="214669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="214669"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="218865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="218865"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="222093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="222093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="225700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="225700"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="228066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="228066"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="231883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="231883"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="234316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="234316"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="235589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="235589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="235589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="235589"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="240089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="240089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="240089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="240089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="242410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="242410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="242410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="242410"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="248147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="248147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="248147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="248147"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="250870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="250870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="250870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="250870"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="253839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="253839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="253839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="253839"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="256851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="256851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="256851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="256851"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="264718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="264718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="264718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="264718"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="269696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="269696"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="273884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="273884"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="278250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="278250"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="282290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="282290"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="286040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="286040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="286040"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="287380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="287380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="287380"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="291925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="291925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="291925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="296291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="296291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="296291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="296291"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="304550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="304550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="304550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="304550"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="312720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="312720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="312720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="312720"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="315724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="315724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="315724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="315724"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="323216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="323216"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="327761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="327761"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="332752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="332752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="332752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="332752"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="335520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="335520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="335520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="335520"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="340243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="340243"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="343971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="343971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="343971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="343971"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="348025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="348025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="348025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="348025"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="348569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="348569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="348569"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="353373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="353373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="353373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="353373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="356074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="356074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="356074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="356074"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="359712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="359712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="359712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="359712"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="361654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="361654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="361654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="361654"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="364132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="364132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="364132"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="371141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="371141"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="380296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="380296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="380296"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="387386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="387386"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="391002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="391002"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="396426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="396426"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="402766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="402766"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="403739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="403739"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="409833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="409833"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="412302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="412302"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="417695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="417695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="417695"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="423691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="423691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="423691"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="426986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="426986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="426986"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="436084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="436084"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="441374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="441374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="441374"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="443540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="443540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="443540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="443540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="449312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="449312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="449312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="449312"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="451098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="451098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="451098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="451098"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="452236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="452236"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="457482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="457482"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="460643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="460643"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="465768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="465768"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="469540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="469540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="473402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="473402"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="478875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="478875"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="482670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="482670"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="485384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="485384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="488666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="488666"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="493657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="493657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="493657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="493657"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="496782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="496782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="496782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="496782"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="501224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="501224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="501224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="501224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="501224"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="507429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="507429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="507429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="507429"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="508389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="508389"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="510532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="510532"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="513099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="513099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="513099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="513099"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="520354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="520354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="520354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="520354"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="522765"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="522765"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="522765"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="522765"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="528582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="528582"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="530189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="530189"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="532622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="532622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="532622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="532622"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="535926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="535926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="535926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="535926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="535926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="538805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="538805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="538805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="538805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="540145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="540145"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="545114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="545114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="547293"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="547293"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="552373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="552373"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="555409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="555409"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="559405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="559405"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="562298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="562298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="562298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="562298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="562298"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="566954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="566954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="566954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="566954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="566954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="571307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="571307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="571307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="571307"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="577660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="577660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="577660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="577660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="583901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="583901"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="586937"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="586937"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="591660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="591660"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="593089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="593089"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="595759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="595759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="601353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="601353"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="605942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="605942"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="609804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="609804"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="612840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="612840"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="616818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="616818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="616818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="623639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="623639"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="626497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="626497"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="630863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="630863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="630863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="630863"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="635350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="635350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="635350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="635350"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="642551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="642551"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="649149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="649149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="649149"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="657341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="657341"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="663279"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="663279"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="665926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="665926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="665926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="665926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="675167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="675167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="675167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="675167"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="681819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="681819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="681819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="681819"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="683047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="683047"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="690360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="690360"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="696400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="696400"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="698923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="698923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="703445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="703445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="703445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="710990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="710990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="710990"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="717531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="717531"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="720880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="720880"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="723424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="723424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="723424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="723424"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="726929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="726929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts474" TIME_VALUE="726929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts475" TIME_VALUE="726929"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts476" TIME_VALUE="730679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts477" TIME_VALUE="730679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts478" TIME_VALUE="730679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts479" TIME_VALUE="730679"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts480" TIME_VALUE="733558"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts481" TIME_VALUE="733558"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts482" TIME_VALUE="736081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts483" TIME_VALUE="736081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts484" TIME_VALUE="738313"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts485" TIME_VALUE="738313"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts484"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, na:nah 'ne:chtapohpolwi, neh n'neki, n'nekia nimitstahtani:s ka:nachi taman xokoyo:lin tiki:xmati n' teh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Neh, neh niki:xmati sayoh o:me, o:me *o hasta** e:yi taman sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, nikmati teh xa:, tehwa:tsi:n xa: ma:s tik..., tiki:xmattos *más, este**, ka:nachi taman xokoyo:lin onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n tein xokoyo:lin tein se: kikwa, tein se: kimahse:wa, ¿kati:yehwa wa:n ne:n tikih..., tiki..., tikimat..., tiki:xmattok n' teh?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts33"> <ANNOTATION_VALUE>Teko:seh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43"> <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wakxokoyo:lin t'to:ka:ytia yehwa n' tein ne: kwes..., sah tein ne:, ne:, ne: x..., *este**, we:ixola:l kinamakah nika:n, uhuh, tein te:chwa:lkwiliah de ne:wí:n parahko. A:, yehwa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts47"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ton..., ne:n, tein kilwiah, *este**, pa:tinixokoyo:lin, ¿a:mo ke:man tikmahse:wa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:xka:n neh nimitstapowi:ti, ka:mpa a:mo tein, tein se: kikowa n' tikihtowah takwa:wakxokoyo:lin wa:n yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>*este**, teko:seh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>komo semi, semi se: kitelele:wia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n kiliah pa:tini, no: kwali ki..., no: kwali ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>no: kwali se: kimahse:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>Sayoh neli ke:meh tikihtowa, *este,** tehwa:tsi:n, *est...,** semi telpa:ti yehwa..., eh..., eh ika kito:ka:ytiah pa:tini *porq[ue]** komohkó:n kitelmolo:ntiah wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>telpano:wa de n' titsí:n moka:wa mahyá: ato:ltsí:n, telpa:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no: *igual** we:lik kwaltsi:n, sanoke sayoh neli mah se: kita:li n' iahwia:k..., n' iahwia:kka wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa n' ke:meh n' a:..., n' a:ko:lin wa:n ne: yo:n tekilit kilwiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts77"> <ANNOTATION_VALUE>Pos no: *igual** we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts79"> <ANNOTATION_VALUE>No: *igual** we:lik wa:n ka:mpa a:mo tei pos yehwa ya nimitsilia tehwa:n no: tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts81"> <ANNOTATION_VALUE>tikmahse:wani. Neh nikmati *porque** nikmahse:wka ya se:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>sepa niahka newí:n seko ka:mpa, ka:mpa a:mo teh mochi:wa semi yo:n xokoyo:lin tein tikihtowa takwa:wakxokoyo:lin wa:n ne:n teko:seh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts85"> <ANNOTATION_VALUE>e..., *este**, tiktekkeh, tikitakeh *que** onkak wa:n tiknekkeh, tiknemilihkeh tikchih..., te:ch..., mah te:chchihchi:wili:ka:n kox,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>tikeko:skeh kox we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts88" TIME_SLOT_REF2="ts89"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ka:mpa tehwa:n tikitakeh *que** no: kwaltsi:n we:lik *porque** tehwa:n tikmahse:wkeh wa:n no: ahwia:k ke:meh i:pa xokoyo:lin seki tein i:pa se: kikwa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa ka:mpa tehwa:n tikitakeh *que** no:, no: kwali se: kimahse:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts96"> <ANNOTATION_VALUE>No: we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ta: no: *i...**, no: *igual** we:lik ke:meh iwa:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts101"> <ANNOTATION_VALUE>ne: ti:ltiket,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts102" TIME_SLOT_REF2="ts103"> <ANNOTATION_VALUE>*o** exo:ye:ma:n, no: we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>Sanoke yeh ke:mah nimitsilia neh, *este**, ke:meh ne: ka:mpa tehwa:n tiahkah n' ompa a:mo moi:xmati exo:yema:n, a:mo moi:xmati tekilit, a:mo moi:xmati</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>tein iahwia:kka pos tehwa:n tikwahkah *solamente** sah yehwa iwa:n ni:n a:ko:lin sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts109"> <ANNOTATION_VALUE>A:ko:li:n sah kipankwe:cholihkah wa:n tsiktsi:n tepitsi:n *chilito** kipan...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts111"> <ANNOTATION_VALUE>kipankwe:cholihkeh wa:n yehwa yo:n tikmahse:wkeh n' tehwa:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: we:lik se: kimahse:wa tatsoyo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kitsoyo:ni, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *este** tehwa:n tiknemilihkeh de a:mo teh iahwia:kka katka pos tiknemilihkeh te:ch...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>timotanawatili:skeh mah te:chtsoyo:nili:ka:n ika *aceite** wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>tikmahse:wkeh wa:n tikekohkeh *que, de veras** telkwaltsi:n we:lik wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa tehwa:n tikihtowah pos nika:n tehwa:n tik..., tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> <ANNOTATION_VALUE>timomattokeh tikmahse:wah n' xokoyo:lin pero tamela:wa sayoh ihko:ni sah ika n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> <ANNOTATION_VALUE>ika n' iahwia:kka n' tekilit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts143"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:ko:lin sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Pero n' ompa ne: ka:mpa neh nimitsilia tiahkah tehwa:n tik...., titekititoh tikmahse:wayah iwa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>De a:mo teh iahwia:kka pos yehwa ya, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts152" TIME_SLOT_REF2="ts154"> <ANNOTATION_VALUE>kitsoyo:nihkah wa:n tikekohkeh *que** semi telkwaltsi:n we:lik, kwaltsi:n we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts158"> <ANNOTATION_VALUE>*Este**, a:mo, ta: yehwa sah, yehwa sah n..., yehwa sah n' *aceite**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts163"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa sah wa:n kichi:l...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Neli, neli wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>¿Ke:ní:w tikto:ka:ytih?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Teh xa: tikihtowa, *porque** tehwa:n tiki:xmatih nakaswiyo n' kil..., nakaswiyo n' kiliah yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>te:kwa:nenepil tehwa:n tikihtowah. A:, yehwa yo:ni. Ajá. Ke:mah, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *es que** neli ta:taman, ta:taman to:ka:it.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts204"> <ANNOTATION_VALUE>No: ki:pia ito:ka:y. Ke:meh yehwa n' ke:meh i:n tikihtohtokeh, *este**, n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>xokoyo:lin, neli miak taman xokoyo:lin onkak, tikitah tehwa:n ne: kowtah mah se: yowi nika:n, Ista:ka:kowtahkopa *o** kahfe:tah, ka:mpa yeski se: kiahsi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts208" TIME_SLOT_REF2="ts209"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo sayoh tikahsiti yo:n pa:tini, a:mo sayoh tikahsiti yo:n teko:seh, sanoke tikahsis yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>seki, *este**, xokoyo:lin ata mokehketsa mahyá yo:n tikihtowah tehwa:n ma:yehyewaltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts213" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tehtepe:ke:span ata mo...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts218" TIME_SLOT_REF2="ts219"> <ANNOTATION_VALUE>motah..., mokehketsa no: n' xokoyo:lin, yo:n a:mo no: nikye:kelna:miki ke:ní:w mono:tsa yo:n, *este**, n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts220" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n no: kipias ito:ka:y. ¿A:mo nikmati xa: tehwa:tsi:n, tehwa:tsi:n xa: tiki:xmattos ke:ní:w mono:tsa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts226"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa *mero**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>A:, no: xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts242" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Para pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n para ton pahti s..., para ton pahti kwaltia yo:n?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n onkak ata seki xokoyo:lin mokehketsa eliwis wehkapantik ata, *hasta** ih..., ihko:kó:n, wehwei, wehwei xokoyo:lin moketsa, sake:ra de...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts257" TIME_SLOT_REF2="ts258"> <ANNOTATION_VALUE>*siquiera de, cerca** se:, se: tamachi:w ata ne: moke:tsa ne: xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n no:, no: kipias ito:ka:y. Pero neli, neli ke:meh tikihtowah tehwa:n ka:n nochi tiks..., ka:n nochi se: kito:ka:yi:xmati,de a:mo se: kitatekiwtia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts261" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>pos kwali se: kitstinemis ne:wí:n ka:nachi taman xokoyo:lin onkak. Pero ke:meh a:mo se: kitatekiwtia neli pos a:mo se: kimahmati ke:ní:w mono:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Tein i:pa tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts265" TIME_SLOT_REF2="ts266"> <ANNOTATION_VALUE>tein i:pa t'tatekiwtianih, mah tikihto:ka:n tein tikmahse:wah *o** ma:ski a:mo tikmahse:wah pero tein tikmatih *que** para pahti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>pos tikto:ka:yi:xmattokeh neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts269" TIME_SLOT_REF2="ts270"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh yo:n tikihtowah tehwa:n, *este**, n' eskina:doh xokoyo:lin, yo:n tehwa:n tiki:xmatih *eskina:doh xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo:n neh niki:xehekowa xa: no: kipias n' i..., n' ima:se:walto:ka:ytsi:n ke:meh tein *mero, mero, este**, ima:se:walto:ka:it*porque** i:n tehwa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts274" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>*esquinado** kihto:sneki no: koyo:..., koyo:tahto:lkopa ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts283" TIME_SLOT_REF2="ts285"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n ata ne:wí:n Ista:ka:kopa ata semi onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Newí:n, ne: *por** Masa:owatahkopa newí:n, ompakawí:n semi telonkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts297" TIME_SLOT_REF2="ts298"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, neh nikmati kihtowah yo:n eski:nadoh xokoyo:lin s..., seki kito:ka:ytiah xoxok..., xo:xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts299" TIME_SLOT_REF2="ts300"> <ANNOTATION_VALUE>Xo:xokoyo:lin, a:mo n'mati kox yehwa ya n' kiliah xo:xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nika:kakilia:ni *noa...**, no..., no..., nowe:ita:t ne: ke:man kito:ka:itia:yah xo:xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts303" TIME_SLOT_REF2="ts304"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: ne:chta:tapowia:ya *que** kwaltiaya kit para, ne:n, te:mpala:mpah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts305" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kikwih para te:mpala:mpah, ne:chtapowihka ke:ní:w n' kichi:wah *que** mo...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>komohkó:n yo:n ke:masá: se:sepa ata nika:n ki:sah kokomeh se: itehte:nakasta:n nika:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n mah se: kikwi n' ikowyotsi:n wa:n mah se: kikihki:xtili n' ie:wayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n mah ipa se: kixakwalo ke:meh *limón** eskia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts313" TIME_SLOT_REF2="ts314"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kixakwalo pero mo:stah, mo:stah kwalka:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts317"> <ANNOTATION_VALUE>tein *hora** eski mah se:..., katí:n *hora** eski mah se: yowi, mah se: kixakwalo wa:n se: ki..., *hasta** mah xohxole:wi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts320"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. De ompa, ompa pe:wa ya poliwi a yo:n kokot.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts322" TIME_SLOT_REF2="ts325"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n oksé: no: kwaltsi:n ke:meh tikihtowa n' teh para n' te:mpala:n mah se: kimolo:nti,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts330"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah ika se: moka:kampa:ka tein yo:n te:kwi te:mpala:n se: inenepi:lko *o** se: ixi:..., se: ite:xi:palko,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts332" TIME_SLOT_REF2="ts333"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n neh nimitsilia wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>*pues** neli ke:meh timotapowiah miak taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>Miak taman xokoyo:lin onkak neli, pero neli a:mo nochi se: kimahmati. Ka:nnochi se: kimahmati.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ta: yehwa yo:n nikihtowa a:mo se: kito:ka:yi:xmati, *bueno**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>Neli ke:meh nimitsilia neh ma:ski tik..., tikpanawihtinemih ne:wí:n miak taman xiwtsitsí:n de yehwa yo:n xo:xokoyo:lin *o**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts350" TIME_SLOT_REF2="ts351"> <ANNOTATION_VALUE>*o** miak taman xokoyo:lin onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts354"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neli, ke:meh neli nimitsilia *de que** a:mo se: kitatekiwtia pos,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts355" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo tikmahmatih ke:ní:w mono:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts363"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts367" TIME_SLOT_REF2="ts368"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n, yo:n kiliah, *este**, te:..., te:kwa:nenepi:l,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts369" TIME_SLOT_REF2="ts370"> <ANNOTATION_VALUE>no: tik..., no: tikekowa:ni *que** ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts371" TIME_SLOT_REF2="ts372"> <ANNOTATION_VALUE>*Porque** neh nikilia yo:n te:kwa:nenepi:l kiliah tamatisneki ne: tehwa:n tikto:ka:ytiah, *este**, tekilit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts373" TIME_SLOT_REF2="ts374"> <ANNOTATION_VALUE>Ihkó:n tamatisneki, sayoh ne: porin *más** ma:pa:pata:wak,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>*más** ma:pa:pata:wak wa:n tepitsi:n tikihtowah tehwa:n ma:.., ma:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts379"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: tikihtowah tehwa:n *más** kipia *más** ahwia:kka:yo:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts380" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>Pero mahyá: tikihtowah n' ixiwtsi:n, *más** wehwei, *más** wehwei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts386" TIME_SLOT_REF2="ts389"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ne:n ixo:chio nikita neh, mahyá:, mahyá: no: iwki, mahyá: no: iwkitik a:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts393"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *es que** tikmatis ke:yeh ihkó:n tikihtowah tehwa:n we:we:yak *más** n' ixo:chiotsi:n *porque** n' ixiw..., n' xiwit *más** we:weyak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts397" TIME_SLOT_REF2="ts398"> <ANNOTATION_VALUE>Pero, ne:n, nikihto..., neh nikihto:sneki de n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>tamat..., tamatte:wasneki, sayon neli ke:meh tikihtowa n' teh mahyá:, *este más, más** tsikitsitsi:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>n' tekilit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts403" TIME_SLOT_REF2="ts404"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n *más** wehwei yehwa ne:n te:kwa:nenepi:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh nikihtowa mahyá: ihkó:n tamatte:wasneki a ke:meh *cuando** pe:wa xo:chiowa ne:n xiwtsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts407" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n motahta:lia ya n' ixo:chiotsi:n wa:n no: ihkó:n tamati a, sayoh neli tikihto:sneki teh porin,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>porin *más** wehwei, *más** wehwei ne: seki xo:chit wa:n ne: seki *más** tsikitsitsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts411" TIME_SLOT_REF2="ts412"> <ANNOTATION_VALUE>Pero neh nikihtowa, *este**, no: *igual** we:lik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts415"> <ANNOTATION_VALUE>Sa..., sayoh a:mo nikmati ke:ní:w teh tik..., tehwa:tsi:n kox tikmahse:wa *o** a:mo ke:man tikmahse:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Ke:mah, neh no: nimitsilia *porque** tehwa:n no: tikmahse:wah neli yo:n kiltsí:n, yo:n xiwtsí:n yo:n tein tikiliah tikihtowa, tikihtowah te:kwa:n..., te:kwa:nenepi:l.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts435" TIME_SLOT_REF2="ts436"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kipankwe:cholia, *este**, kipankwe:choliah tepitsi:n, *este***, chi:l..., chi:lpitsa wa:n yo:n, *este**, n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts439"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo no: kita:liliah a:ko:lin sanoke sayoh yehwa sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts440" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ki..., kimolo:ntiah ya iwa:n emo:ltsí:n, neli no: taman ahwia:k. Pero no: kwaltsi:n we:lik neh nikihtowa ta:...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts444" TIME_SLOT_REF2="ts447"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts449" TIME_SLOT_REF2="ts450"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, xa: tik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts451" TIME_SLOT_REF2="ts452"> <ANNOTATION_VALUE>'ne:chtapohpolwi miak, *este**, xa: tikpia okseki talna:miki:lis de ne:, yo:n tein ika timonohno:tstokeh de n' xo:ch..., de xokoyo:lin *o**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts453" TIME_SLOT_REF2="ts454"> <ANNOTATION_VALUE>*o, este**, yehwa de n' tekilit *o de** yehwa n' te:kwa:nenepi:l, xa: tikpia *más** tal..., *más, este, más** talna:miki:lis *o**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts455" TIME_SLOT_REF2="ts456"> <ANNOTATION_VALUE>*o más** tahto:ltsitsí:n mah tikihto:ka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts457" TIME_SLOT_REF2="ts459"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nikmati, para neh pané: yehwa sah *lo que** tein neh nikmati, a:mo nikmati tehwa:tsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts463" TIME_SLOT_REF2="ts464"> <ANNOTATION_VALUE>Kwali, *este**, kwali entó:s ompa tami a n' to..., tota:..., tonoh..., tonohno:tsalis, totanohno:tsalis, *este**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts465" TIME_SLOT_REF2="ts466"> <ANNOTATION_VALUE>neh tein nimitsilia, neh ni..., tein nimitsilih tein neh nikmattok wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts467" TIME_SLOT_REF2="ts469"> <ANNOTATION_VALUE>sah, *este**, a:mo n'mati, pané: *hasta** ompa sah no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts470" TIME_SLOT_REF2="ts472"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Tasohka:matik miak, neh nimono:tsa Rubén Macario,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts474" TIME_SLOT_REF2="ts477"> <ANNOTATION_VALUE>niwa:le:wa de Chilcuauhta, nipowi nika:n, *este**, San Miguel.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="María Salazar Osollo" TIER_ID="María Salazar Osollo"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh niki:xmati no: yehwa sah n' tein kiliah teko:seh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n tein ompa ne:pa monamaka,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa yo:n tein ekin kihtohtoyah *que esquinado**, yo:n xokoyo:lin ata no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa ya yo:n tein kahfe:ntah mochi:wa, yo:n nikilia neh tohmiyoh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n xokoyo:lin yo:n ma:yehyewaltik. Yehwa neh no: niki:xmattok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa tein ekin nikihtohtoya seki ne: kowtahpa no: mochi:wa, no: niki:xmattok, no: ma:tsikitsitsi:n, ta:lpan mokehketsa wa:n tihti:ltik n' ikowyo, yehwa yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts23"> <ANNOTATION_VALUE>yekin tikelna:miktoyah kilwiah nejó:n kwitkowa:xokoyo:lin, ata iwki kito:ka:ytiah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts29"> <ANNOTATION_VALUE>Tein se: kimahse:wa yehwa n' teko:seh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa n' tein, tein seki t..., *bueno** neh n'mattok, nejó:n, ne:chilia:ya note:iskaltihka:w *que** kilia:yah seki yehwa yo:n takwa:wakxokoyo:lin,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>*porque** yo:n ma:ski se: kimomolotsas wa:n a:mo teh *pasarowa**, a:mo pa:ti wa:n yo:n teko:seh ata ye:kniman pa:ti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts39"> <ANNOTATION_VALUE>Komo se: kitelkawa:ntih n' a:t ye:kniman pa:ti wa:n de yo:n seki a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Mm. Ke:mah, yehwa iwki neh nikilia. Ke:mah. Mm. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo ke:man nikmahse:wak neh, ke:mah, tein i:pa tikmahse:wah yehwa, ne:n, teko:seh wa:n yehwa de, ne:n, seki xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts68"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, ke:mah, ka:n *igual** n' okseki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts70" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>Mm, a: pos neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts97"> <ANNOTATION_VALUE>A:, no: we:lik. ¿Wa:n yo:n no: kichihchi:wah no: ke:meh i:pa se: kichi:wa iwa:n ne:n a:ko:li:n wa:n ti:ltiket *o** kati:yeski et?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts119"> <ANNOTATION_VALUE>A:, n' tatsoyo:n no: we:lik. A:, pos neli, pos neli para yo:n tikitas neh a:mo, yo:n a:mo ke:man tikmahse:wah pero pos</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>komo we:lik kwali se: kichi:was pos ta: nikilia neh i:pa yehwa ya n' tikwah nika:hkwi:ni n' tehwa:n tinemih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts155"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no:, yehwa ya, ¿kita:lilihkeh no: *cebolla o** i:pa iwki sah?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts159"> <ANNOTATION_VALUE>A:, yehwa sah, iwki sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pos neli, ke:mah pero we:lia pos *de que** w...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>sepa se: kichihchi:wa nikilia neh we:lik a, pos ta: tapalo:l ya mochi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero neli nika:n neh nikmattok i:pa ihkó:n t'chi:wah neli yehwa yo:n nikihtowa teko:seh neli ihkó:n t'ta:liah yehwa n' a:ko:li:n wa:n iwa:n et tikmanah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yehwa ya neli t'ta:liliah chi:l tikwe:choliah wa:n kwaltsi:n ahwia:k ki:sa de iwa:n yehwa yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>pero teh tikilia tekilit, neh ne:chkaki:ltia:ya note:iskaltihka:w nochipa kito:ka:ytia:ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> <ANNOTATION_VALUE>Ne:chi:li:s, "Xikwiti ne:pa nejó:n yo:n nakasihwiyo mah mitsakaka:n", kihtowa, "¡xkowati!"</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Neh iwki ne:chilia:ya ne: note:iskaltihka:w katka, neh n'mattoya *que** iwki kito:ka:ytia:ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts183"> <ANNOTATION_VALUE>pero neli seki nikakilia kito:ka:ytiah *que** nejó:n yehwa, ne:n, tekilit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>Seki kiliah nakasihwiyo, neh iwki ne:chilia:ya ne: note:iskaltihka:w katka, [k]e:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts196"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ta: yehwa yo:n okseki, te:kwa:nenepi:l yo:n no: niki:xmattok i:pa iwki mono:tsa, nikihtohtok te:kwa:nenepi:l kilwiah. Eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>Ta:taman, ta:taman se: kito:ka:ytia, ne:n, nejó:n xiwtsí:n tein se: kikwi pero pos neli, nejón, no: kipia ito:ka:y.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts217"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pos...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts227"> <ANNOTATION_VALUE>¿Yo:n tsikitsitsi:n, yo:n, yo:n te:ka..., *como que** tepehxike:span mokehketsa?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, niki:xmattok no: pero a:mo n'mati ke:ní:w, i:pa, i:pa ki:xmatih *que** xo:xokoyo:lin no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n no: niki:xmattok neli pero yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts241"> <ANNOTATION_VALUE>pané: a:mo, a:mo se: kimahse:wa ok yeh. Yo:n n'mattok *solamente** para pahti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts246"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah para pahti yo:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts251"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nika:kalia:ya note:iskaltihka:w kihtowa:ya *que** kwali mah se: kimana wa:n mah ika se: mokampa:ka komo yo:n, nejó:n, de te:kwi te:mpala:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts252" TIME_SLOT_REF2="ts254"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yehwa yo:n neh nikmattok pero, nejó:n, yehwa no:má:n ne: te:..., *bueno** ne: note:iskaltihka:w te:chilia:ya *que** yehwa yo:ni *sólo** mah se: kikwi. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero a:mo, a:mo n'mati *porque** neh i:pa iwki ne:chkiliaya note:iskaltihka:w i:pa iwki kito:ka:ytia:ya de yehwa yo:ni, i:pa iwki de, kiliah *que** yehwa yo:n eski:nadoh xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts280" TIME_SLOT_REF2="ts282"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i:n tein tikihtowa wehkapan mokehketsa seki, neh a:mo niki:xmati kati:ni i:n iwki tikilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>A: pos, a:mo, a:mo niki:xmati neh, a:mo niki:xmati. A:, pos a:mo niki:xmati neh, ke:mah, neh nik...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts291" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>niki:xmattok yehwa sah i:n seki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts319" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>Ajá, wa:n pahti no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>A:, pos neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n, yo:n no: kwali neli.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Pos miak taman pero a:mo nochi se: ki:xmati wa:n ma:ski se: ki:xmatttok pero neli a:mo se: kimati ke:ní:w welmono:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts359"> <ANNOTATION_VALUE>Pos ka:n, ka:n, ka:n tikmatih ke:ní:w n' ito:ka:y wel....,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts361" TIME_SLOT_REF2="ts364"> <ANNOTATION_VALUE>nejó:n, tein ma:ski tikitah neli onkak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts381" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, pero yo:n *más** wehwei. Ke:m[ah], *más**, eheh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yeh pané: tepitsi:n *más** we:weyak yeh n' ixo:chiotsi:n wa:n de i:n tikilia tekilit yeh *más** tepitsitsi:n tsikitsitsi:n ixo:chiotsi:n, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts416" TIME_SLOT_REF2="ts417"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah tikmahse..., tikmahse:wah no: pero a:mo, *bueno** mah semi..., a:mo okachi. Tikmahse:wkah no:, pero neli yeh, nejó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts418" TIME_SLOT_REF2="ts419"> <ANNOTATION_VALUE>yeh se: kikwe:cholia n'mattok iwa:n ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts420" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>nejó:n, ox chi:l, a:mo nikelna:miki toni n' iwa:n, *pero bueno** no: se: 'kwe:chowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts424" TIME_SLOT_REF2="ts427"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah wa:n se: kipante:kilia no: n' emo:ltsí:n wa:n no: we:lia ya iwa:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts428" TIME_SLOT_REF2="ts429"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n se: kita:lia [...], no: tsiktsí:n tixti kit. Neh a:mo n'mati yo:ni, pero kihtowah *que** no: se: kita:lilia kit tsiktsi:n tixti, mah se: 'kwe:cho tsiktsi:n nextamaltsi:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts430" TIME_SLOT_REF2="ts432"> <ANNOTATION_VALUE>*o** ke:meh se: tilatsi:n mah se: kikwe:cho wa:n ke:mah mah se: kipa:ta ya wa:n se: kipante:kilia ya iwa:n no:, wa:n no: we:lia ya neli kwaltsi:n ahwia:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts441" TIME_SLOT_REF2="ts443"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah pos ta: kiahwia:lia ne: xiwtsi:ni, ta: yehwa xiwit nikilia neh n' taahwia:lia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts445" TIME_SLOT_REF2="ts448"> <ANNOTATION_VALUE>Tei, yehwa, ne:n, kahwia:lia n' teihsá: nikilia neh para se: kikwa pos nochi iwki kahwia:lia *porque** komo a:mo teh kipia a:mo no: *igual** we:lik eski.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts460" TIME_SLOT_REF2="ts462"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh a:mo no: nikmati ok toni *más**, neh n'mattok i:pa iwki sah neli de ke:meh yo:ni tik..., nikihtoh ya ke:meh i:pa tikwah ihkó:n sah i:pa. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts471" TIME_SLOT_REF2="ts473"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ompa sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts475" TIME_SLOT_REF2="ts478"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo teihs....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts479" TIME_SLOT_REF2="ts480"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo teihsá:, tasohka:matik ke:mah neh no: tein tine:chilwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts481" TIME_SLOT_REF2="ts482"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nimono:tsa María Salazar Osollo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts483" TIME_SLOT_REF2="ts485"> <ANNOTATION_VALUE>de San Miguel. Mm.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts275"> <ANNOTATION_VALUE>{Se equivocó y quiso decir ima:se:walto:ka:y}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts387"> <ANNOTATION_VALUE>{Hubiera dicho ixiwyotsi:n}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts7"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts25"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts42"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts49"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts64"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts71"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts121"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts127"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts142" TIME_SLOT_REF2="ts146"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts150"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts162" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts170"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts182"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts221"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts225" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts229" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts240" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts248" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts253" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts281"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts284" TIME_SLOT_REF2="ts292"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts316" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts324" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts329" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts353" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts362" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts378" TIME_SLOT_REF2="ts383"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts392" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts414" TIME_SLOT_REF2="ts421"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts425"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts431"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts438" TIME_SLOT_REF2="ts446"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez + María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts446" TIME_SLOT_REF2="ts458"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts458" TIME_SLOT_REF2="ts461"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts461" TIME_SLOT_REF2="ts468"> <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts468" TIME_SLOT_REF2="ts476"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo + Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts476" TIME_SLOT_REF2="ts484"> <ANNOTATION_VALUE>María Salazar Osollo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rubén Macario Martínez" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="RMM Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" ANNOTATION_REF="a69"> <ANNOTATION_VALUE>Este disculpame señora ero te quería, quiero preguntarte cuantos tipos de xokoyo:lin conoces?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" ANNOTATION_REF="a70"> <ANNOTATION_VALUE>Yo nada más conozco dos, hasta tres tipos conozco. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" ANNOTATION_REF="a71"> <ANNOTATION_VALUE>Quien sabe si a lo mejor tu sabes más de cuantos tipos de xokoyo:lin hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" ANNOTATION_REF="a79"> <ANNOTATION_VALUE>Y el xokoyo:lin que se come el que es comestible ¿Cuál es y si es que lo conoces?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" ANNOTATION_REF="a81"> <ANNOTATION_VALUE>Teko:seh.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" ANNOTATION_REF="a85"> <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wakxokoyo:lin también le decimos así el que lo venden en la plaza de Cuetzalan, el que nos lo traen de la zona alta. A ya es el mismo. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" ANNOTATION_REF="a87"> <ANNOTATION_VALUE>Y el que le dicen pa:tinixokoyo:lin ¿Nunca lo has comido?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" ANNOTATION_REF="a89"> <ANNOTATION_VALUE>Pues ahora yo te voy a platicar, donde no hay del que dices que lo compra uno, el takwa:wakxokoyo:lin y el </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" ANNOTATION_REF="a90"> <ANNOTATION_VALUE>este el teko:seh,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" ANNOTATION_REF="a91"> <ANNOTATION_VALUE>si se antoja mucho, mucho,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" ANNOTATION_REF="a92"> <ANNOTATION_VALUE>ese que le llaman pa:tini también, también..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" ANNOTATION_REF="a93"> <ANNOTATION_VALUE>también se puede comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" ANNOTATION_REF="a94"> <ANNOTATION_VALUE>Nada más que es verdad como dice usted que se deshace muy rápido, por eso le llaman pa:tini porque si se hierve mucho y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" ANNOTATION_REF="a95"> <ANNOTATION_VALUE>se pasa de fuego, queda como si fuera atole, se deshace mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" ANNOTATION_REF="a97"> <ANNOTATION_VALUE>Pero también sabe muy rico, nada más que hay que ponerle sus condimentos y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" ANNOTATION_REF="a99"> <ANNOTATION_VALUE>es como el ajonjolí y el que le llaman tekilit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" ANNOTATION_REF="a100"> <ANNOTATION_VALUE>Pues igual también sabe rico.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Si, también sabe rico pero donde no hay pues ya es lo que te digo que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>nosotros comemos. Yo lo sé porque ya lo he comido,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>una vez fui allá por donde no se da ese xokoyo:lin del que le dices takwa:wakxokoyo:lin y el teko:seh, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>este cuando lo encontramos los cortamos, porque vimos que había y pensamos cortarlos para que nos lo preparen, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>queriamos probar si sabe rico.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>Pero donde nosotros nos dimos cuenta que también sabe rico porque lo comimos y también tiene aroma como el xokoyo:lin comestible.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Y es donde nosotros nos dimos cuenta que también se puede comer.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>También es rico. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>No pues también sabe rico con el, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>frijol negro,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>o con el frijol gordo también sabe rico.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>Nada más que como te digo que allá donde nosotros fuimos no conocen el frijol gordo, y tampoco conocen el tekilit, no conocen</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>sus condimentos pues nosotros lo comimos nada más con puro ajonjolí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>Nada más le habían molido ajonjolí y un poco de chile..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>eso le molieron y es lo que nosotros comimos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>Y también sabe rico frito. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Si, prepararlo frito. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Si, pues nosotros pensamos que como no había condimentos, entonces pues pensamos..,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>pedir que nos lo prepararan frito con aceite y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>lo comimos y lo probamos que de verás es muy rico y </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Pues donde nosotros pensamos que aquí nosotros</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>estamos acostumbrados a comer xokoyo:lin pero nada más así, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>con el condimento tekilit</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>y nada más con ajonjolí. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>Pero allá donde te digo que fuimos pues te digo que no hay condimentos </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>De que no había condimentos pues </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>lo hicieron frito y lo probamos que sabe muy rico, sabe rico.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>Este no, nada más fue con aceite. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>Si nada más eso y le agregaron chil...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>De verás, de verás y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>¿Como lo nombraste?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>A lo mejor tu l dices así porque nosotros lo conocemos como nakaswiyo, así le dicen nakaswiyo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>ese que nosotros lo llamamos tekwa:nenepil. A eso es. Si, si. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>A pues es que son diferentes los nombres, son diferentes los nombres.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Si, también tiene su nombre. Como ese del que estamos hablando este, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>el xokoyo:lin porque de verás que hay muchos tipos de xokoyo:lin, lo encontramos nosotros cuando vamos por el Ista:ka:t o por acá en los cafetales se puede encontrar,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>no nada màs se puede encontrar el pa:tini o no nada más se puede encontrar el teko:seh sino que se puede encontrar ese</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>un tipo de xokoyo:lin que crece erecta y decimmos nosotros que es de hojas redondas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>En las superficies de los cerros...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>ese xokoyo:lin que se para no me acuerdo bien como se llama,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>ese también ha de tener su nombre. ¿No sé si a lo mejor usted, a lo mejor usted sabe como se llama?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Si ese.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Ese mero.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>A también es xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>Para remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y para que tipo de remedio, para que tipo de remedio sirve?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Si y hay un tipo de xokoyo:lin que se para muy alto verdad, hasta así de este tamaño crece, crece muy alto ese xokoyo:lin siquiera de...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>siquiera de un metro se hace ese xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>Ese también ha de tener su nombre. Pero de verás, de verás que como tu dices no todo lo conoce uno por su nombre de que no lo ocupamos,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>pues puede andar viendo uno por ahí cuantos tipos de xokoyo:lin hay. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>De que siempre...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>del que siempre lo ocupamos, digamos que del que comemos o aunque no lo comamos pero sabemos que sirve para remedio,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>pero de verás que l conocemos de nombre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>Como el que nosotros le llamamos eskina:doh xokoyo:lin, ese que nosotros conocemos como esquinado xokoyo:lin. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>pero yo pienso que ese a lo mejor también tiene su nombre indigena como es su verdadero nombre indigena porque para nosotros</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>eskina:doh ya es palabra española.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>Ese que hay mucho por el ista:ka:t.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>Si. Allá por Masa:owatah allá abunda mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>Aja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno, yo sé que el que le dicen eskina:doh xokoyo:lin unos le llaman xo:xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>Xo:xokoyo:lin, no sé si ya sea el mismo que le dicen xo:xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Yo le escuchaba a mi abuelo que anteriormente le decían xo:xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Y también me platicaba que según servía para el mal de boca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>Ese lo ocupan para el mal de boca, me había platicado como lo hacen, que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>que a veces le salen a uno, unos granos aquí a un lado de la boca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Y entonces hay que tomar un tallo de ese y quitarle el pellejo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Y con eso hay que tallarl como si fuera limón.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>hay que tallarlo pero del diario, del diario en las mañanas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>en cualquier hora, en cualquier hora hay que tallarlo pero hasta que se pele,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>Y de ahí, de ahí ese grano empieza a perderse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>Y el otro es muy bueno para el mal de boca, hirviéndolo así como dices.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>y con eso hay que enjuagarse la boca cuando le agarra a uno el mal de boca en la lengua o en los labios.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Aja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Si, eso es lo que te digo y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>pues de verás como nos platicamos muchas cosas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>De verás que hay muchos tipos de xokoyo:lin, pero no todo lo sabemos. No todo sabemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Si, pues eso es lo que digo que no lo conoce por del nombre, bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>De verás así como yo te digo, aunque andamos pasando muchas hierbas de ese xokoyo:lin o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>pues hay muchos tipos de xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Pero es verdad que como te digo que no le damos un uso pues</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>pues no sabemos como se llama.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>Es verdad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>Y ese, ese le dicen tekwa:nenepi:l,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>también lo has probado que...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Porque ese que yo le digo tekwa:nenepil tiene un parecido como el que nosotros le decimos tekilit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>Así tiene un parecido nada más porque es de hojas más anchas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>es de hojas más anchas y como decimos nosotros</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>como que nosotros decimos que tiene más aroma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>Pero como que decimos nosotros las hojas son más grandes, son más grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo he visto que su flor parece, parece, también es parecido, también es parecido</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>Aja. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>Si, sabes porque nosotros decimos que sus flores son más largas porque las hojas son más grandes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo quiero decir,,,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>que tiene un parecido nada más que como tu dices son más pequeñas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>las del tekilit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>Y son más grandes las del tekwa:nenepi:l.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo digo que así tiene un parecido como cuando empieza florear esa hierba,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>así se pone sus flores y también ya tiene un parecido, nada más que tu quieres decir que por</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>porque son más grandes, uno es de flores grandes y el otro es de flores chiquitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yo digo que igual tiene un sabor rico.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>nada más que no sé si usted lo come o no lo come.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>Aja. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>Si. Si, yo te digo porque nosotros también comemos esa quelite, esa hierba que tu le llamas, dices que es el tekwa:nenepi:l.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Se le muele, este se le muele un poco de chile verde delgado y este...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>no le ponen ajonjolí sino que nada más eso. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>Y ya lo hierven con los frijoles y de verás también sabe muy rico. Pero yo digo que también es rico...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>Si, a lo mej...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>una gran disculpa, este, a lo mejor sabes más de lo que estamos platicando del xokoyo:lin o,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>o del tekilit o del tekwa:nenepi:l a lo mejor sabes algo más,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>o digamos que más platica de eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>Pues para mi eso es lo único que sé, no sé si usted... </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>Està bien, esta bien, entonces ya terminamos nuestra plática, nuestra plática, este.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>yo te digo o te dije lo que yo sé y </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>pues no sé, parece que es todo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>Si. Muchas gracias, yo me llamo Rubén Macario,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>vengo de Chilcuauta prteneciente a san Miguel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="María Salazar Osollo" PARTICIPANT="María Salazar Osollo" TIER_ID="MSO Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" ANNOTATION_REF="a72"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo solamente conozco del que le llaman teko:seh,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" ANNOTATION_REF="a73"> <ANNOTATION_VALUE>y el que se vende en el mercado,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" ANNOTATION_REF="a74"> <ANNOTATION_VALUE>y también del que platicábamos hace rato, del xokoyo:lin esquinado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" ANNOTATION_REF="a75"> <ANNOTATION_VALUE>Y el que se da en los cafetales el que yo lo distingo que tiene mucha pubescencia,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" ANNOTATION_REF="a76"> <ANNOTATION_VALUE>es ese xokoyo:lin de hojas redondas. Ese es el que también conozco. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" ANNOTATION_REF="a77"> <ANNOTATION_VALUE>Y del que estaba platicando hace rato es uno que se da en el monte, también lo conozco, es de hojas chiquitas y se dan eractas en la tierra y sus tallos son negros, es del que</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" ANNOTATION_REF="a78"> <ANNOTATION_VALUE>nos estábamos acordando hace rato, le dicen kwitkowa:xokoyo:lin, así le llaman. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" ANNOTATION_REF="a80"> <ANNOTATION_VALUE>El que se come es el tekoseh,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" ANNOTATION_REF="a82"> <ANNOTATION_VALUE>y el otro, el otro, bueno, yo sé que me decía mi madre que hay otro que se llama takwa:wakxokoyo:lin,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" ANNOTATION_REF="a83"> <ANNOTATION_VALUE>porque ese se puede hervir mucho y no le pasa nada, no se deshace y el teko:seh se deshace muy rápido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" ANNOTATION_REF="a84"> <ANNOTATION_VALUE>Si se calienta mucho el agua, se deshace muy rápido y del otro no es así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" ANNOTATION_REF="a86"> <ANNOTATION_VALUE>Si, yo digo que es ese mismo. Si. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" ANNOTATION_REF="a88"> <ANNOTATION_VALUE>Ese nunca lo comí, si he comido del que siempre es comestible, el teko:seh y el otro xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" ANNOTATION_REF="a96"> <ANNOTATION_VALUE>Si, es que no es lo mismo que el otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" ANNOTATION_REF="a98"> <ANNOTATION_VALUE>A pues es verdad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>A también sabe rico. ¿Y ese también se prepara con ajonjolí y frijol negro o que tipo de frijol?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>A, frito también sabe rico. A pues ha de ser cierto, pues para que veas nosotros nunca lo hemos comido pero pues, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>si es que sabe rico entonces lo podemos preparar pues por yo digo que por acá es lo que ya comemos siempre. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>Si. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y también le pusieron cebolla o nada más así?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>A, nada más así, nada más con eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>A pues si pero pues sabe rico de que...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Una vez de que ya se prepara pues ya sabe rico porque ya es una comida.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>Si y pues yo sé que acá así hacemos que cuando preparamos el teko:seh lo hervimos con frijol y le echamos ajonjolí </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>y le ponemos o le molemos chile y sale muy rico en aroma con todo eso</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>pero tu le dices tekilit, yo escuchaba que mi mamà siempre lo nombraba. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>Me decía "ve allá a comprar el nakasihwiyo, que te lo vendan".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>A mi así me decía mi mamá finada, yo sé que así le llamaba,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>pero de verás que he escuchado que unos le llaman tekilit.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Algunos le dicen nakasihwiyoh, si, a mi así me decía mi madre finada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>No ese es otro, porque el tekwa:nenepil también lo conozco y siempre se llama, así le dicen tekwa:nenepi:l. Si. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Pues lo conocemos con nombre diferente. lo conocemos con nombre diferente esa hierba que ocupamos pero pues también tiene su nombre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>A pues...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>¿Esos chiquitos que se paran en las superficies de los cerros?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>Si, lo conozco pero no sé como... Siempre lo conocen también como xokoyo:lin. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>Si, ese también lo conozco pero ese</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>parece que no, ese ya no se come. Solamente sé que es para remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Si, ese es para remedio.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Pues le escuchaba a mi madre que es muy bueno hervirlo y enjuagarse con eso cuando le agarra a uno el mal de boca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Si, eso es lo que yo sé pero, pero es mi mamá, bueno mi madre que solamente eso hay que ocuparlo. Si..</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Si pero no sé porque a mi así siempre me decía mi madre, así siempre le llamaba a eso, siempre así le decía eskina:doh xokoyo:lin.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Y el otro que dices que se paran muy altos no se de cuáles hablas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>A pues yo no lo conozco, no lo conozco. A pues yo no lo conozco, si, yo...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>nada más conozco de este otro.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>Aja y también se deshace.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>A pues es verdad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>Si, de verás que ese es bueno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>Pues hay muchos tipos y de verás que no todo lo conoce uno y aunqe lo conozcamos pero no sabemos cuál es su verdadero nombre.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>Pues no, no sabemos como es su nombre...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>aunque lo que vemos que hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>Si, pero esas son más grandes. Si, si son más grandes..</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ese parece que sus flores son más largas y las flores del que le decimos tekilit son más chiquitas, si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>Si, también lo comemos pero no, bueno, no muy seguido. Lo habíamos pero de verás que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>yo sé que ese se le muele junto,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>no me acuerdo si es junto con chile pero también se muele.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>Si y se le echa los frijles y ya sale rica la comida con eso. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>Y según se le pone un poco de masa. Yo no sé de eso pero según dicen que se le pone un poquito de masa, se muele un poco de nixtamal.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>O hay que moler como una tortilla gruesa y se bate y ya se le echa y ya sabe muy rico y aromático.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Si pues le da un arroma esa hierbita, pues yo digo que es la hierba la que da aroma.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>Eso es lo que le da aroma a la comida que come uno pues todo le da aroma porque si no tiene nada no va a salir igual de rico.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo también ya no sé nada más, lo único que yo sé es lo que ya dije, siempre nada más lo comemos así. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>Si, hasta ahí nada más.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>No es na...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>No es nada, si, gracias por lo que también me dijiste,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>Yo me llamo María Sakazar osollo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>de San Miguel. Si.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>