Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA
/
Botanica
/
Araceae-OK-finished_12-0
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/ELAN-Sierra-Nororiental-traducidos_PARA-SUBIR-DESDE-PUEBLA/Botanica/Araceae-OK-finished_12-0/Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowaatapiitsxiwit-Araceae_2012-07-18-g_ed-2018-02-02_trad-HSO.eaf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="Eleuterio" DATE="2018-02-09T16:46:34-06:00" FORMAT="2.8" VERSION="2.8" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.8.xsd"> <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/X45/Desktop/Araceae/Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowaatapiitsxiwit-Araceae_2012-07-18-g.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./Tzina_Botan_JVC313-AND308_kowaatapiitsxiwit-Araceae_2012-07-18-g.wav"/> <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:86cedbef-4a2a-43d5-8661-612ddc3ab018</PROPERTY> <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">536</PROPERTY> </HEADER> <TIME_ORDER> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="5737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5737"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="11688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="11688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="15317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="15317"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="19625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="19625"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="22059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="22059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="26068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="26068"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="31059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="31059"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="33805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="33805"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="37122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="37122"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="42448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="42448"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="46993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="46993"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="52453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="52453"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="57511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="57511"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="59922"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="59922"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="62458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="62458"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="65842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="65842"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="69404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="69404"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="72619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="72619"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="79909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="79909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="79909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="79909"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="85222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="85222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="85222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="85222"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="86999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="86999"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="90093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="90093"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="93923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="93923"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="98879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="98879"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="101415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="101415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="101415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="101415"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="104620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="104620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="104620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="104620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="104620"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="106161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="106161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="106161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="106161"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="108273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="108273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="108273"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="108982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="108982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="108982"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="110943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="110943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="110943"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="113925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="113925"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="117742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="117742"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="120867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="120867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="120867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="120867"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="123010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="123010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="123010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="123010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="123010"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="126372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="126372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="126372"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="130202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="130202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="130202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="130202"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="132211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="132211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="132211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="132211"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="135269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="135269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="135269"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="138818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="138818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="138818"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="143162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="143162"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="148542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="148542"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="151859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="151859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="151859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="151859"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="155734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="155734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="155734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="155734"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="160198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="160198"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="164082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="164082"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="167252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="167252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="167252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="167252"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="170725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="170725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="170725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="170725"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="174899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="174899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="174899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="174899"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="175690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="175690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="175690"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="177377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="177377"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="182042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="182042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="182042"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="182756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="182756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="182756"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="186283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="186283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="186283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="186283"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="189073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="189073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="189073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="189073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="189073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="191306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="191306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="191306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="191306"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="192703"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="194980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="194980"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="197793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="197793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="197793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="197793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="197793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="200954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="200954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="200954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="200954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="200954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="201945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="201945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="201945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="201945"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="205499"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="205499"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="205499"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="205499"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="209954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="209954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="209954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="209954"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="213146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="213146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="213146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="215445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="215445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="215445"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="216258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="216258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="216258"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="217053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="217053"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="220191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="220191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="220191"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="221129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="221129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="221129"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="222794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="222794"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="227571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="227571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="227571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="227571"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts211" TIME_VALUE="231602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts212" TIME_VALUE="231602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts213" TIME_VALUE="231602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts214" TIME_VALUE="231602"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts215" TIME_VALUE="234192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts216" TIME_VALUE="234192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts217" TIME_VALUE="234192"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts218" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts219" TIME_VALUE="238335"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts220" TIME_VALUE="243326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts221" TIME_VALUE="243326"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts222" TIME_VALUE="246094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts223" TIME_VALUE="246094"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts224" TIME_VALUE="247469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts225" TIME_VALUE="247469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts226" TIME_VALUE="247469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts227" TIME_VALUE="247469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts228" TIME_VALUE="250951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts229" TIME_VALUE="250951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts230" TIME_VALUE="250951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts231" TIME_VALUE="250951"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts232" TIME_VALUE="254299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts233" TIME_VALUE="254299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts234" TIME_VALUE="254299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts235" TIME_VALUE="254299"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts236" TIME_VALUE="258920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts237" TIME_VALUE="258920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts238" TIME_VALUE="258920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts239" TIME_VALUE="258920"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts240" TIME_VALUE="263375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts241" TIME_VALUE="263375"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts242" TIME_VALUE="265384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts243" TIME_VALUE="265384"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts244" TIME_VALUE="269447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts245" TIME_VALUE="269447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts246" TIME_VALUE="269447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts247" TIME_VALUE="269447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts248" TIME_VALUE="272081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts249" TIME_VALUE="272081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts250" TIME_VALUE="272081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts251" TIME_VALUE="272081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts252" TIME_VALUE="276492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts253" TIME_VALUE="276492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts254" TIME_VALUE="276492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts255" TIME_VALUE="276492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts256" TIME_VALUE="279469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts257" TIME_VALUE="279469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts258" TIME_VALUE="279469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts259" TIME_VALUE="279469"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts260" TIME_VALUE="281969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts261" TIME_VALUE="281969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts262" TIME_VALUE="281969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts263" TIME_VALUE="281969"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts264" TIME_VALUE="282862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts265" TIME_VALUE="282862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts266" TIME_VALUE="282862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts267" TIME_VALUE="282862"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts268" TIME_VALUE="288800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts269" TIME_VALUE="288800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts270" TIME_VALUE="288800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts271" TIME_VALUE="288800"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts272" TIME_VALUE="292688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts273" TIME_VALUE="292688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts274" TIME_VALUE="292688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts275" TIME_VALUE="292688"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts276" TIME_VALUE="294751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts277" TIME_VALUE="294751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts278" TIME_VALUE="294751"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts279" TIME_VALUE="295319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts280" TIME_VALUE="295319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts281" TIME_VALUE="295319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts282" TIME_VALUE="295319"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts283" TIME_VALUE="303528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts284" TIME_VALUE="303528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts285" TIME_VALUE="303528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts286" TIME_VALUE="303528"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts287" TIME_VALUE="307559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts288" TIME_VALUE="307559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts289" TIME_VALUE="307559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts290" TIME_VALUE="307559"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts291" TIME_VALUE="311689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts292" TIME_VALUE="311689"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts293" TIME_VALUE="315073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts294" TIME_VALUE="315073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts295" TIME_VALUE="315073"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts296" TIME_VALUE="315498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts297" TIME_VALUE="315498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts298" TIME_VALUE="315498"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts299" TIME_VALUE="318033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts300" TIME_VALUE="318033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts301" TIME_VALUE="318033"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts302" TIME_VALUE="320926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts303" TIME_VALUE="320926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts304" TIME_VALUE="320926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts305" TIME_VALUE="320926"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts306" TIME_VALUE="325538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts307" TIME_VALUE="325538"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts308" TIME_VALUE="328967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts309" TIME_VALUE="328967"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts310" TIME_VALUE="331257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts311" TIME_VALUE="331257"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts312" TIME_VALUE="334114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts313" TIME_VALUE="334114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts314" TIME_VALUE="334114"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts315" TIME_VALUE="336436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts316" TIME_VALUE="336436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts317" TIME_VALUE="336436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts318" TIME_VALUE="336905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts319" TIME_VALUE="336905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts320" TIME_VALUE="336905"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts321" TIME_VALUE="337543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts322" TIME_VALUE="337543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts323" TIME_VALUE="337543"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts324" TIME_VALUE="340155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts325" TIME_VALUE="340155"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts326" TIME_VALUE="342378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts327" TIME_VALUE="342378"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts328" TIME_VALUE="343517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts329" TIME_VALUE="343517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts330" TIME_VALUE="343517"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts331" TIME_VALUE="345146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts332" TIME_VALUE="345146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts333" TIME_VALUE="345146"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts334" TIME_VALUE="346142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts335" TIME_VALUE="346142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts336" TIME_VALUE="346142"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts337" TIME_VALUE="347861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts338" TIME_VALUE="347861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts339" TIME_VALUE="347861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts340" TIME_VALUE="347861"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts341" TIME_VALUE="352495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts342" TIME_VALUE="352495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts343" TIME_VALUE="352495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts344" TIME_VALUE="352495"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts345" TIME_VALUE="355321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts346" TIME_VALUE="355321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts347" TIME_VALUE="355321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts348" TIME_VALUE="355321"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts349" TIME_VALUE="356830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts350" TIME_VALUE="356830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts351" TIME_VALUE="356830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts352" TIME_VALUE="357397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts353" TIME_VALUE="357397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts354" TIME_VALUE="357397"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts355" TIME_VALUE="358540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts356" TIME_VALUE="358540"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts357" TIME_VALUE="363576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts358" TIME_VALUE="363576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts359" TIME_VALUE="363576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts360" TIME_VALUE="363576"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts361" TIME_VALUE="374014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts362" TIME_VALUE="374014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts363" TIME_VALUE="374014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts364" TIME_VALUE="374014"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts365" TIME_VALUE="377911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts366" TIME_VALUE="377911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts367" TIME_VALUE="377911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts368" TIME_VALUE="377911"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts369" TIME_VALUE="381684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts370" TIME_VALUE="381684"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts371" TIME_VALUE="385492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts372" TIME_VALUE="385492"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts373" TIME_VALUE="388215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts374" TIME_VALUE="388215"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts375" TIME_VALUE="391854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts376" TIME_VALUE="391854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts377" TIME_VALUE="391854"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts378" TIME_VALUE="397113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts379" TIME_VALUE="397113"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts380" TIME_VALUE="403176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts381" TIME_VALUE="403176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts382" TIME_VALUE="403176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts383" TIME_VALUE="403176"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts384" TIME_VALUE="405645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts385" TIME_VALUE="405645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts386" TIME_VALUE="405645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts387" TIME_VALUE="405645"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts388" TIME_VALUE="407266"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts389" TIME_VALUE="407266"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts390" TIME_VALUE="407266"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts391" TIME_VALUE="409623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts392" TIME_VALUE="409623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts393" TIME_VALUE="409623"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts394" TIME_VALUE="412413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts395" TIME_VALUE="412413"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts396" TIME_VALUE="415449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts397" TIME_VALUE="415449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts398" TIME_VALUE="415449"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts399" TIME_VALUE="417168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts400" TIME_VALUE="417168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts401" TIME_VALUE="417168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts402" TIME_VALUE="418154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts403" TIME_VALUE="418154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts404" TIME_VALUE="418154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts405" TIME_VALUE="418154"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts406" TIME_VALUE="421668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts407" TIME_VALUE="421668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts408" TIME_VALUE="421668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts409" TIME_VALUE="421668"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts410" TIME_VALUE="423632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts411" TIME_VALUE="423632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts412" TIME_VALUE="423632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts413" TIME_VALUE="423632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts414" TIME_VALUE="429168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts415" TIME_VALUE="429168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts416" TIME_VALUE="429168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts417" TIME_VALUE="429168"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts418" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts419" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts420" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts421" TIME_VALUE="432762"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts422" TIME_VALUE="436213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts423" TIME_VALUE="436213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts424" TIME_VALUE="436213"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts425" TIME_VALUE="439793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts426" TIME_VALUE="439793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts427" TIME_VALUE="439793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts428" TIME_VALUE="439793"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts429" TIME_VALUE="441271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts430" TIME_VALUE="441271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts431" TIME_VALUE="441271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts432" TIME_VALUE="441271"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts433" TIME_VALUE="444485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts434" TIME_VALUE="444485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts435" TIME_VALUE="444485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts436" TIME_VALUE="444485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts437" TIME_VALUE="444485"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts438" TIME_VALUE="445356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts439" TIME_VALUE="445356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts440" TIME_VALUE="445356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts441" TIME_VALUE="445356"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts442" TIME_VALUE="448852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts443" TIME_VALUE="448852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts444" TIME_VALUE="448852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts445" TIME_VALUE="448852"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts446" TIME_VALUE="450830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts447" TIME_VALUE="450830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts448" TIME_VALUE="450830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts449" TIME_VALUE="450830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts450" TIME_VALUE="450830"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts451" TIME_VALUE="454102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts452" TIME_VALUE="454102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts453" TIME_VALUE="454102"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts454" TIME_VALUE="456759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts455" TIME_VALUE="456759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts456" TIME_VALUE="456759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts457" TIME_VALUE="456759"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts458" TIME_VALUE="459652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts459" TIME_VALUE="459652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts460" TIME_VALUE="459652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts461" TIME_VALUE="459652"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts462" TIME_VALUE="461473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts463" TIME_VALUE="461473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts464" TIME_VALUE="461473"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts465" TIME_VALUE="463081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts466" TIME_VALUE="463081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts467" TIME_VALUE="463081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts468" TIME_VALUE="463081"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts469" TIME_VALUE="473474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts470" TIME_VALUE="473474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts471" TIME_VALUE="473474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts472" TIME_VALUE="473474"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts473" TIME_VALUE="475072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts474" TIME_VALUE="475072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts475" TIME_VALUE="475072"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts476" TIME_VALUE="477438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts477" TIME_VALUE="477438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts478" TIME_VALUE="477438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts479" TIME_VALUE="477438"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts480" TIME_VALUE="480184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts481" TIME_VALUE="480184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts482" TIME_VALUE="480184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts483" TIME_VALUE="480184"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts484" TIME_VALUE="484483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts485" TIME_VALUE="484483"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts486" TIME_VALUE="486447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts487" TIME_VALUE="486447"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts488" TIME_VALUE="488055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts489" TIME_VALUE="488055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts490" TIME_VALUE="488055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts491" TIME_VALUE="488055"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts492" TIME_VALUE="491997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts493" TIME_VALUE="491997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts494" TIME_VALUE="491997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts495" TIME_VALUE="491997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts496" TIME_VALUE="491997"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts497" TIME_VALUE="498238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts498" TIME_VALUE="498238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts499" TIME_VALUE="498238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts500" TIME_VALUE="498238"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts501" TIME_VALUE="498604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts502" TIME_VALUE="498604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts503" TIME_VALUE="498604"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts504" TIME_VALUE="500850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts505" TIME_VALUE="500850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts506" TIME_VALUE="500850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts507" TIME_VALUE="500850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts508" TIME_VALUE="500850"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts509" TIME_VALUE="504212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts510" TIME_VALUE="504212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts511" TIME_VALUE="504212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts512" TIME_VALUE="504212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts513" TIME_VALUE="504212"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts514" TIME_VALUE="506636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts515" TIME_VALUE="506636"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts516" TIME_VALUE="509583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts517" TIME_VALUE="509583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts518" TIME_VALUE="509583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts519" TIME_VALUE="509583"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts520" TIME_VALUE="513860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts521" TIME_VALUE="513860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts522" TIME_VALUE="513860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts523" TIME_VALUE="513860"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts524" TIME_VALUE="516369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts525" TIME_VALUE="516369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts526" TIME_VALUE="516369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts527" TIME_VALUE="516369"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts528" TIME_VALUE="520823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts529" TIME_VALUE="520823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts530" TIME_VALUE="520823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts531" TIME_VALUE="520823"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts532" TIME_VALUE="523346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts533" TIME_VALUE="523346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts534" TIME_VALUE="523346"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts535" TIME_VALUE="528436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts536" TIME_VALUE="528436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts537" TIME_VALUE="528436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts538" TIME_VALUE="528436"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts539" TIME_VALUE="532632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts540" TIME_VALUE="532632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts541" TIME_VALUE="532632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts542" TIME_VALUE="532632"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts543" TIME_VALUE="541985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts544" TIME_VALUE="541985"/> <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts545" TIME_VALUE="541985"/> </TIME_ORDER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="SectionType" TIER_ID="Sections"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a0" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts543"> <ANNOTATION_VALUE>report</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="Anastacio Nicolás Damián"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts3"> <ANNOTATION_VALUE>Pos kwali tine:chili:s, ne:n, katí:n tiki:xmattok nijó:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts6"> <ANNOTATION_VALUE>xiwtsí:n ne:n [ta]pi:ts..., tikihtowa ika kininno:tsayah ne:n kowa:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a120" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts45"> <ANNOTATION_VALUE>Wi:tseh, ne:n, *bueno** wa:le:wa ne:n kowa:t wa:n i:n wi:tsa ne:n ka:mpa se: yetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ki:ní:n kimatih, ika, wi:tseh kikaktiwi:tseh *o**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a129" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66"> <ANNOTATION_VALUE>Mote:mowah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a132" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts73"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a134" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> <ANNOTATION_VALUE>Pos nehwanimitsili:ti, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a135" TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> <ANNOTATION_VALUE>no: ke:masá: nikita itech se: we:ikowit ihkó:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a136" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n kwaltsi:n ihkó:n wila:ntok ne:n i:n ikomekayo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a137" TIME_SLOT_REF1="ts84" TIME_SLOT_REF2="ts87"> <ANNOTATION_VALUE>N' ike:span.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ompa mosa:lohtiw ihkó:n ima:yone:n xiwit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a140" TIME_SLOT_REF1="ts92" TIME_SLOT_REF2="ts95"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n yo:n kwaltsi:n se: kiteki wa:n no: ki..., kikwih para ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99"> <ANNOTATION_VALUE>taxkaltsí:n kichi:wah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a143" TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> <ANNOTATION_VALUE>[Ke:]mih i:n kikwih, ne:n, pos i:n tiahsih itech n...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a144" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105"> <ANNOTATION_VALUE>*todos santos, cuando** tih...ne:n a:nimahtsitsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a145" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts108"> <ANNOTATION_VALUE>Pos te:chilia mah tikwitih *o** seki no: kikowah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> <ANNOTATION_VALUE>tikwitih ne:wí:n ika se: *costal** se: kinehnepanohtiw ihkó:n wa:n se: kwa:lkwi a.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a147" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113"> <ANNOTATION_VALUE>Pero yehwa yo:n, seki semi selik n' in..., n' ima:yo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a148" TIME_SLOT_REF1="ts114" TIME_SLOT_REF2="ts117"> <ANNOTATION_VALUE>Yehwa yo:n tikihtowa, ne:n, kwali ika, ne:n, se: ki..., kipi:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a150" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> <ANNOTATION_VALUE>Pos a:mo no:, ke:mih kintsi:n no: ti..., timolihtokeh *de que** te:chiliah,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a151" TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo no: wel tikpi:tsaskeh *porque** ta:ká:n ma...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a152" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts125"> <ANNOTATION_VALUE>mah wa:le:wa ne:n kowa:t te:ch..., te:tepi:ni:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a153" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts128"> <ANNOTATION_VALUE>Mah wa:le:wa ta:ká:n ne:wí:n yetok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a155" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts133"> <ANNOTATION_VALUE>Pero ne:n kowa:t te:mpitsa:wak no: kakisti.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a158" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts139"> <ANNOTATION_VALUE>Te:mpitsa:wak wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a159" TIME_SLOT_REF1="ts140" TIME_SLOT_REF2="ts142"> <ANNOTATION_VALUE>pos kachi mah se: kikwiti sah nijó:n xiwit mah a:mo se: kipi:tsa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a161" TIME_SLOT_REF1="ts146" TIME_SLOT_REF2="ts148"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n no: kwaltsi:n yo:n xiwit semi yema:nik ki:sa ne:n taxkaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts152"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo xokoya wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a164" TIME_SLOT_REF1="ts154" TIME_SLOT_REF2="ts156"> <ANNOTATION_VALUE>kwaltsi:n kahkanaktik wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" TIME_SLOT_REF1="ts158" TIME_SLOT_REF2="ts161"> <ANNOTATION_VALUE>nijó:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo tsaya:ni, pané: achi</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts167"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n se: kita kwaltsi:n ahalaxtik pero takwa:wak *siempre**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts172"> <ANNOTATION_VALUE>Kachi takwa:wak *que** nexkoko:kxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" TIME_SLOT_REF1="ts178" TIME_SLOT_REF2="ts180"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tsaya:ni, se: kikwelpachowa yo:n semi tsaya:ni wa:n i:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" TIME_SLOT_REF1="ts182" TIME_SLOT_REF2="ts185"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kikwiti ihkó:n a:mo tsaya:ni. A:ah, kwaltsi:n no: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts189"> <ANNOTATION_VALUE>kita:liah, sayoh kihtowah *que** no:, no: taman ahwiya:k.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts195"> <ANNOTATION_VALUE>No: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a182" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts203"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, kipa kit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a185" TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts212"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a188" TIME_SLOT_REF1="ts217" TIME_SLOT_REF2="ts218"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n nochi, ne:n, moneki se: kimatis, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a189" TIME_SLOT_REF1="ts219" TIME_SLOT_REF2="ts220"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa yo:n tik..., tikitstinemih n' ike:span wa:n kwaltsi:n mo....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a190" TIME_SLOT_REF1="ts221" TIME_SLOT_REF2="ts222"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno** miak, miak 'kwitih ihkó:n kite:mowah pero,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a191" TIME_SLOT_REF1="ts223" TIME_SLOT_REF2="ts225"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo nochi ki:xmatih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a192" TIME_SLOT_REF1="ts226" TIME_SLOT_REF2="ts229"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nochi ki:xmatih, ta: seki, ne:n, ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a194" TIME_SLOT_REF1="ts231" TIME_SLOT_REF2="ts233"> <ANNOTATION_VALUE>kihtowah xa:, xa: a:mo kwaltias, xa:, xa: te:pahwi:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a195" TIME_SLOT_REF1="ts234" TIME_SLOT_REF2="ts237"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo te:..., te:pahwih, ta: yo:n tikwih para ne:n taxkaltsí:n tikwitih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a197" TIME_SLOT_REF1="ts239" TIME_SLOT_REF2="ts240"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nijó:n, ke:meh i:n ka:s ika ne:chilwiah, kihtowa, "Xne:chwa:lkwili yo:n xiwtsí:n".</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a198" TIME_SLOT_REF1="ts241" TIME_SLOT_REF2="ts242"> <ANNOTATION_VALUE>Entó:s nikwa:lkwi wa:n tikwih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a199" TIME_SLOT_REF1="ts243" TIME_SLOT_REF2="ts245"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n nikilia, x..., nikwa ne:n taxkaltsí:n para, a:mo teh kichi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a200" TIME_SLOT_REF1="ts246" TIME_SLOT_REF2="ts248"> <ANNOTATION_VALUE>A:ah, sayoh no: t..., no: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a202" TIME_SLOT_REF1="ts250" TIME_SLOT_REF2="ts252"> <ANNOTATION_VALUE>No: taman. Ke:mah, 'kwi:lia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a204" TIME_SLOT_REF1="ts254" TIME_SLOT_REF2="ts256"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a206" TIME_SLOT_REF1="ts258" TIME_SLOT_REF2="ts261"> <ANNOTATION_VALUE>Te:ma:pa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a209" TIME_SLOT_REF1="ts266" TIME_SLOT_REF2="ts268"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n i....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a211" TIME_SLOT_REF1="ts270" TIME_SLOT_REF2="ts273"> <ANNOTATION_VALUE>Pos nijó:n yohyowaltik mochi:wa, pero yo:n a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a213" TIME_SLOT_REF1="ts275" TIME_SLOT_REF2="ts277"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo se: kita kox ahwia:k, yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a215" TIME_SLOT_REF1="ts281" TIME_SLOT_REF2="ts283"> <ANNOTATION_VALUE>yo:n hko:ni sah yo:n xiwtsí:n pero no: kikwih para ne:n taxkaltsí:n kipi:kih, no: kitetsi:lowah ika kwaltsi:n mo..., moka:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a217" TIME_SLOT_REF1="ts285" TIME_SLOT_REF2="ts288"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yehwa yo:n neh nik..., teh xa: tikmattos *de que**,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a219" TIME_SLOT_REF1="ts290" TIME_SLOT_REF2="ts291"> <ANNOTATION_VALUE>pos neh a:mo ke:man nikita, ne:n, ixo:chio ki:niwki, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a220" TIME_SLOT_REF1="ts292" TIME_SLOT_REF2="ts294"> <ANNOTATION_VALUE>chi:chi:ltik oso ista:k oso *bueno, morado**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a222" TIME_SLOT_REF1="ts298" TIME_SLOT_REF2="ts299"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo ke:man nikita nijó:n xiwtsi:ni kox</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a223" TIME_SLOT_REF1="ts300" TIME_SLOT_REF2="ts303"> <ANNOTATION_VALUE>kichi:wan' ixo:chiyo, pero tak kichi:wa eski, sayoh *que** a:mo se: kita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a228" TIME_SLOT_REF1="ts314" TIME_SLOT_REF2="ts316"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n no:, no: cho:kiloh pané:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a230" TIME_SLOT_REF1="ts320" TIME_SLOT_REF2="ts322"> <ANNOTATION_VALUE>Cho:kiloh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a234" TIME_SLOT_REF1="ts330" TIME_SLOT_REF2="ts332"> <ANNOTATION_VALUE>No: taman yo:n xiwtsí:n, pero</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a236" TIME_SLOT_REF1="ts336" TIME_SLOT_REF2="ts338"> <ANNOTATION_VALUE>nijo:n onkak nika:wí:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a237" TIME_SLOT_REF1="ts339" TIME_SLOT_REF2="ts341"> <ANNOTATION_VALUE>A:tekohkomolkopa, nochi ne:wí:n Tahchikteko, ompa miak onkak ne:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a239" TIME_SLOT_REF1="ts343" TIME_SLOT_REF2="ts346"> <ANNOTATION_VALUE>mah se:, mah se: 'kwiti sah, soh *que**</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a241" TIME_SLOT_REF1="ts348" TIME_SLOT_REF2="ts350"> <ANNOTATION_VALUE>pos a:mo nochi kimatih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a243" TIME_SLOT_REF1="ts354" TIME_SLOT_REF2="ts355"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo nochi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a244" TIME_SLOT_REF1="ts356" TIME_SLOT_REF2="ts358"> <ANNOTATION_VALUE>Pero i:n tehwa:n tikmattokeh ya porin tikowtahnemih pos se: 'kwiti ne:n xiwtsí:n, se: ki...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a245" TIME_SLOT_REF1="ts359" TIME_SLOT_REF2="ts361"> <ANNOTATION_VALUE>se: kita wa:n pos kintsi:n *cuando** se: 'kwiti:w mah a:mo se: kipi:tsa nijó:n xiwtsí:n *porque** ta:ká:n ompaka ne:ntok ne:n kowa:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a247" TIME_SLOT_REF1="ts363" TIME_SLOT_REF2="ts366"> <ANNOTATION_VALUE>Kitohtoka. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a249" TIME_SLOT_REF1="ts368" TIME_SLOT_REF2="ts369"> <ANNOTATION_VALUE>Pos, yehwa yo:n a:mo se: kimati ki:ní:n kox,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a250" TIME_SLOT_REF1="ts370" TIME_SLOT_REF2="ts371"> <ANNOTATION_VALUE>kox wi:tseh kowa:meh, tikihtowa, ne:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a251" TIME_SLOT_REF1="ts372" TIME_SLOT_REF2="ts373"> <ANNOTATION_VALUE>mose:ntilia *de que** ne:wí:n komo</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a252" TIME_SLOT_REF1="ts374" TIME_SLOT_REF2="ts376"> <ANNOTATION_VALUE>yetok se:, pos ompa kitakih no:, tak at ki:ní:n tak mono:tsah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a255" TIME_SLOT_REF1="ts382" TIME_SLOT_REF2="ts385"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa seko sah yetokeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a258" TIME_SLOT_REF1="ts390" TIME_SLOT_REF2="ts392"> <ANNOTATION_VALUE>¿Wa:n yo:n kinmiktihkeh oso iwki kinka:wkeh?</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a261" TIME_SLOT_REF1="ts398" TIME_SLOT_REF2="ts400"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n kowa:t ompa ma:wiloh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a263" TIME_SLOT_REF1="ts404" TIME_SLOT_REF2="ts407"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ma:wiloh, a:mo kitamo:t oso, oso no: mo..., *mismo** mokwah tak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a266" TIME_SLOT_REF1="ts412" TIME_SLOT_REF2="ts414"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ma:w...</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a268" TIME_SLOT_REF1="ts416" TIME_SLOT_REF2="ts419"> <ANNOTATION_VALUE>No: mote:mowah tak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a270" TIME_SLOT_REF1="ts421" TIME_SLOT_REF2="ts422"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa yo:n se: kimowilia ne:n kowa:t ka:mpa,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a271" TIME_SLOT_REF1="ts423" TIME_SLOT_REF2="ts426"> <ANNOTATION_VALUE>ka:mpa yetok nijó:n xiwtsí:n semi mah se: mo..., motache:li.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a273" TIME_SLOT_REF1="ts431" TIME_SLOT_REF2="ts434"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yo:n yowi ne:n ta:lpa:n hkó:n no: mowi:wila:na.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a276" TIME_SLOT_REF1="ts440" TIME_SLOT_REF2="ts443"> <ANNOTATION_VALUE>Mowi:wila:na wa:n yeh n' tatampa se: kimowilia, semi mah se: mo...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a277" TIME_SLOT_REF1="ts444" TIME_SLOT_REF2="ts447"> <ANNOTATION_VALUE>mah se: motachi:lihtiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a279" TIME_SLOT_REF1="ts449" TIME_SLOT_REF2="ts451"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: kipatane: xiwit, mah se: kiteki se: kowit,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a280" TIME_SLOT_REF1="ts452" TIME_SLOT_REF2="ts455"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ika mah se: mo..., motachi:lihtiw.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a281" TIME_SLOT_REF1="ts456" TIME_SLOT_REF2="ts459"> <ANNOTATION_VALUE>Ika mah se: motachi:lihtiw pero</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a283" TIME_SLOT_REF1="ts461" TIME_SLOT_REF2="ts463"> <ANNOTATION_VALUE>ta:ká:n ompa kochtok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a285" TIME_SLOT_REF1="ts467" TIME_SLOT_REF2="ts470"> <ANNOTATION_VALUE>Pos te:kehtsoma:s ihkó:n *o** te:..., kihtowah seki, seki te:..., te:tepi:nia pero a:mo ta: te:kehtsoma. Ke:mah. Wa:n yo:n, *hora** mopiloh,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a287" TIME_SLOT_REF1="ts472" TIME_SLOT_REF2="ts474"> <ANNOTATION_VALUE>a:mo se: pahtis ok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a289" TIME_SLOT_REF1="ts478" TIME_SLOT_REF2="ts481"> <ANNOTATION_VALUE>Te:mach nijó:n okwilin wa:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a291" TIME_SLOT_REF1="ts483" TIME_SLOT_REF2="ts484"> <ANNOTATION_VALUE>pos yehwa yo:n neh nik..., kiliah xiwtapi:ts ne: yo:n semi</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a292" TIME_SLOT_REF1="ts485" TIME_SLOT_REF2="ts486"> <ANNOTATION_VALUE>kwali, pero kintsi:n a:mo,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a293" TIME_SLOT_REF1="ts487" TIME_SLOT_REF2="ts489"> <ANNOTATION_VALUE>nika:wí:n a:mo kachi tei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a294" TIME_SLOT_REF1="ts490" TIME_SLOT_REF2="ts493"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak ompa ne:wí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a296" TIME_SLOT_REF1="ts495" TIME_SLOT_REF2="ts498"> <ANNOTATION_VALUE>Ne: Tahchikteko, nika:n A:tsa:la:n ye:kmiak n' ike:span de n' kowit nijó:n sa motekpa:ntok ihkó:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a299" TIME_SLOT_REF1="ts503" TIME_SLOT_REF2="ts505"> <ANNOTATION_VALUE>Oso komo se: ktila:na ihkó:n ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a300" TIME_SLOT_REF1="ts506" TIME_SLOT_REF2="ts510"> <ANNOTATION_VALUE>n' iwa:n ikowyo sempanwetsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a302" TIME_SLOT_REF1="ts512" TIME_SLOT_REF2="ts514"> <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** ki..., ki..., kitekih ihkó:n ka ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a303" TIME_SLOT_REF1="ts515" TIME_SLOT_REF2="ts517"> <ANNOTATION_VALUE>ihkó:n teihsá: kowtsí:n kitekih wa:n ika kitila:nah ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a304" TIME_SLOT_REF1="ts518" TIME_SLOT_REF2="ts521"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n a:mo, a:mo nijó:n kika:wah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a307" TIME_SLOT_REF1="ts526" TIME_SLOT_REF2="ts529"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh ....</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a310" TIME_SLOT_REF1="ts534" TIME_SLOT_REF2="ts536"> <ANNOTATION_VALUE>*Bueno**, pos yehwa tikmatkeh ki:n timolihkeh, n' ekintsi:n sayoh xne:chili moto:ka:y ki:ní:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a311" TIME_SLOT_REF1="ts537" TIME_SLOT_REF2="ts539"> <ANNOTATION_VALUE>*que** ka:n tiwa:le:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a313" TIME_SLOT_REF1="ts541" TIME_SLOT_REF2="ts544"> <ANNOTATION_VALUE>A:, *bueno** pos kwali etok.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="CommentType" PARTICIPANT="Comments" TIER_ID="Comments"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a315" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts93"> <ANNOTATION_VALUE>{Nota que solamente A. Nicolás Damián utiliza la forma ima:yo. Los demás dicen ima:y}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a316" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107"> <ANNOTATION_VALUE>{Quiso decir, probablemente, te:chitakih}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a317" TIME_SLOT_REF1="ts170" TIME_SLOT_REF2="ts175"> <ANNOTATION_VALUE>{Canna tuerckheimii Kraenzl.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a318" TIME_SLOT_REF1="ts301" TIME_SLOT_REF2="ts305"> <ANNOTATION_VALUE>{Es raro decir kichi:wa ixo:chio, más usual sería kipia o mochi:wa}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a319" TIME_SLOT_REF1="ts424" TIME_SLOT_REF2="ts428"> <ANNOTATION_VALUE>{Es más común decir motachi:li, del verbo tachia.}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a320" TIME_SLOT_REF1="ts437" TIME_SLOT_REF2="ts441"> <ANNOTATION_VALUE>{Quizá quiso decir tatsompachowa}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a321" TIME_SLOT_REF1="ts450" TIME_SLOT_REF2="ts453"> <ANNOTATION_VALUE>{Probablemente quiso decir kipa:ta}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a322" TIME_SLOT_REF1="ts508" TIME_SLOT_REF2="ts513"> <ANNOTATION_VALUE>{Se escucha la /a/ larga: sempa:nwetsi}</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="TurnType" PARENT_REF="Sections" TIER_ID="Turns"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts5"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts40"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts44"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts56"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts60"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts60" TIME_SLOT_REF2="ts65"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts69"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts72"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts75"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts82"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts86"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts94"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts98"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts112"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts116"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts124"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts132"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts136"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts136" TIME_SLOT_REF2="ts141"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts144"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts144" TIME_SLOT_REF2="ts147"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts151"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts160"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts160" TIME_SLOT_REF2="ts166"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts166" TIME_SLOT_REF2="ts171"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts176"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts176" TIME_SLOT_REF2="ts184"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts184" TIME_SLOT_REF2="ts188"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts188" TIME_SLOT_REF2="ts191"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts194"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts194" TIME_SLOT_REF2="ts199"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts202"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts202" TIME_SLOT_REF2="ts207"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts207" TIME_SLOT_REF2="ts211"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts211" TIME_SLOT_REF2="ts215"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts215" TIME_SLOT_REF2="ts224"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts224" TIME_SLOT_REF2="ts228"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts228" TIME_SLOT_REF2="ts232"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts232" TIME_SLOT_REF2="ts236"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts236" TIME_SLOT_REF2="ts244"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts244" TIME_SLOT_REF2="ts260"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts260" TIME_SLOT_REF2="ts264"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts264" TIME_SLOT_REF2="ts272"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts272" TIME_SLOT_REF2="ts276"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts276" TIME_SLOT_REF2="ts279"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts279" TIME_SLOT_REF2="ts287"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts287" TIME_SLOT_REF2="ts293"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts293" TIME_SLOT_REF2="ts296"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts296" TIME_SLOT_REF2="ts302"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts302" TIME_SLOT_REF2="ts312"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts312" TIME_SLOT_REF2="ts315"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts315" TIME_SLOT_REF2="ts318"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts318" TIME_SLOT_REF2="ts321"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts321" TIME_SLOT_REF2="ts328"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts328" TIME_SLOT_REF2="ts331"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts331" TIME_SLOT_REF2="ts334"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts334" TIME_SLOT_REF2="ts337"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts337" TIME_SLOT_REF2="ts345"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts345" TIME_SLOT_REF2="ts349"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts349" TIME_SLOT_REF2="ts352"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts352" TIME_SLOT_REF2="ts357"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts357" TIME_SLOT_REF2="ts365"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts365" TIME_SLOT_REF2="ts375"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts375" TIME_SLOT_REF2="ts380"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts380" TIME_SLOT_REF2="ts384"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts384" TIME_SLOT_REF2="ts388"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts388" TIME_SLOT_REF2="ts391"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts391" TIME_SLOT_REF2="ts396"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts396" TIME_SLOT_REF2="ts399"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts399" TIME_SLOT_REF2="ts402"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts402" TIME_SLOT_REF2="ts406"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts406" TIME_SLOT_REF2="ts410"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts410" TIME_SLOT_REF2="ts418"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts418" TIME_SLOT_REF2="ts425"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts425" TIME_SLOT_REF2="ts429"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts429" TIME_SLOT_REF2="ts433"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts433" TIME_SLOT_REF2="ts438"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts438" TIME_SLOT_REF2="ts442"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts442" TIME_SLOT_REF2="ts446"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts446" TIME_SLOT_REF2="ts454"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts454" TIME_SLOT_REF2="ts458"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts458" TIME_SLOT_REF2="ts462"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts462" TIME_SLOT_REF2="ts465"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts465" TIME_SLOT_REF2="ts469"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts469" TIME_SLOT_REF2="ts473"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts473" TIME_SLOT_REF2="ts476"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts476" TIME_SLOT_REF2="ts480"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts480" TIME_SLOT_REF2="ts488"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts488" TIME_SLOT_REF2="ts492"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts492" TIME_SLOT_REF2="ts497"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts497" TIME_SLOT_REF2="ts501"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts501" TIME_SLOT_REF2="ts504"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts504" TIME_SLOT_REF2="ts509"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts509" TIME_SLOT_REF2="ts516"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts516" TIME_SLOT_REF2="ts520"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts520" TIME_SLOT_REF2="ts524"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts524" TIME_SLOT_REF2="ts528"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián + Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts528" TIME_SLOT_REF2="ts532"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts532" TIME_SLOT_REF2="ts535"> <ANNOTATION_VALUE>Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts535" TIME_SLOT_REF2="ts543"> <ANNOTATION_VALUE>Ernesto Vázquez Chanico + Anastacio Nicolás Damián</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="us" LINGUISTIC_TYPE_REF="UtteranceType" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="Ernesto Vázquez Chanico"> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> <ANNOTATION_VALUE>A:, yo:n xiwit mo..., mo..., mochi:wa kowke:span.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n semi ma:kahkakaltik ata wa:n ihtsanaka n' ima:y, mahyá:, mahyá: a:mat.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> <ANNOTATION_VALUE>Nejó:n, niki:xmattok yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> <ANNOTATION_VALUE>mochi:wa kowke:span yo:n, yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo ke:man nikita ne: xo:chiowa *o** teyowa, a:mo niki:xmati n' iteyo, nió:n ke:man nikita n' xo:chiowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> <ANNOTATION_VALUE>Mowila:na kowke:span wa:n momahma:ytia,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n ima:y semi kanaktsí:n, kanaktsí:n, kanaktsí:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a110" TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n no: ki..., kikowah, se: kite:mowa ke:meh i:n *todos santos** kite:mowah, n' koyo:meh kikowah para tamal.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a111" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n no: nejó:n ima:kowyo, ne:n ima:xiwyo, n' ima:kowyo ya,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a112" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> <ANNOTATION_VALUE>yehwa n' kitekiliah para kipi:tsah yo:n kihtowah i..., iw..., iwki a n' tsahtsi ke:meh kowa:t kikisi *igualito** ya n' kikisi ne:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> <ANNOTATION_VALUE>tap..., yo:n tapi:ts. Komo se: kipi:tsa, pané: yo:lwiwiyoka wa:n yo:n, yo:n kowa:t kikisi,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a114" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> <ANNOTATION_VALUE>*cuando** yeh kikisi mahyá: yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a115" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> <ANNOTATION_VALUE>mahyá: yo:n *cuando** kiowit ihkoyoka n' kikisi ne:n kowa:t, na:weyak.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a116" TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> <ANNOTATION_VALUE>Pané: kwaltsi:n te:mpitsaktsí:n, te:mpitsaktsí:n wa:n pané: wiwiyoka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a117" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> <ANNOTATION_VALUE>Iw..., wa:n iwki a no: n' i:n im..., ima:kowyo ne: xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a118" TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> <ANNOTATION_VALUE>No: iwki a m' pi:chi ke:meh yo:n kowa:t kikisi *igualito** ya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts41"> <ANNOTATION_VALUE>Neh nikakini ihkó:n wa:n nik..., nikpi:tsani n' ke:masá: pero se: kimowilia n' kihtowah *que** motokia n' kowa:t komo se: kipi:tsak yo:n kowit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a121" TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts46"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. Te:itaki. Ke:mah te:itaki, te:itaki kit yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, te:ahsiki.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a123" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n n'neltoka ke:mah eski *porque** yo:n kowa:meh a:t ke:ní:w,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a124" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> <ANNOTATION_VALUE>komo se: kimikti se: kowat, komo ompa wetstok ne: kowtah wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a125" TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> <ANNOTATION_VALUE>ompa *cerca** nentok n' kowa:t kitakih n' i:kni:wa:n, tikahsi ompa wetstok o:me oso e:yi n' i:kni:meh ompa. Seko sah yetoyah n' kowa:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a126" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts57"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n *cuando** motokiah, ompa ne: motohtokah n' i:kni:meh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a128" TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts62"> <ANNOTATION_VALUE>'Mati, 'mati ke:ní:w tak te:...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a130" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts67"> <ANNOTATION_VALUE>'mati ke:ní:w mote:mowah wa:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a131" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts70"> <ANNOTATION_VALUE>pos ika yo:n tapi:ts *más** kachi motoki:s nimolia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a133" TIME_SLOT_REF1="ts74" TIME_SLOT_REF2="ts76"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, motoki:s wa:n kak..., tikaki wehka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts88"> <ANNOTATION_VALUE>Ike:span mota:lia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a149" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts118"> <ANNOTATION_VALUE>Selik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a154" TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts129"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: kimowilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a156" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts134"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts137"> <ANNOTATION_VALUE>Te:mpitsa:wak no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a160" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts145"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a163" TIME_SLOT_REF1="ts150" TIME_SLOT_REF2="ts153"> <ANNOTATION_VALUE>Yema:nik kwaltsi:n wa:n a:mo xokoya, kanaktsí:n yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a165" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts157"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kanaktsí:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts162"> <ANNOTATION_VALUE>wa:n a:mo tsaya:ni.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts173"> <ANNOTATION_VALUE>Takwa:wak, pip...., pipi:nik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts177"> <ANNOTATION_VALUE>A:, yo:n tsaya:ni niman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts181"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n tsaya:ni niman. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts186"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n tsaya:ni ata. A:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" TIME_SLOT_REF1="ts190" TIME_SLOT_REF2="ts192"> <ANNOTATION_VALUE>Ata yo:n kipia n' iahwia:kka no: taman.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a180" TIME_SLOT_REF1="ts196" TIME_SLOT_REF2="ts197"> <ANNOTATION_VALUE>Pané:,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a181" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts200"> <ANNOTATION_VALUE>neh nimolia xa: kipa:s n' komo tamaltsí:n xa: kipa:s tepitsi:n nimolia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a183" TIME_SLOT_REF1="ts204" TIME_SLOT_REF2="ts205"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:meh yo:n,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a184" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> <ANNOTATION_VALUE>nexkoko:kiswat a:mo kipa, yo:n a:mo ahwia:k, a:mo teh kipia ahwia:kka:yo:t, sayoh kachi kwaltsi:n ki:sa n' taxkaltsí:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a186" TIME_SLOT_REF1="ts210" TIME_SLOT_REF2="ts213"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n, ke:mah, yehwa yo:n. Pero i:n seki xiwit *siempre** taman sah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a187" TIME_SLOT_REF1="ts214" TIME_SLOT_REF2="ts216"> <ANNOTATION_VALUE>Taman sah no: kipia n' iahwia:kka.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a193" TIME_SLOT_REF1="ts227" TIME_SLOT_REF2="ts230"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n ki:xmatih. Ka:n ki:xmatih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a196" TIME_SLOT_REF1="ts235" TIME_SLOT_REF2="ts238"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah kwaltia, kwaltia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a201" TIME_SLOT_REF1="ts247" TIME_SLOT_REF2="ts249"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah, a:mo teh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a203" TIME_SLOT_REF1="ts251" TIME_SLOT_REF2="ts253"> <ANNOTATION_VALUE>No: taman, semi *siempre** kikwilia n' iahwia:kka n' tixtsí:n, moka:wa itech.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a205" TIME_SLOT_REF1="ts255" TIME_SLOT_REF2="ts257"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: kihnekwi, ki..., niki:xehekowa sah, se: ki:xehekowa *porque** neli s...,</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a207" TIME_SLOT_REF1="ts259" TIME_SLOT_REF2="ts262"> <ANNOTATION_VALUE>ahwia:k, se: kiteki te:ma:pa yo:n xiwit n' icho:kilo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a208" TIME_SLOT_REF1="ts263" TIME_SLOT_REF2="ts265"> <ANNOTATION_VALUE>Te:ma:pa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a210" TIME_SLOT_REF1="ts267" TIME_SLOT_REF2="ts269"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n iswat ke:meh yo:n s..., yo:n *sanjoseiswat** semi *más** ki..., achi tepitsi:n, yo:n a:mo, a:mo kipia iahwia:kka niú:n tei.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a212" TIME_SLOT_REF1="ts271" TIME_SLOT_REF2="ts274"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, yewaltik.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a214" TIME_SLOT_REF1="ts278" TIME_SLOT_REF2="ts280"> <ANNOTATION_VALUE>Yo:n a:mo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a216" TIME_SLOT_REF1="ts282" TIME_SLOT_REF2="ts284"> <ANNOTATION_VALUE>Para taxkaltsí:n kwaltsi:n kina:miki yo:n. Kwaltsi:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a218" TIME_SLOT_REF1="ts286" TIME_SLOT_REF2="ts289"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a221" TIME_SLOT_REF1="ts295" TIME_SLOT_REF2="ts297"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a224" TIME_SLOT_REF1="ts304" TIME_SLOT_REF2="ts306"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n se: kita, eski a:mo n'mati ke:ní:w, neh a:mo ke:man nikita n' ixo:chio, nikitani kowtah ihkó:n, ne: kowtah ka:mpa titekitih.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a225" TIME_SLOT_REF1="ts307" TIME_SLOT_REF2="ts308"> <ANNOTATION_VALUE>Onkak miak kowke:span, a:mo nikita ke:maniá:n xo:chiowa oso teyohtok a:mo ke:man nikita.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a226" TIME_SLOT_REF1="ts309" TIME_SLOT_REF2="ts310"> <ANNOTATION_VALUE>Nikita soh xiwit sah moskaltia, yehwa sah yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a227" TIME_SLOT_REF1="ts311" TIME_SLOT_REF2="ts313"> <ANNOTATION_VALUE>Pero a:mo ke:man se: kita ne:n i..., iteyo *o** ixo:chio.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a229" TIME_SLOT_REF1="ts317" TIME_SLOT_REF2="ts319"> <ANNOTATION_VALUE>Cho:kiloh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a231" TIME_SLOT_REF1="ts323" TIME_SLOT_REF2="ts324"> <ANNOTATION_VALUE>Is..., cho:kiloh ne: ista:k pero tsohya:k n' icho:kilo.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a232" TIME_SLOT_REF1="ts325" TIME_SLOT_REF2="ts326"> <ANNOTATION_VALUE>Tsohya:k, pané: te:ekakokoh ata.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a233" TIME_SLOT_REF1="ts327" TIME_SLOT_REF2="ts329"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a235" TIME_SLOT_REF1="ts333" TIME_SLOT_REF2="ts335"> <ANNOTATION_VALUE>Taman no:.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a238" TIME_SLOT_REF1="ts340" TIME_SLOT_REF2="ts342"> <ANNOTATION_VALUE>Mochi:wa nochi, mochi:wa ne: kowtahpa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a240" TIME_SLOT_REF1="ts344" TIME_SLOT_REF2="ts347"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a242" TIME_SLOT_REF1="ts351" TIME_SLOT_REF2="ts353"> <ANNOTATION_VALUE>Kanah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a246" TIME_SLOT_REF1="ts360" TIME_SLOT_REF2="ts362"> <ANNOTATION_VALUE>Tak, kihtowah, ta: kihtowah kitohtoka n' kowa:t komo se: kipi:tsak kitohtoka n' kowa:t.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a248" TIME_SLOT_REF1="ts364" TIME_SLOT_REF2="ts367"> <ANNOTATION_VALUE>*Por eso** kito:ka:ytiah kowa:tapi:tsxiwit. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a253" TIME_SLOT_REF1="ts377" TIME_SLOT_REF2="ts378"> <ANNOTATION_VALUE>Pos 'mati ke:ní:w, neh nikitak neh yo:n ke:man, nikmiktih se: kowa:t ne:n Texa:yakatitan nik..., nikm..., nikmiktihtiki:s.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a254" TIME_SLOT_REF1="ts379" TIME_SLOT_REF2="ts381"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n yo:n mo:stika *motiohwa:n** kahsitoh ompa yetokeh e:yi n' kowa:meh, e:yi niman ompa, ne:n, yetokeh i..., inakastan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a256" TIME_SLOT_REF1="ts383" TIME_SLOT_REF2="ts386"> <ANNOTATION_VALUE>Seko sah yetokeh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a257" TIME_SLOT_REF1="ts387" TIME_SLOT_REF2="ts389"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, se: mike:t ompa yetoya.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a259" TIME_SLOT_REF1="ts393" TIME_SLOT_REF2="ts394"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo, kinimowilihkeh, n'miktih nehwa ya achto pero</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a260" TIME_SLOT_REF1="ts395" TIME_SLOT_REF2="ts397"> <ANNOTATION_VALUE>*notiohwa:n** ke:[meh]moh..., ke:[meh]mohka:meh 'ka:wkeh n' kowa:meh mah ya:ka:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a262" TIME_SLOT_REF1="ts401" TIME_SLOT_REF2="ts403"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ma:wiloh ompa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a264" TIME_SLOT_REF1="ts405" TIME_SLOT_REF2="ts408"> <ANNOTATION_VALUE>Ompa ma:wiloh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a265" TIME_SLOT_REF1="ts409" TIME_SLOT_REF2="ts411"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo mokwah tak, ompa ma:wiloh.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a267" TIME_SLOT_REF1="ts413" TIME_SLOT_REF2="ts415"> <ANNOTATION_VALUE>Soh kah..., kahsitih de miki ne:n i:kni:w, ompa mo..., iwa:n m..., mote:kati iwa:n ina:wyakikni:w.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a269" TIME_SLOT_REF1="ts417" TIME_SLOT_REF2="ts420"> <ANNOTATION_VALUE>Iwki n' kichi:wah yo:n okwilimeh, se: kimowilia.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a272" TIME_SLOT_REF1="ts427" TIME_SLOT_REF2="ts430"> <ANNOTATION_VALUE>Wa:n semi motatsompachowa ata n' ta:lpan.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a274" TIME_SLOT_REF1="ts432" TIME_SLOT_REF2="ts435"> <ANNOTATION_VALUE>Tatsompachowa yo:n.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a275" TIME_SLOT_REF1="ts436" TIME_SLOT_REF2="ts439"> <ANNOTATION_VALUE>tio:tsompachowa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a278" TIME_SLOT_REF1="ts445" TIME_SLOT_REF2="ts448"> <ANNOTATION_VALUE>Mah se: motachi:li kwalts... A:, ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a282" TIME_SLOT_REF1="ts457" TIME_SLOT_REF2="ts460"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ihkó:n, ihkó:n ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a284" TIME_SLOT_REF1="ts464" TIME_SLOT_REF2="ts466"> <ANNOTATION_VALUE>Te:..., te:kehtsomas.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a286" TIME_SLOT_REF1="ts468" TIME_SLOT_REF2="ts471"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah. A:mo, te:kehtsoma ta: taneh ata, kipia na:wi itan yo:n. Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a288" TIME_SLOT_REF1="ts475" TIME_SLOT_REF2="ts477"> <ANNOTATION_VALUE>Ka:n ta: yo:n semi te:mach yo:n</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a290" TIME_SLOT_REF1="ts479" TIME_SLOT_REF2="ts482"> <ANNOTATION_VALUE>okwilin. Ke:mah. Te:mach.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a295" TIME_SLOT_REF1="ts491" TIME_SLOT_REF2="ts494"> <ANNOTATION_VALUE>Nika:n a:mo mochi:wa, mochi:wa ne:kwí:n kowtahpa, Tahchiktekopa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a297" TIME_SLOT_REF1="ts496" TIME_SLOT_REF2="ts499"> <ANNOTATION_VALUE>Se: kita moye:kchi:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a298" TIME_SLOT_REF1="ts500" TIME_SLOT_REF2="ts502"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a301" TIME_SLOT_REF1="ts507" TIME_SLOT_REF2="ts511"> <ANNOTATION_VALUE>Sempawetsi. Ke:mah, sempawetsi.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a305" TIME_SLOT_REF1="ts519" TIME_SLOT_REF2="ts522"> <ANNOTATION_VALUE>Ke:mah, ika kitila:nah.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a306" TIME_SLOT_REF1="ts523" TIME_SLOT_REF2="ts525"> <ANNOTATION_VALUE>A:mo 'ka:wah. Ke:mah, n' *hijuemala**.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a308" TIME_SLOT_REF1="ts527" TIME_SLOT_REF2="ts530"> <ANNOTATION_VALUE>Pos yehwa sah, yehwa sah n'tiknekiah, ika timohno:tskeh yo:n xiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a309" TIME_SLOT_REF1="ts531" TIME_SLOT_REF2="ts533"> <ANNOTATION_VALUE>tikiliah kowa:t..., kowa:tapi:tsxiwit.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a312" TIME_SLOT_REF1="ts538" TIME_SLOT_REF2="ts540"> <ANNOTATION_VALUE>Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez, de San Miguel Tzinacapan niwa:le:wa.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a314" TIME_SLOT_REF1="ts542" TIME_SLOT_REF2="ts545"> <ANNOTATION_VALUE>A:, neh no: *igual** niwa:le:w San Miguel Tzinacapan, nimono:tsa Anastacio Nicolás Damián.</ANNOTATION_VALUE> </ALIGNABLE_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Anastacio Nicolás Damián" PARTICIPANT="Anastacio Nicolás Damián" TIER_ID="AND Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a323" ANNOTATION_REF="a101"> <ANNOTATION_VALUE>Pues puedes decirme si conoces esta</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a324" ANNOTATION_REF="a102"> <ANNOTATION_VALUE>hierbita este tapits..., la que dices que se usaba para llamar a las serpientes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a342" ANNOTATION_REF="a120"> <ANNOTATION_VALUE>Vienen, este, bueno, la serpiente sale del lugar en donde se encuentra y llega hasta a donde está uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a343" ANNOTATION_REF="a127"> <ANNOTATION_VALUE>Y cómo saben, vienen escuchando o</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a344" ANNOTATION_REF="a129"> <ANNOTATION_VALUE>Se buscan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a345" ANNOTATION_REF="a132"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a346" ANNOTATION_REF="a134"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo te voy a platicar, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a347" ANNOTATION_REF="a135"> <ANNOTATION_VALUE>a veces también veo la planta así en un árbol grande,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a348" ANNOTATION_REF="a136"> <ANNOTATION_VALUE>y el bejuco se encuentra extendido en el tronco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a349" ANNOTATION_REF="a137"> <ANNOTATION_VALUE>En la superficie del tronco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a350" ANNOTATION_REF="a139"> <ANNOTATION_VALUE>Y ahí las hojas se van formando en hileras,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a351" ANNOTATION_REF="a140"> <ANNOTATION_VALUE>las hojas bonitas se cortan y las..., las usan para este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a352" ANNOTATION_REF="a141"> <ANNOTATION_VALUE>hacer tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a353" ANNOTATION_REF="a143"> <ANNOTATION_VALUE>Las usan, pues llegando el día de...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a354" ANNOTATION_REF="a144"> <ANNOTATION_VALUE>todos santos, cuando es día de muertos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a355" ANNOTATION_REF="a145"> <ANNOTATION_VALUE>Pues nos mandan a traerlas o algunas personas también las compran,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a356" ANNOTATION_REF="a146"> <ANNOTATION_VALUE>vamos a traerlas por allá con un costal, las vamos encimando uno por uno y ya las traemos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a357" ANNOTATION_REF="a147"> <ANNOTATION_VALUE>Pero esa planta algunas de sus..., sus hojas están muy tiernas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a358" ANNOTATION_REF="a148"> <ANNOTATION_VALUE>Esa es la dices que el pedúnculo de la hoja se..., puede ocupar como silbato.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a359" ANNOTATION_REF="a150"> <ANNOTATION_VALUE>Pues tampoco, como ahorita estamos pla..., platicando y nos dicen</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a360" ANNOTATION_REF="a151"> <ANNOTATION_VALUE>pues no podemos silbar porque qué tal que...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a361" ANNOTATION_REF="a152"> <ANNOTATION_VALUE>se acerque hacia a nosotros la serpiente y nos..., nos puede morder.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a362" ANNOTATION_REF="a153"> <ANNOTATION_VALUE>Quá tal si se encuentra por allá y que se venga para acá..</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a363" ANNOTATION_REF="a155"> <ANNOTATION_VALUE>Pero el silbido de la serpiente se oye muy finito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a364" ANNOTATION_REF="a158"> <ANNOTATION_VALUE>Es fino su silbido y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a365" ANNOTATION_REF="a159"> <ANNOTATION_VALUE>pues es mejor traer las hojas pero no hay que silbar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a366" ANNOTATION_REF="a161"> <ANNOTATION_VALUE>Y para envolver tamales con esas hojas, los tamales salen muy blanditas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a367" ANNOTATION_REF="a162"> <ANNOTATION_VALUE>No se fermetan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a368" ANNOTATION_REF="a164"> <ANNOTATION_VALUE>son muy delgaditas y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a369" ANNOTATION_REF="a166"> <ANNOTATION_VALUE>este ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a370" ANNOTATION_REF="a168"> <ANNOTATION_VALUE>No se rompen, parece que son un poco</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a371" ANNOTATION_REF="a169"> <ANNOTATION_VALUE>se ven así como muy lisas pero están un poco duras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a372" ANNOTATION_REF="a170"> <ANNOTATION_VALUE>están más duras que el nexkoko:kiswat.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a394" ANNOTATION_REF="a173"> <ANNOTATION_VALUE>Se rompen, al doblar la hoja se rompe fácilmente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a397" ANNOTATION_REF="a175"> <ANNOTATION_VALUE>Se va a traer y no se rompe. Ahá, también es bonita, se....,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a398" ANNOTATION_REF="a177"> <ANNOTATION_VALUE>la usan y dicen que la hoja le da un sabor diferente a los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a399" ANNOTATION_REF="a179"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, también es diferente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a400" ANNOTATION_REF="a182"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, dicen que le da el sabor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a401" ANNOTATION_REF="a185"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a411" ANNOTATION_REF="a188"> <ANNOTATION_VALUE>Pues eso es lo que debemos de saber todo, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a412" ANNOTATION_REF="a189"> <ANNOTATION_VALUE>eso es lo que..., andamos viendo en los troncos y son bonitas, se....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a413" ANNOTATION_REF="a190"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno muchas, muchas personas buscan para cortarlas pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a414" ANNOTATION_REF="a191"> <ANNOTATION_VALUE>no todas las personas conocen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a415" ANNOTATION_REF="a192"> <ANNOTATION_VALUE>No todas las personas conocen, algunas se...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a416" ANNOTATION_REF="a194"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen que tal vez no sirvan, tal vez provoquen alguna intoxicación.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a417" ANNOTATION_REF="a195"> <ANNOTATION_VALUE>Pero no lo..., no son tóxicas, si las traen y las ocupan para envolver tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a418" ANNOTATION_REF="a197"> <ANNOTATION_VALUE>A mí como en algunos lugares me dicen, dicen, "Traeme esas hojitas".</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a419" ANNOTATION_REF="a198"> <ANNOTATION_VALUE>Entonces las traigo y las ocupan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a420" ANNOTATION_REF="a199"> <ANNOTATION_VALUE>Y les digo que..., que comí los tamales y no hacen daño.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a421" ANNOTATION_REF="a200"> <ANNOTATION_VALUE>Ahá, sólo que tam..., también son diferentes</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a422" ANNOTATION_REF="a202"> <ANNOTATION_VALUE>Son diferentes. Sí se les queda el sabor a los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a427" ANNOTATION_REF="a204"> <ANNOTATION_VALUE>Y ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a428" ANNOTATION_REF="a206"> <ANNOTATION_VALUE>El olor de las hojas se impregna en las manos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a429" ANNOTATION_REF="a209"> <ANNOTATION_VALUE>Y su..., </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a430" ANNOTATION_REF="a211"> <ANNOTATION_VALUE>Esa hojas son redondas pero esas no,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a431" ANNOTATION_REF="a213"> <ANNOTATION_VALUE>no se sabe si tienen alguna aroma, </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a432" ANNOTATION_REF="a215"> <ANNOTATION_VALUE>esas hojas no tienen nada pero también las ocupan para envolver tamales, también las usan para envolver y que..., quedan muy bonitas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a433" ANNOTATION_REF="a217"> <ANNOTATION_VALUE>Y eso es lo que yo lo..., usted lo ha de saber de que,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a434" ANNOTATION_REF="a219"> <ANNOTATION_VALUE>pues yo nunca veo cómo son sus flores, este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a435" ANNOTATION_REF="a220"> <ANNOTATION_VALUE>si son de color rojo, blanco o bueno quizás morado.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a436" ANNOTATION_REF="a222"> <ANNOTATION_VALUE>Nunca veo esa hojita si</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a437" ANNOTATION_REF="a223"> <ANNOTATION_VALUE>florea, pero yo creo que ha de florear pero no lo ve uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a438" ANNOTATION_REF="a228"> <ANNOTATION_VALUE>Y la planta parece que también tiene savia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a439" ANNOTATION_REF="a230"> <ANNOTATION_VALUE>Tiene savia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a440" ANNOTATION_REF="a234"> <ANNOTATION_VALUE>Es diferente la hoja pero,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a441" ANNOTATION_REF="a236"> <ANNOTATION_VALUE>se da por aquí</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a442" ANNOTATION_REF="a237"> <ANNOTATION_VALUE>Se da por A:tekohkomol, todo por Tahchikteko, ahí se da mucho este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a443" ANNOTATION_REF="a239"> <ANNOTATION_VALUE>sólo hay que ir a traerlas, nada más</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a444" ANNOTATION_REF="a241"> <ANNOTATION_VALUE>que todos saben.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a445" ANNOTATION_REF="a243"> <ANNOTATION_VALUE>No todos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a446" ANNOTATION_REF="a244"> <ANNOTATION_VALUE>Pero nosotros sabemos porque hemos ido al campo y pues traemos las hojitas, se...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a447" ANNOTATION_REF="a245"> <ANNOTATION_VALUE>lo ve uno y pues ahora cuando vamos a traerlas no debemos silbar con el pedúnculo de la hoja porque qué tal si se encuentra ahí cerca la serpiente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a448" ANNOTATION_REF="a247"> <ANNOTATION_VALUE>Sí le sigue. Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a449" ANNOTATION_REF="a249"> <ANNOTATION_VALUE>Pues uno no sabe cómo lo saben si,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a450" ANNOTATION_REF="a250"> <ANNOTATION_VALUE>si vienen las serpientes, dices que este,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a451" ANNOTATION_REF="a251"> <ANNOTATION_VALUE>se juntan por ahí si</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a452" ANNOTATION_REF="a252"> <ANNOTATION_VALUE>por ahí se encuentra una serpiente, pues lo vienen a ver, quien sabe si también se comunican.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a453" ANNOTATION_REF="a255"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí estaban todas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a454" ANNOTATION_REF="a258"> <ANNOTATION_VALUE>¿Y las mataron o ahí las dejaron?</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a455" ANNOTATION_REF="a261"> <ANNOTATION_VALUE>Y la serpiente que mataste ahí se echó a perder.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a486" ANNOTATION_REF="a263"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se echo a perder, nadie la tiró o se..., se lo comieron las mismas serpientes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a487" ANNOTATION_REF="a266"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se...</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a488" ANNOTATION_REF="a268"> <ANNOTATION_VALUE>Quizá también se extrañan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a489" ANNOTATION_REF="a270"> <ANNOTATION_VALUE>Pues se le tiene miedo a la serpiente en donde,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a490" ANNOTATION_REF="a271"> <ANNOTATION_VALUE>está muy yerboso es muy importante cui..., cuidarse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a491" ANNOTATION_REF="a273"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, la serpiente se arrastra en el suelo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a492" ANNOTATION_REF="a276"> <ANNOTATION_VALUE>Las hierbas se extienden y uno tiene miedo al no saber que hay debajo, es importante cui...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a493" ANNOTATION_REF="a277"> <ANNOTATION_VALUE>observar bien el lugar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a494" ANNOTATION_REF="a279"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que mover las hierbas, hay que cortar un palo,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a495" ANNOTATION_REF="a280"> <ANNOTATION_VALUE>y con ese palo hay que ir des..., despejando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a496" ANNOTATION_REF="a281"> <ANNOTATION_VALUE>Con un palo hay que despejar pero</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a497" ANNOTATION_REF="a283"> <ANNOTATION_VALUE>Qué tal si ahí está durmiendo la serpiente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a498" ANNOTATION_REF="a285"> <ANNOTATION_VALUE>Pues muerde así o se..., algunas personas dicen que..., que pica pero no sino que muerde. Sí. Y en el momento que muerde,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a499" ANNOTATION_REF="a287"> <ANNOTATION_VALUE>uno ya no se va a curar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a500" ANNOTATION_REF="a289"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que cuidarse de ese animal y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a501" ANNOTATION_REF="a291"> <ANNOTATION_VALUE>pues ese es el que yo le..., le llaman xiwtapits que es muy</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a502" ANNOTATION_REF="a292"> <ANNOTATION_VALUE>bueno pero ahora no</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a503" ANNOTATION_REF="a293"> <ANNOTATION_VALUE>por acá casi no hay.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a504" ANNOTATION_REF="a294"> <ANNOTATION_VALUE>Sí se da por allá.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a505" ANNOTATION_REF="a296"> <ANNOTATION_VALUE>Allá en Tahchikteko, acá en A:tsa:la:n hay mucho en la superficie del tronco de los árboles, hay muchas matas así.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a506" ANNOTATION_REF="a299"> <ANNOTATION_VALUE>O si uno lo jala este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a507" ANNOTATION_REF="a300"> <ANNOTATION_VALUE>con todo y tallo caen completa la mata.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a508" ANNOTATION_REF="a302"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso la..., la..., la cortan con este</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a509" ANNOTATION_REF="a303"> <ANNOTATION_VALUE>así con un palo lo cortan y lo jalan ya.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a527" ANNOTATION_REF="a304"> <ANNOTATION_VALUE>Y no, no la dejan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a528" ANNOTATION_REF="a307"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo ....</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a529" ANNOTATION_REF="a310"> <ANNOTATION_VALUE>Bueno pues eso es lo que platicamos, ahora nada más dime tu nombre cómo</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a530" ANNOTATION_REF="a311"> <ANNOTATION_VALUE>y de donde vienes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a531" ANNOTATION_REF="a313"> <ANNOTATION_VALUE>A, bueno pues está bien.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="Traducción" PARENT_REF="Ernesto Vázquez Chanico" PARTICIPANT="Ernesto Vázquez Chanico" TIER_ID="JVC Traducción"> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a325" ANNOTATION_REF="a103"> <ANNOTATION_VALUE>A esa hierba que se..., se..., se da en la superficie del tronco de un árbol.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a326" ANNOTATION_REF="a104"> <ANNOTATION_VALUE>Esa planta tiene las hojas muy duras y al mover la hoja tiene un sonido como cuando se mueve el papel.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a327" ANNOTATION_REF="a105"> <ANNOTATION_VALUE>Esa sí la conozco,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a328" ANNOTATION_REF="a106"> <ANNOTATION_VALUE>esa planta se da en los troncos de los árboles.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a329" ANNOTATION_REF="a107"> <ANNOTATION_VALUE>Pero nunca he visto si florea o produce frutos, no conozco sus frutos, ni tampoco veo que tenga flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a330" ANNOTATION_REF="a108"> <ANNOTATION_VALUE>Se extiende en los troncos de los árboles,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a331" ANNOTATION_REF="a109"> <ANNOTATION_VALUE>sus hojas son muy delgaditas, delgaditas, delgaditas,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a332" ANNOTATION_REF="a110"> <ANNOTATION_VALUE>y también la..., la compran, se busca en todosantos, en esos días buscan los mestizos para envolver tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a333" ANNOTATION_REF="a111"> <ANNOTATION_VALUE>Y el pedúnculo de la hoja, el pedúnculo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a334" ANNOTATION_REF="a112"> <ANNOTATION_VALUE>le cortan para tocarlo como silbato, dicen que..., así..., suena igual como el silbido de la serpiente, es igualito</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a335" ANNOTATION_REF="a113"> <ANNOTATION_VALUE>el silb..., el silbato. Si uno toca emite un sonido así como si temblara igual como el silbido de la serpiente,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a337" ANNOTATION_REF="a114"> <ANNOTATION_VALUE>cuando silba la serpiente se escucha así como,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a338" ANNOTATION_REF="a115"> <ANNOTATION_VALUE>como cuando zumba la lluvia, así silba la nauyaca.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a339" ANNOTATION_REF="a116"> <ANNOTATION_VALUE>El sonido se oye muy finito, muy finito como si temblara o estuviera temblando.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a340" ANNOTATION_REF="a117"> <ANNOTATION_VALUE>As..., así suena el pe..., pedúnculo de la hoja.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a341" ANNOTATION_REF="a118"> <ANNOTATION_VALUE>Suena igual como el silbido de la serpiente, es igualito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a373" ANNOTATION_REF="a119"> <ANNOTATION_VALUE>Yo lo he escuchado así y lo..., a veces también lo uso para silbar pero uno le tiene miedo porque dicen que se acerca la serpiente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a374" ANNOTATION_REF="a121"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. Viene a verlo a uno. Sí viene a donde se encuentra uno, dicen que viene la serpiente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a375" ANNOTATION_REF="a122"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, viene a donde se encuentra uno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a376" ANNOTATION_REF="a123"> <ANNOTATION_VALUE>Y yo sí lo creo porque no sé cómo son las serpientes,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a377" ANNOTATION_REF="a124"> <ANNOTATION_VALUE>si uno mata a una víbora, uno lo tira ahí en el campo y</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a378" ANNOTATION_REF="a125"> <ANNOTATION_VALUE>por ahí cerca se encuentra otro viene a ver a la serpiente muerta, si vas encuentras que ahí están dos o tres. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a379" ANNOTATION_REF="a126"> <ANNOTATION_VALUE>Las serpientes cuando se acercan a un lugar se van siguiendo como hermanas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a380" ANNOTATION_REF="a128"> <ANNOTATION_VALUE>Quien sabe cómo, creo que...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a381" ANNOTATION_REF="a130"> <ANNOTATION_VALUE>quien sabe cómo se buscan y </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a382" ANNOTATION_REF="a131"> <ANNOTATION_VALUE>pues con el silbato yo creo que más se van a acercar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a383" ANNOTATION_REF="a133"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, se va acercar porque se es..., se escucha desde lejos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a384" ANNOTATION_REF="a138"> <ANNOTATION_VALUE>Se encuentra en la superficie del tronco.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a385" ANNOTATION_REF="a142"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a386" ANNOTATION_REF="a149"> <ANNOTATION_VALUE>Está tierno.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a387" ANNOTATION_REF="a154"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, le tiene uno miedo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a388" ANNOTATION_REF="a156"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a389" ANNOTATION_REF="a157"> <ANNOTATION_VALUE>Es muy fino su silbido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a390" ANNOTATION_REF="a160"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a391" ANNOTATION_REF="a163"> <ANNOTATION_VALUE>Son muy blanditas y no se agrian porque son delgaditas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a392" ANNOTATION_REF="a165"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, son delgaditas</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a393" ANNOTATION_REF="a167"> <ANNOTATION_VALUE>y no se rompen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a395" ANNOTATION_REF="a171"> <ANNOTATION_VALUE>Son duras, son du..., duras.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a396" ANNOTATION_REF="a172"> <ANNOTATION_VALUE>A, se rompen con facilidad.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a402" ANNOTATION_REF="a174"> <ANNOTATION_VALUE>Esa hoja luego se rompe. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a403" ANNOTATION_REF="a176"> <ANNOTATION_VALUE>Esa de veras no se rompe. No.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a404" ANNOTATION_REF="a178"> <ANNOTATION_VALUE>Esa hoja tiene una aroma diferente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a405" ANNOTATION_REF="a180"> <ANNOTATION_VALUE>Parece,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a406" ANNOTATION_REF="a181"> <ANNOTATION_VALUE>yo pienso que le va a dar un sabor al tamalito.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a407" ANNOTATION_REF="a183"> <ANNOTATION_VALUE>Como las</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a408" ANNOTATION_REF="a184"> <ANNOTATION_VALUE>hojas del nexkoko:kiswat no tienen, no tienen ninguna aroma, no tienen aroma pero sí salen mejor los tamales.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a409" ANNOTATION_REF="a186"> <ANNOTATION_VALUE>Y pues sí, así es. Pero estas otras hojas son diferentes.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a410" ANNOTATION_REF="a187"> <ANNOTATION_VALUE>Tienen otra aroma diferente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a423" ANNOTATION_REF="a193"> <ANNOTATION_VALUE>No las conocen. No las conocen.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a424" ANNOTATION_REF="a196"> <ANNOTATION_VALUE>Sí se usan, si sirven.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a425" ANNOTATION_REF="a201"> <ANNOTATION_VALUE>No, no, nada.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a426" ANNOTATION_REF="a203"> <ANNOTATION_VALUE>Son un poco diferentes, la aroma de las hojas se queda en la masa, ahí se queda.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a456" ANNOTATION_REF="a205"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, uno percibe el olor, se..., yo pienso, uno piensa porque es verdad qu...,</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a457" ANNOTATION_REF="a207"> <ANNOTATION_VALUE>al cortar las hojas, su aroma se impregna en las manos por la savia.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a458" ANNOTATION_REF="a208"> <ANNOTATION_VALUE>Se queda en las manos.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a459" ANNOTATION_REF="a210"> <ANNOTATION_VALUE>Y las hojas como el..., el sanjoseiswat es un poco más..., es un poco , esas hojas no tienen ninguna aroma. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a460" ANNOTATION_REF="a212"> <ANNOTATION_VALUE>Sí son redondas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a461" ANNOTATION_REF="a214"> <ANNOTATION_VALUE>Esas no.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a462" ANNOTATION_REF="a216"> <ANNOTATION_VALUE>Para los tamales quedan bien envueltos con esas hojas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a463" ANNOTATION_REF="a218"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a464" ANNOTATION_REF="a221"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a465" ANNOTATION_REF="a224"> <ANNOTATION_VALUE>No se ve, yo no sé cómo, yo nunca he visto que tenga flores, he visto la planta, la he visto allá en el campo donde trabajo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a466" ANNOTATION_REF="a225"> <ANNOTATION_VALUE>Hay muchas plantas en la superficie de los troncos, nunca veo que tengan flores o frutos, nunca veo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a467" ANNOTATION_REF="a226"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo he visto las hojas así como crecen, nada más eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a468" ANNOTATION_REF="a227"> <ANNOTATION_VALUE>Pero nunca ve uno su..., sus frutos o sus flores.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a469" ANNOTATION_REF="a229"> <ANNOTATION_VALUE>Sí tiene savia. </ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a470" ANNOTATION_REF="a231"> <ANNOTATION_VALUE>ls..., la savia es de color blanca y tiene una aroma no muy agradable.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a471" ANNOTATION_REF="a232"> <ANNOTATION_VALUE>Apesta y se siente molestia al percibir su olor.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a472" ANNOTATION_REF="a233"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a473" ANNOTATION_REF="a235"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, también es diferente.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a474" ANNOTATION_REF="a238"> <ANNOTATION_VALUE>Se da por todas partes, se da allá en el campo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a475" ANNOTATION_REF="a240"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a476" ANNOTATION_REF="a242"> <ANNOTATION_VALUE>No.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a477" ANNOTATION_REF="a246"> <ANNOTATION_VALUE>Dicen que si uno empieza a silbar se acerca la serpiente, la serpiente le sigue al silbido.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a478" ANNOTATION_REF="a248"> <ANNOTATION_VALUE>Por eso le llaman kowa:tapi:tsxiwit. Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a479" ANNOTATION_REF="a253"> <ANNOTATION_VALUE>Pues quien sabe, yo lo ví hace unos años, maté una víbora allá en Texa:yakatitan, lo..., lo..., ahí pasé a matarla.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a480" ANNOTATION_REF="a254"> <ANNOTATION_VALUE>Y al otro día pasaban por ahí mis tíos, ahí se encontraban tres serpientes más, eran tres que estaban al la..., lado de la víbora muerta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a481" ANNOTATION_REF="a256"> <ANNOTATION_VALUE>Estaban todas en el mismo lugar.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a482" ANNOTATION_REF="a257"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, ahí se encontraba la víbora muerta.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a483" ANNOTATION_REF="a259"> <ANNOTATION_VALUE>No, les tuvieron miedo, yo maté a una pero un día antes</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a484" ANNOTATION_REF="a260"> <ANNOTATION_VALUE>pero como mis tíos son mie..., miedosos las dejaron ir.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a485" ANNOTATION_REF="a262"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se pudrió.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a510" ANNOTATION_REF="a264"> <ANNOTATION_VALUE>Ahí se echó a perder.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a511" ANNOTATION_REF="a265"> <ANNOTATION_VALUE>Entre ellas creo que no se comen, ahí se desperdició.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a512" ANNOTATION_REF="a267"> <ANNOTATION_VALUE>Sólo la..., la van a alcansar de que se muere la otra serpiente, ahí se..., se van a, ahí están juntas las serpientes nayuiacas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a513" ANNOTATION_REF="a269"> <ANNOTATION_VALUE>Así hacen esos animales, uno les tiene miedo.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a514" ANNOTATION_REF="a272"> <ANNOTATION_VALUE>A veces se encuentra tapado el suelo con hierbas.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a515" ANNOTATION_REF="a274"> <ANNOTATION_VALUE>Tapan las</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a516" ANNOTATION_REF="a275"> <ANNOTATION_VALUE>tapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a517" ANNOTATION_REF="a278"> <ANNOTATION_VALUE>Hay que observar bie..., Así es.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a518" ANNOTATION_REF="a282"> <ANNOTATION_VALUE>Sí, así es, así es, sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a519" ANNOTATION_REF="a284"> <ANNOTATION_VALUE>Puede mor..., morder.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a520" ANNOTATION_REF="a286"> <ANNOTATION_VALUE>Sí. No muerde, si tiene sus colmillos, tiene cuatro colmillos. Sï.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a521" ANNOTATION_REF="a288"> <ANNOTATION_VALUE>No si de ese animal hay que cuidarse</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a522" ANNOTATION_REF="a290"> <ANNOTATION_VALUE>del animal. Sí. Hay que cuidarse.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a523" ANNOTATION_REF="a295"> <ANNOTATION_VALUE>Por acá no se da, se da allá en el campo, allá por Tahchikteko.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a524" ANNOTATION_REF="a297"> <ANNOTATION_VALUE>Se ve que hay mucho.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a525" ANNOTATION_REF="a298"> <ANNOTATION_VALUE>Sí.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a526" ANNOTATION_REF="a301"> <ANNOTATION_VALUE>Cae toda la mata. Sí cae toda la mata.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a532" ANNOTATION_REF="a305"> <ANNOTATION_VALUE>Sí lo jalan con eso.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a533" ANNOTATION_REF="a306"> <ANNOTATION_VALUE>No lo dejan. Así es el hijuemala.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a534" ANNOTATION_REF="a308"> <ANNOTATION_VALUE>Pues es todo, es todo lo que quería, fue todo lo que platicamos acerca de esa hierba.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a535" ANNOTATION_REF="a309"> <ANNOTATION_VALUE>le llamamos kowa:t..., kowa:tapi:ts.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a536" ANNOTATION_REF="a312"> <ANNOTATION_VALUE>Pues yo me lla llamo Ernesto Vázquez, vengo de San Miguel Tzinacapan.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> <ANNOTATION> <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a336" ANNOTATION_REF="a314"> <ANNOTATION_VALUE>A, pues yo también vengo de San Miguel Tzinacapan, me llamo Anastacio Nicolás Damián.</ANNOTATION_VALUE> </REF_ANNOTATION> </ANNOTATION> </TIER> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="UtteranceType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONTROLLED_VOCABULARY_REF="SectionTypeCV" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="SectionType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Time_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="TurnType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ModeType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="FidelityType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ChannelType" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="BackgroundType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="CommentType" TIME_ALIGNABLE="true"/> <LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="Traducción" TIME_ALIGNABLE="false"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="EN" LANGUAGE_CODE="us"/> <LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/> <LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnModeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">spontaneous</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">planned</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnFidelityCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">high</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">medium</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">low</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="SectionTypeCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">report</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">nontrans</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid2"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">filler</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> <CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="TurnChannelCV"> <DESCRIPTION LANG_REF="und">All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute</DESCRIPTION> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid0"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">telephone</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> <CV_ENTRY_ML CVE_ID="cveid1"> <CVE_VALUE DESCRIPTION="" LANG_REF="und">studio</CVE_VALUE> </CV_ENTRY_ML> </CONTROLLED_VOCABULARY> </ANNOTATION_DOCUMENT>