Tryag File Manager

/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Burseraceae-3-total-falta-1/Tzina_Botan_RMM302_chakay-Burseraceae_2012-07-23-g_ed-2018-06-11_Trad-ADA.eaf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2018-06-15T12:07:45-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Amelia Dominguez/Documents/Proyecto-SNP_Acer/Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Tzina_Botan_RMM302_chakay-Burseraceae_2012-07-23-g.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../Recordings-Transcripciones_Recordings-only-new-org/Botanica/Tzina_Botan_RMM302_chakay-Burseraceae_2012-07-23-g.wav"/>
        <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:60cd1914-1857-4ae1-a3f2-482ae9c26840</PROPERTY>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">159</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3817"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="3817"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="7893"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="7893"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="10808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="10808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="10808"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="16277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16277"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="25545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="25545"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="29139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="29139"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="32956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="32956"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="39376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="39376"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="45773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="45773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="45773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="48497"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="48497"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="48497"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="53823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="53823"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="59707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="59707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="59707"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="63738"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="63738"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="63738"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="68783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="68783"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="73395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="73395"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="82248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="82248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="82248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="86860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="86860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="86860"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="92454"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="92454"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="98924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="98924"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="105101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="105101"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="111128"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="111128"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="116150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="116150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="116150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="118293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="118293"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="123544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="123544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="128241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="128241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="128241"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="132825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="132825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="135227"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="135227"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="139548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="139548"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="142919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="142919"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="148825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="148825"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="156236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="156236"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="161584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="161584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="161584"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="163459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="163459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="163459"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="168325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="168325"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="171115"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="171115"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="174999"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="174999"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="176383"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="176383"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="182678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="182678"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="184879"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="184879"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="190473"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="190473"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="194437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="194437"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="196647"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="196647"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="200977"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="200977"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="207161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="207161"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="211862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="211862"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="216273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="216273"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="220304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="220304"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="224255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="224255"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="228094"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="228094"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="230728"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="230728"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="234724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="234724"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="238867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="238867"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="244081"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="244081"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="244081"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="249215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="249215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="249215"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="258589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="258589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="261916"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="261916"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="266280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="266280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="270133"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="270133"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="283182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="283182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="283182"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="290280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="290280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="290280"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="296084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="296084"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="300338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="300338"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="303196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="303196"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="308901"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="308901"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="313544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="313544"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="316089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="316089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="320475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="320475"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="326190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="326190"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="329761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="329761"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="332417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="332417"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="336502"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="336502"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>{Gliricidia sepium (Jacq.) Walp.}</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="Eleuterio Gorostiza Salazar">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén pos ekintsi:n xte:chnohno:tsa de yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>chakay, ke:niwki n' ixiwyo, ikowyo, ox,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
                <ANNOTATION_VALUE>ox xo:chiowa, ox teyowa wa:n toni n' kwaltia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yo:n nochipa xiwyoh?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yehwa yo:n, ton ne:n, kwali se: kikwi, kwaltia kowtati:l?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts57">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>yehwa, ne:n, yo:n kowit toni, ne:n, komohkó:n a:mo kwaltia</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts62">
                <ANNOTATION_VALUE>para se: kitati:s, ¿toni ne:n kwali se: kikwi?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>¿I:pa yehwa sah se: kikwi?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts122" TIME_SLOT_REF2="ts124">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh yo:n mah tkihto:ka:n ika se: tatsi:ntsakwa kalihtik *o** ika se: *tacorralti**, ¿ka:n kwaltia?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts138">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos komohkó:n nochi a de i:n kowit tite:chtapowih sayoh moto:ka:y wa:n moxo:lal.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts7">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts33">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts40">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts123">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts134" TIME_SLOT_REF2="ts137">
                <ANNOTATION_VALUE>Eleuterio Gorostiza Salazar</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén Macario Martínez</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="Transcripción" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="Rubén Macario Martínez">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Chakaykwowit kiliah yo:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>n' chi:chi:ltik n' ikowyo, wa:n ata mahyá: pampihpixki ne:n i...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>n' ike:..., n' ike:span, ike:span n' kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ixo:chio, ixo:chio, *este**, ista:k,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>*medio** ista:k n' ixo:chio wa:n iteyo ke:meh *pimientatet**.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikita m' *pimienta** iteyotsi:n, ihkó:n tamati ne:n chakay..., chakaytet kilwiah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ixiwyo pisi:ltik, pisi:ltik n' ixiwyo ke:meh yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>kito:ka:ytiah, *este,** kwakwi:teh.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28">
                <ANNOTATION_VALUE>Tiki:xmattok n' kwakwi:teh, yehwa ihkó:n ixiwyo tamatis..., tamatte:wasneki. Sayoh ne: *más** ma:ahxalaxtik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n *más** ma:xohxoxoktik pero ihkó:n *casi** tamatisneki de ma:..., ma:..., ma:pisi:ltik.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo ke:man se: kita mahyá: semi, mah tikihto:ka:n ma:..., mah ma:xi:i:ni, *como que** yo:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>ki..., xi:i:ntiw ke:meh, ke:meh chalawih, xi:i:ntiw wa:n selistiw.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Semi, semi ke:masá: sah tikitas ihkó:n mah a:mo teh kipia ixiwyo, kowte:n sah. Pero siempre** nochipa xiwyoh. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>A:mo kwaltia, yo:n kikwih *solamen...**, sayoh para ki..., tatsakwil ke:meh i:n para n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>ta..., ixta:wat *o para** ke:meh i:n ka:mpa se: mota:lna:miki, kito:kah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50">
                <ANNOTATION_VALUE>Yehwa *sólo**, sayoh para yehwa sah yo:n soh *serbi...**, yo:n kwaltia, a:mo teh kwaltia para se:, tikihto:tih tikwitih para kowtati:l,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>*porque, este**, mahyá: wa:kkatik sah, *bueno** mahyá: tikihtowah tehwa:n owapachtik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>tel..., telema:nik. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos kwaltsi:n, *bueno** kwaltia para ke:meh i.n kalikxit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>sayoh mah a:mo, mah a:mo kima:ma tein eti:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68">
                <ANNOTATION_VALUE>Mah tikihto:ka:n tehwa:n kima:malti:skeh *cartón**, yo:n a:ma...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>*a:maca..., bueno, cartón** tein i:pa para n...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>para kal..., kal..., kal..., kaltatsa..., kala..., kalekawil.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>Yeh a:mo eti:k. Pero mah kima:malti:ka:n *teja** a:mo kwaltia *porque** mah e..., tikihto:ka:n tehwa:n semi yema:nik wa:n teiktik, teiktik kowit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>Ika tepitsi:n niman posteki wa:n tapetskowa nimah. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82">
                <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nikmati *que** pané: i:pa yehwa sah, a:mo wel nimits..., a: wa:n no: kwaltia para ke:meh i:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>*cuando** se:, te:kokoh se: itsontekon,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>mah kima:..., mah kima:pa:taka:n kwaltsi:n ihkó:n mah kima:xakwalo:ka:n</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n mah ika se: mahmowi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh nik..., neh name:chi:lia niman nikitaya ne: nowe:ita:t, tein no..., no..., nowe:i..., nowe:ita:t ya katka i..., *como que** i...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>ipopá:n ya katka ne:n it...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>ite:iskaltihka:w a katka nowe:ita:t, *como que** neh no..., neh note:iskaltihka:w katka ya iwe:ita:t.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>Neh ni..., katka ni..., nipili ok, nikpiaya xa: ke:meh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98">
                <ANNOTATION_VALUE>ke:meh chikwase:n xiwit,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n ihkó:n *cuando** kikokowa:ya itsontekon ne: no..., no..., no..., no..., not...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>nowe:ita:t ne:chti:tania mah nikwi:li:ti, mah n'te:moli:ti yehwa yo:n chakayxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104">
                <ANNOTATION_VALUE>Kiliah chakayxiwit. Nikte:moli:ti wa:n nikehkoltilia,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>wa:n kikwi wa:n kima:xakwalowa kwaltsi:n ika i..., ika n..., ika a:t,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108">
                <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n kima:xakwalowa, ke:mah ika mahmowia:ya. Wa:n nikilia:ya neh para toni, para ton kineki yo:n kikwi,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>kihtowa ke:meh i:n *a veces**, ke:meh i:n se: sepa te:kokoh se: itsontekon,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>mah ika se: mahmowi *porque** sese:k.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Te:.., mahyá: te:kwa:..., te:kwa:sese:lih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n se: sepa se: ki..., te:kokoh se: itsontekon toto:nik yo:n te:chi:wilih.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>Entó:s yeh ne:chilia:ya *que solamente** i..., yehwa ika mopahtia:ya yeh,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>mahmowia:ya ika yo:n para kwa:tamati:yaya ne:chilia:ya. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126">
                <ANNOTATION_VALUE>Tikmatis a:mo, a:mo no: e:kkwaltia *porque** a:mo ke:man moskaltia semi mo..., mo..., mah tikihto:ka:n tehwa:n mah motamela:wka:iskalti, *sino que** mahyá: chihchihkoltik n' kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>N' imaxal, n' imaxal,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>no: ye:kchihchihkoltik a:mo ke:man tikihto:ka:n kwaltsi:n mah moskalti mah moye:k...,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132">
                <ANNOTATION_VALUE>moye:kmela:wka:iskalti n' kowtsí:n, *sino que** nochipa ya chihchihkoltik n' kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>No: kwaltia ke:meh nimitsilia neh para tatsakwil ke:meh i:n ixta:wat *o para lindero** ke:meh i:n para 'tatsakwas..., 'tatsakwaskeh itech *linderos o** itech ke:meh i:n ka:mpa se: mota:lna:miki, *porque** selia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>Oksé: a:mo no: nimitsilwih, tikelka:wkeh tepitsi:n, a:mo nimitsilwih de n' selia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n mah se: kitachkwili wa:n mah se: kiteki n' imaxal,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>mah se: kitachkwili wa:n mah se: kitsi:nto:ka ompa,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>tein ke:mah moneki mah se: kito:ka, se: kinehmachto:ka mah a:mo se: kimahmaga, ne:n,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>itsi:ntan, mah se:.., a:mo se: kitsi:nxohxokoli para kwaltsi:n selia.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n a:mo kito:kah iteyo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n kito:kah n' i..., yehwa ne:n imaxal..., imaxalyo ne:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo:n yehwa sah yo:n neh nikmattok, ne:n, kwaltia yehwa yo:n kowtsí:n.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156">
                <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, *este**, i:pa yehwa sah yo:n neh nikmattok.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>'Sohka:matik miak, neh nimono:tsa Rubén Macario</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts161">
                <ANNOTATION_VALUE>Martínez, niwa:le:wa de Chilcuauhta, nipowinika:n San Miguel.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Eleuterio Gorostiza Salazar" PARTICIPANT="Eleuterio Gorostiza Salazar" TIER_ID="EGS Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" ANNOTATION_REF="a15">
                <ANNOTATION_VALUE>Rubén pues ahora platícanos del </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" ANNOTATION_REF="a16">
                <ANNOTATION_VALUE>chakay, cómo son las hojas, el tronco, si acaso,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" ANNOTATION_REF="a17">
                <ANNOTATION_VALUE>si acaso florece, si da frutos y para qué sirve.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" ANNOTATION_REF="a28">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y ese siempre tiene hojas?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" ANNOTATION_REF="a32">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Y ese, para qué, se puede ocupar, sirve para leña?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" ANNOTATION_REF="a38">
                <ANNOTATION_VALUE>Y, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" ANNOTATION_REF="a39">
                <ANNOTATION_VALUE>ese, este, ese árbol [para] qué, este, si no sirve</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" ANNOTATION_REF="a40">
                <ANNOTATION_VALUE>para leña ¿Para que lo ocupa uno?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" ANNOTATION_REF="a48">
                <ANNOTATION_VALUE>¿Solamente se usa para eso?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" ANNOTATION_REF="a69">
                <ANNOTATION_VALUE>Si decimos que se pudiera ocupar para cerrar los muros de una casan o hacer un corral, ¿No sirve?</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" ANNOTATION_REF="a75">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues si es todo sobre éste palo, sólo dínos tu nombre y tu pueblo.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Rubén Macario Martínez" PARTICIPANT="Rubén Macario Martínez" TIER_ID="RMM Traducción">
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" ANNOTATION_REF="a18">
                <ANNOTATION_VALUE>Le llaman chakaykowit es ese</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" ANNOTATION_REF="a19">
                <ANNOTATION_VALUE>el tronco es rojizo y pareciera que se le cae como cascarilla, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" ANNOTATION_REF="a20">
                <ANNOTATION_VALUE>sobre la superficie del tronco.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" ANNOTATION_REF="a21">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las flores, las flores, este, son blancas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" ANNOTATION_REF="a22">
                <ANNOTATION_VALUE>las flores son un poco blancas y frutos se parecen a las de pimienta.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" ANNOTATION_REF="a23">
                <ANNOTATION_VALUE>Así como vez el fruto de la pimienta, así son los frutos del chakay, los frutos de chakay, así le llaman.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" ANNOTATION_REF="a24">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, las hojas son pequeñas, las hojas son pequeñas como las</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" ANNOTATION_REF="a25">
                <ANNOTATION_VALUE>que le llaman, este, kwakwiteh.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" ANNOTATION_REF="a26">
                <ANNOTATION_VALUE>Conoces al kwakwiteh, así se parecen las hojas, así quiere parecerse. Sólo que equéllas, las hojas son más lisas</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" ANNOTATION_REF="a27">
                <ANNOTATION_VALUE>y son más verdes pero así quiere parecerse, así son de pequeñas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" ANNOTATION_REF="a29">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese parece que nunca se ve que se caigan las hojas, parece que ese,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" ANNOTATION_REF="a30">
                <ANNOTATION_VALUE>se le va cayendo, como las de chalawih, se van cayendo y van otras hojas.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" ANNOTATION_REF="a31">
                <ANNOTATION_VALUE>Es muy raro, es raro que lo veas sin hojas, que solo esté el tronco. Generalmente siempre hojas. Mm.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" ANNOTATION_REF="a33">
                <ANNOTATION_VALUE>No sirve, ese solamente lo ocupan para cerrar como en los ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" ANNOTATION_REF="a34">
                <ANNOTATION_VALUE>potreros o lo siembran en los linderos.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" ANNOTATION_REF="a35">
                <ANNOTATION_VALUE>Solamente para eso, solamente para eso sirve, no sirve para, digamos que lo ocupemos para leña,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" ANNOTATION_REF="a36">
                <ANNOTATION_VALUE>porque, este, parece que es muy poroso, bueno, decimos se parece al bagazo,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" ANNOTATION_REF="a37">
                <ANNOTATION_VALUE>es muy frágil.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" ANNOTATION_REF="a41">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues es bonito, bueno, sirve para horcón,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" ANNOTATION_REF="a42">
                <ANNOTATION_VALUE>solo que no debe cargar algo pesado.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" ANNOTATION_REF="a43">
                <ANNOTATION_VALUE>Que digamos pueden hacer cargar el cartón (el techo debe ser de lámina de cartón), ese de papel,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" ANNOTATION_REF="a44">
                <ANNOTATION_VALUE>el de papel, bueno, el cartón del que de por sí se usa</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" ANNOTATION_REF="a45">
                <ANNOTATION_VALUE>para techos de casa, casa ..., casa ..., la casa.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" ANNOTATION_REF="a46">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese no es pesado. Pero que lo hagan cargar la teja (esto es, si para el techo se usan tejas) no sirve porque digamos, es muy frágil y vidrioso, el tronco es vidrioso. </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" ANNOTATION_REF="a47">
                <ANNOTATION_VALUE>Se quiebra muy rápido y se quiebra. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" ANNOTATION_REF="a49">
                <ANNOTATION_VALUE>Pues yo sé que solamente para eso, no puedo ..., y también sirve para el ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" ANNOTATION_REF="a50">
                <ANNOTATION_VALUE>cuando nos duele la cabeza (dolor de cabeza),</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" ANNOTATION_REF="a51">
                <ANNOTATION_VALUE>que machaquen bien las hojas con las manos, que las machaquen así</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" ANNOTATION_REF="a52">
                <ANNOTATION_VALUE>y con ello se lave uno la cabeza.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" ANNOTATION_REF="a53">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo ..., yo les digo que a veces yo veía a mi abuelito, el que era mi abuelito, pues el ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" ANNOTATION_REF="a54">
                <ANNOTATION_VALUE>el que era papá de ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" ANNOTATION_REF="a55">
                <ANNOTATION_VALUE>el papá de mi abuelito, pues el abuelito de mi papá.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" ANNOTATION_REF="a56">
                <ANNOTATION_VALUE>Yo he ..., aún era pequeño de edad, quizá tenía como unos,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" ANNOTATION_REF="a57">
                <ANNOTATION_VALUE>como seis años.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" ANNOTATION_REF="a58">
                <ANNOTATION_VALUE>y así, cuando le dolía la cabeza, este, también ..., también ..., también ..., </ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" ANNOTATION_REF="a59">
                <ANNOTATION_VALUE>mi abuelito me mandaba a traerle, que fuera yo a buscarle el chakayxiwit.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" ANNOTATION_REF="a60">
                <ANNOTATION_VALUE>Le dicen chakayxiwit. Se lo voy a conseguir y le hago llegar,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" ANNOTATION_REF="a61">
                <ANNOTATION_VALUE>y los agarra y las machaca bien con las manos y con agua,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" ANNOTATION_REF="a62">
                <ANNOTATION_VALUE>las machaca bien y luego con ello se lava la cabeza. Y yo le decía para qué, para que lo quiere, (porqué) lo usa,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" ANNOTATION_REF="a63">
                <ANNOTATION_VALUE>dice "pues es cuando, a veces nos duele la cabeza,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" ANNOTATION_REF="a64">
                <ANNOTATION_VALUE>con ello se lave uno la cabeza porque es frio</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" ANNOTATION_REF="a65">
                <ANNOTATION_VALUE>Nos, pareciera que hace que se enfrié nuestra cabeza.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" ANNOTATION_REF="a66">
                <ANNOTATION_VALUE>Es cuando a veces nos duele la cabeza, nos causa cuando tenemos fiebre.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" ANNOTATION_REF="a67">
                <ANNOTATION_VALUE>Entonces, él me decía que sólo con eso se curaba,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" ANNOTATION_REF="a68">
                <ANNOTATION_VALUE>Con eso se lavaba la cabeza y se le quitaba el dolor, me decía. Sí.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" ANNOTATION_REF="a70">
                <ANNOTATION_VALUE>Sabes, no, no sirve muy bien porque nunca crece muy, digamos muy derecho, sino que el tronco es torcido.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" ANNOTATION_REF="a71">
                <ANNOTATION_VALUE>Las ramas, las ramas,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" ANNOTATION_REF="a72">
                <ANNOTATION_VALUE>también son bien torcidos, no podemos decir que crezca bonito, que ...,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" ANNOTATION_REF="a73">
                <ANNOTATION_VALUE>ese arbolito crezca derechito, sino que ese arbolito siempre es torcido.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" ANNOTATION_REF="a74">
                <ANNOTATION_VALUE>Así como te digo, que también sirve para cerrar en los potreros o para los linderos para cerrar en los linderos, ahí donde colindamos con otra persona, porque ese retoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" ANNOTATION_REF="a76">
                <ANNOTATION_VALUE>Otra cosa que no te dije, se nos olvidó un poco, no te dije que retoña.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" ANNOTATION_REF="a77">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese, hay que hacerle un hoyo y cortar una rama,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" ANNOTATION_REF="a78">
                <ANNOTATION_VALUE>que uno cave un hoyo y que se entierre ahí,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" ANNOTATION_REF="a79">
                <ANNOTATION_VALUE>lo que sí es necesario, al sembrarlo, se requiere de mucho cuidado, que no se golpeteé, este,</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" ANNOTATION_REF="a80">
                <ANNOTATION_VALUE>en la base, que se, que no se dañe la base para que retoñe bonito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" ANNOTATION_REF="a81">
                <ANNOTATION_VALUE>Y las semillas no se siembran.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" ANNOTATION_REF="a82">
                <ANNOTATION_VALUE>Ese siembran las ramas, las ramas del árbol.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" ANNOTATION_REF="a83">
                <ANNOTATION_VALUE>Solamente eso sé, este, que sirve ese arbolito.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" ANNOTATION_REF="a84">
                <ANNOTATION_VALUE>Sí, este, solamente eso sé.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" ANNOTATION_REF="a85">
                <ANNOTATION_VALUE>Muchas gracias, yo me llamo Rubén Macario</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" ANNOTATION_REF="a86">
                <ANNOTATION_VALUE>Martínez, vengo de Chilcuauhta, pertenezco en San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE>
            </REF_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Transcripción" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
    <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
    <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV">
        <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
        <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1">
            <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE>
        </CV_ENTRY_ML>
    </CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>