Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
home
/
cluster1
/
data
/
bu01
/
1121861
/
html
/
zzrespaldos_archivo-activo
/
eleuterio
/
hermelindo
/
traducciones
/
2013-04-04-textos
/
Upload File :
New :
File
Dir
/home/cluster1/data/bu01/1121861/html/zzrespaldos_archivo-activo/eleuterio/hermelindo/traducciones/2013-04-04-textos/Tzina_Zoolo_ADA300-RMM302_Apidae-kwitanekmeh_2013-04-04-c_ed-2014-01-31.doc
ࡱ > )~ bjbjWW * 5 5 v 4 4 4 4 4 H H H 8 , H @n @ @ @ @ @ m m m m m m m o r J m 4 m 4 4 @ @ m Ki Ki Ki 0L 4 @ 4 @ m Ki m Ki Ki Ki @ ?XƦ Kd * Ki m n 0 @n Ki r uh r Ki r 4 Ki Ki m m Ki @n r $ : Amelia Domnguez Alcntara: A:xka:n ne: nika:n sepa, sepa timo..., kualtsi:n timo..., timoahsih, ne: nikneki xine:chtapowi ox tikini:xmati yo:n seki okuiltsits:n kinilwiah kuitanekmeh. Neh no: nikini:xmattok pero a:mo nikmati ox yehwa:n nikini:xmati tein teh tikini:xmattok. Amelia Domnguez Alcntara: Ahora que volvimos a encontrarnos con alegra en este lugar, yo te pido que me platiques si conoces unos animalitos que los conocen por nombre de kuitanekmeh. Yo tambin conozco pero no s si sean los mismos a los que t conoces. Rubn Macario Martnez: Aha:. I:n ke:mah, este, n' a:mo nikmati de kati:yeh tine:chnohno:tsa, este, onkakeh .... Neh nikmati o:me taman. O:me taman tikini:xmatih de n' kuitanekmeh. Pero a:mo nikmati ke:yeh kin..., kit..., tikihtowah o:me taman pero neh nikita pan: iwki sah n' okuiltsits:n pero tikmatis tehwa:n tikihtowah se:, este o:me taman porque onkakeh tein tel..., teltawe:lmeh, tein te..., tein te:ltehti..., tel..., teltekehkehtsomah ata wa:n onkak tein a:mo, a:mo semi te:..., te:ki:ts..., te:..., te:kuih. A:mo nikmati kox yehwa mismo, tehwa:tsi:n xa: tikmattos kox yehwa mismo n' okuiltsits:n. Neh nikita pan: yehwa mismo pero sayoh ki..., kipata ne:n tikihtowah tehwa:n porque, este, ke:n:w nikihto:s neh lohlo:..., lo:kohtikeh seki neli, tel..., telte:..., telte:senkuih. Wa:n onkak a:mo semi. Rubn Macario Martnez: Aha, si, este no s de cules me ests hablando, este hay Yo s que hay dos clases. Conozco dos clases de kuitanekmeh. Pero no s por qu les, decimos que son dos clases porque yo veo que todos son iguales esos animalitos, pero si sabrs que decimos nosotros uno este, dos clases porque hay unos que son muy bravos que muerden mucho y hay otros que no, no lo molestan a uno. No s si sean los mismos, usted tal vez sepa si sean los mismo esos animalitos, yo veo que se parecen mucho y solo cambia cuando decimos porque este, cmo te dir que son bra bravos de verdad como muy se amontonan en el cuerpo de uno y los dems no tanto. Amelia Domnguez Alcntara / Rubn Macario Martnez: Telte:tantekih tikihto:sneki. Mm, yehwa yo:n.Amelia Domnguez Alcntara/Rubn Macario Martnez Lo que quieres decir es que muerden mucho. Mm, eso es. Amelia Domnguez Alcntara: Neh no: nikini:xmattok, moita nochi iwki sah n' okuiltsits:n wa:n a:mo nikmati ox mota:liah itech kowit, neh nochipa nikinita itech ka:mpa, itech tepa:mit. Ka:mpa yo:n kohkoyoktik tepa:mit, ompa mokalakiah, ompa mocha:nta:liah. Ne: tonto:nal neh seki nikinahsik, no: ompa mota:liah yo:n tein pisi:lnekmeh no: ompa mota:liah wa:n neh nimokaya:w ne:, nimoka:ya:w xa: katka yehwa ne:n pisi:lnekmeh pero ke:man niah nikinitato ya ne: pe:wak moyo:nih wa:n telte:senkuih wa:n pe:wak ne: niki..., nikimowtia wa:n tak nikmiktih se: wa:n nikihnekuik mahy: yo:n sakalimo:n ne:n iahwia:kyo, no: iwki ahwia:k i:n okuilts:n. Wa:n no: mote..., kualtsi:n mocha:ntia, tamantik sah icha:n, mahy: yo:n nochi takawih ika mocha:ntia pero no: kita:lia, ka:mpa mokalakia no: mote:ncha:ntia kualtsi:n ke:meh yo:n pisi:lnekmeh mokalakia, no: kualtsi:n ne: kita:liah inin.... Ka:mpa ika kalakih no: kualtsi:n motachihchi:wiah, ye:k ihkuitik yo:n pisi:lnekmeh sayoh ke a:mo kipia, yeh a:mo, a:mo yehwa yo:n cera ke:meh pisi:lnekmeh, sino que mahy: yo:n takawih sah ne:n, ika ne:n motachihchi:wiah. Wa:n nimitsilia pos neh nimolia, ihkuitikeh n' okuilimeh pero neh nimolia ke no: seki:n porque i:n mahy: yehwa yo:n sakalimo:n ahwia:keh wa:n yo:n okseki:n a:mo, wa:n no:, no: kuitanekmeh. Pero yehwa:n a:mo kualtsi:n mocha:ntiah, ta: yehwa:n ke:meh weli sah wa:n mahy: te:nkoyoktik sah ka:mpa ki:ki:sah wa:n ompa sempoliwtiowih hasta ne: taihtik mokalaki:tih, no: moyo:nih. Amelia Domnguez Alcntara: Yo tambin los conozco, se ve que todos son iguales estos animalitos y no s si habitan en el rbol, yo siempre los he visto en en la pared. En las aperturas de las paredes de piedra, ah se meten y construyen su nido. Hace algunos das encontr a otros que tambin se establecen ah de esos pisi:lnekmeh, tambin ah ponen su hbitat y yo me equivoqu que, me equivoqu pensando que eran pisi:lnekmeh, pero cuando ya me acerqu para verlos empezaron a alborotarse y se amontonan mucho sobre uno, entonces empec a asustarlos para que se alejaran de m y tal vez mat a uno, y al oler percib una aroma como a zacate limn, tambin as tiene el olor este animalito. Y tambin se, construye su nido como es debido, su nido es raro, parece ser de todo prepleos para hacerlo, pero tambin construye bien su entrada como los pisi:lnekmeh, tambin arreglan bien su Por donde entran tambin lo hacen bonito muy parecido a los pisi:lnekmeh, solo que no tiene, l no, no tiene cera como los pisilnekmeh, sino como si fuera de puro prepleos tienen construido su nido. Yo supongo y te cuento que son iguales esos animales, pero al mismo tiempo creo que son otros porque tienen el olor parecido al zacate limn y los dems no huelen as y tambin, tambin son, son kuitanekmeh. Pero ellos no arreglan bien su nido, ellos lo hacen ms sencillo como un agujero por donde salen uno por uno, y al mismo tiempo entran y desaparecen hasta llegar al fondo para refugiarse ah, tambin se alborotan. Ruben Macario Martnez: Pos kemah, neli no nikitani neh yo:n okuiltsits:n, nika:n i:n ka:mpa nitekiti no: nik..., nikinitaka seki okuilimeh, yehwa n' tepa:nke:span tein tikihtowa teh mota:liah. No: motapechtiah mahy: tikihtowah tehwa:n, mahy: ika s..., mahy: ika ta:lts:n sah. Ompa kow..., ompa teke:span kina:l..., kina:lta:li:tih ne:n imintapech wa:n ompa mo..., ompa ne:n mo..., mocha:nchi:wiah. Wa:n seki:n ata yo:n tein tikihtowa teh ta:l..., este, kuitanekmeh ta:l..., ta..., ta:lihtik ata seki mo..., mocha:ntiah. Seki tein yo:n ta:l..., teke:span mota:liah wa:n seki:n mota:liah itech n' ta:l. Tak xa: yeh monemi..., xa: yehwa yo:n tikihto:sneki teh, por eso tikihtowah tehwa:n ta:tamameh. Wa:n oks: tein tikihtowa teh yo:n ahw..., ahwia:k mahy: tikihtowah tehwa:n mahy: limo:n, limo:n, limo:n, limo:nahwia:k tikihtowa, yo:n okuilimeh pos aya:mo teh nikmihtihtok se: yo:n okuilts:n, neh i:pa nikinin..., nikinitani wa:n nikimiktia:ni yehwa yo:n tein ta:l..., este, ta:lkuitanekmeh kinilwiah wa:n yehwa tein tepa:nke:spah mota:liah, pero yo:n neli tikihto:s teh, a:mo ahwia:keh, a:mo teh kipia ni:n, ni:n, ni:n, este, ni:n tei. Wa:n yehwa yo:n neh nik..., i:pa nikaki ne:chtapowiah ke onkakeh neli, este, n' okuiltsits:n taman ahwia:keh seki:n. Pero a:mo nikmati kati:yeh eski porque neh nikini:xmattok ke solamente yehwa yo:n ta:lkuitanekmeh wa:n yo:n tepa:nke:span mocha:ntiah yo:n n' okuilimeh. O:me taman. Ent:s komo tikihto:sneki de yehwa yo:n xa: pos, xa: e:yi taman okuiltsits:n onkaskeh. Porque neh nikini:xmattok solamente yehwa yo:n tein nimitsilia tein tepa:nke:span mocha:ntiah wa:n yo:n tein ta:lihtik mocha:ntiah. Neh nikitani, neh niki..., nimolia xa: yehwa:n mismo, a:mo. Rubn Macario Martnez: Pues s, de verdad yo si he visto esos animalitos aqu en donde trabajo, tambin los haba visto algunos animales, son los que se meten entre la apertura de la pared de piedra como t me platicas. Tambin hacen su nido digamos nosotros, como si fuera, como si fuera de pura tierrita nada ms. Ah ah kow?? en la apertura de la pared ponen arreglan su nido y ah ah construyen su casa. Y otros de los que t me cuentas que son ta:l , este kuitanekmeh, que hacen su nido adentro de la tierra. Son otros los que hacen su nido en la tal?? pared y son otros los que se meten en la tierra. Quizs sean tal vez querrs decir, por eso decimos que son diferentes. Y otro del que t me platicas que huele, tiene el olor como si fuera limn, limn, limn, decimos nosotros que huele a limn, de esos animales todava no he matado a ninguno, esos animalitos siempre los he los he visto y he matado de esos que les dicen tal..., este ta:lkuitanekmeh y los que hacen su nido entre las aperturas de la pared de piedra, pero esos de verdad dirs t no tienen ningn olor, no tienen nada, ni, ni, ni, este, nada. Y eso es lo que he escuchado y me cuentan que existen otros animalitos que tienen una aroma diferente. Pero no s cules sern porque yo conozco solamente a los talkuitanekmeh y esos animales que hacen su nido en la pared de piedra. Entonces son dos clases, o quiz si quieres decir pues, tal vez haya tres clases de animalitos. Porque yo conozco solamente a los que hacen su nido entre las aperturas de la pared y los que habitan dentro de la tierra. Yo he visto, yo, pienso que quiz sean ellos mismos, no. Amelia Domnguez Alcntara: Amelia Domnguez Alcntara:Pos a:mo se: kimati. Neh yehwa sah yo:n o:me taman ne:n tein nikitak tepa:nke:span mocha:ntiah, nimitsilia se:, mahy: nochi takawih sah ika ne: mo..., motachihchi:wiah. Wa:n oks: nimitsilia motachihchi:wia ke:meh eskia yo:n pisi:lnekmeh motachihchi:wiah ka:mpa ika kalakte:wah wa:n oks: a:mo. Wa:n okseki eliwis sah motachihchi:wiah, pitsotik sah, mahy: kolol..., kiololta:liah ne: ..., no: tepa:nke:span, eliwis sah mahy: ompa kiololta:lihtiowih, no: mahy: takawih, wa:n ompa motachihchi:wiah. Sayoh ke yehwa:n a:mo te:n..., a:mo kualtsi:n motachihchi:wiah ka:mpa ika kalakih. Wa:n seki:n nikinitani mota:liah ihk:n, eliwis sah, ka:mpa ika eski, ma:ski ika ta:l wa:n no:, no: ompa ka:kalakih pero a:mo no: kualtsi:n motachihchi:wiah ka:mpa ika kalakih. Tamantik sah. Wa:n no: te:kuah eliwis, nochi te:..., nochi te:tantekih. A:mo nehj:n, a:mo nikihto:s nehj:n ke:meh yo:n tein kichi:wah ne: nekti, nek..., nek..., nekti tein tikiniliah pisi:lnekmeh porque yo:nkes a:mo te:tantekih. Wa:n i:n seki ke:mah, te:tantekih. Ent:s neh nimolia ke a:xa: ta:tamameh pero a:mo semi no: nikye:kmati. Pues quien sabe. Yo, yo vi solamente a esos dos clases, los que hacen su nido en la pared de piedra, como te cuento que uno hace su nido como si fuera de puro prepleos. Y te cuento que otro arregla su nido como si fuera pi:silnekmeh, construyen por donde entrar y el otro no lo hace as. Y otros no hacen su nido normal, lo hacen deformado como si fuera una bol, lo hacen en forma de bola este, tambin habitan entre la pared, van formando como una bola sin arreglar bien como si fuera de puro prepleos, y ah hacen su nido. Solo que ellos no no hacen bien su trompeta por donde entran. Y otros que yo he visto se establecen as como sea, en cualquier lugar aunque sea con tierra y tambin, entran y entran ah tambin pero no arreglan bien su entrada. Lo hacen de una forma diferente. Se alborotan tambin y muerden en cualquier lugar del cuerpo, todos muerden por todos lados. No este no te digo que son como los que producen miel. Nek, nek,? miel como los pi:silnekmeh, porque ellos no muerden. Y los dems s muerden. Entonces pienso que quiz sean diferentes pero tampoco estoy segura de eso.Rubn Macario Martnez: Pos yehwa yo:n moneki mah se: kiahsika:matiskia kualtsi:n, neh nik..., niki:xehekowa eski ta:tamameh. Tehwa:n nika:n a:mo tikie:kmatih kuali ke:niwki yo:n okuiltsits:n, kat:n, este, kati:yeh oks: wa:n kati:yeh n' oks:. Pero mah se: mismo se:wa:n mah timonemili:ka:n ke ta:tamameh eski porque cada okuilts:n no: kipia ne: n' i..., n' itamachi:lis mah tikihto:ka:n tehwa:n no:, no:, no: taman. Porque tehwa:n mismo timokaya:watih. Tan slo ke:meh yo:n mo:yo:meh. Yo:n mo:yo:meh tikihto:tih ne: mo:yo:t mismo yehwa ne: mo:yo:t, pero a:mo neli. Ent:s no: iwki a, no: iwki a yo:n nektsitsi:n. Tikihto:tih ihk:n tamatte:wasnekih ke:meh ne: se: wa:n ke:meh ne: se: pero no: ta:taman okuiltsits:n. N' oks: ke:meh yo:n timonohno:tstokeh yekintsi:n tehwa:n yo:n tein nek..., nek..., nekpisi:lmeh. Nekpisi:lmeh no: mahy: ihk:n tamatte:wasneki, we:noh nekpisi:l, sinoke nekpisi:l tehwa:n tikihtowah chipa:wka:..., chipa:wka:okuiltsits:n. Porque yehwa:n tamela:wa kit..., te..., tamela:wa tekitih sayoh ika puro xo:chits:n o teis: ihk:n tein poso:ni. Wa:n yehwa:n yo:n kuitanekmeh yehwa:n ka:mpa ya mota:lihkeh, yehwa:n a:mo xkihto ke tamela:wa sayoh ika xo:chit motekipano:skeh, yehwa:n motekipanowah ata ke:meh i:n tapa:kah, itech ta:la:t o ka:mpa i:n teis: ihk:n, este, tikihtowah tehwa:n ma:wilohtok ompa yowih. Ka:mpa tatamantitok yehwa:n ompa yo:n motate:moli:tih. Yeh ika tehwa:n, yeh ika kinto:ka:itia kuitanekmeh. Komoke tehwa:n tikiliah kuitanekmeh kinto:ka:itiah porque pitsotikeh yo:n okuiltsits:n, a:mo semi chipa:wka:tekitih ke:meh yo:n nekpisi:lmeh. Nekpisi:lmeh yehwa:n no: kite:mowah pero no: ka:mpa, mah tikihto:ka:n yehwa tein ika motekipano:skeh tein chipa:wak. Yeh ika kiniliah chipa:wa..., chipa:wak, este, chipa:wak nekti ki..., ki..., kichi:wah yehwa:n. Wa:n yo:n kuitanekmeh kinilwiah porque yehwa:n ya ka:mpa ya mota:lihkeh, neli ke:meh nimitsilia neh, hasta ke:meh yo:n ka:mpa teis: ihk:n xokoxtok, tikitas teh ompa mota:li:tih, kololo:ti nochi yo:n ta..., tapala:n o ka:mpa i:n ka:mpa tapa:kah, xapoha:t nochi yo:n, nochi kololohtinemih. Rubn Macario Martnez: Pues eso sera importante que tuviramos una buena explicacin, yo nik? a m me da la idea que pueden ser diferentes. Nosotros no tenemos una explicacin de cmo son esos animalitos, este cul, cmo es uno y cmo es el otro. Pero nosotros mismos debemos de pensar que deben ser diferentes porque cada animalito tambin tiene su propia forma de supervivencia como nosotros tambin, tambin es distinto. Porque nos vamos a engaar a nosotros mismos. Tan solo como con los moscos. Con los moscos podemos decir que se mosco es igual que aquel otro mosco pero no es cierto. Entonces es igual, pasa lo mismo con las abejas. Vamos a decirlo as, que casi se parecen a se como aquel otro, pero son diferentes animalitos. Lo otro como estamos platicando ahora sobre los nek, nek,? nekpisilmeh. Los nekpisi:lmeh casi se parecen, bueno nekpisi:l, sino que el nekpisi:l decimos nosotros que es limpio, son animalitos limpios. Porque ellos solo solo trabajan con puras florecitas o algo que brota desde un capullo. Y los kuitanekmeh llegan a pararse a cualquier lugar, de ellos no puedes decir que solo se van a alimentar de flores, ellos se alimentan en el momento que lavan las personas, de aguas negras de los lavaderos, de cualquier agua sucia o se van a algn lugar donde se est desperdiciando algo como lo decimos nosotros. Ellos van a buscar su alimento en algunos lugares donde hay mal olor. Por eso nosotros, por eso los conocen por nombre kuitanekmeh. Como que nosotros decimos que tienen por nombre kuitanekmeh porque esos animalitos son sucios, no trabajan limpio como los nekpisi:lmeh. Los nekpisi:lmeh buscan algn lugar pero digamos que ellos se van a alimentar con algo limpio. Por eso les dicen limpios chipa:wa,? limpio este, miel limpia producen ellos. Y los kuitanekmeh les dicen as porque llegan y se paran a cualquier lugar, es cierto como yo te cuento, hasta en donde est tirado algo y se encuentra en estado de descomposicin de momento ves t que ya llegaron ah, van a levantar todo lo que est podrido, o tambin en el lugar donde lavan y corre agua con jabn todo lo andan recolectando.Amelia Domnguez Alcntara: Aha:, tak neli yeh, kihtowah ke neli ihk..., yehwa ika kinilwiah kuitanekmeh. Tak no: seki kipipi:nah ne:n xo:chits:n porque ne: seki se: kinahxilia ne: mahy: no: kipiah nekti, soh ke yeh mahy: yo:n a:ts:n sah ne:n kipiah pero a:mo mahy: kostik ata, porque ne:n pisi:lnekmeh yehwa:n ininek kostik tepitsi:n, mahy: yo:n a:kostik. Wa:n i:n yehwa:n innek ne: nehj:n mahy: yo:n a:tsi:n sah ompa ne: kita[lih]tokeh. No: tsope:k, ta: nikekoh wa:n se:, no: se: ma:sasaltia ne: se: kima:toka. Pero a:mo kostik ke:meh okseki wa:n .... No: tsope:k, neh nimolia tak no: kipipi:nah xo:chit pero a:mo telsenka ya. Okachi ne: motate:moliah ka:mpa ika tapitsoka:n. Yehwa sah yo:ni. Wa:n okseki no: kintaxi..., no: iks: nikintaxixitichilia ka:mpa ne: motachihchi:wiah pero yehwa:n mahy: a:mo kipiah nekti. Mahy: eliwis sah ompa moe:wtokeh, a:mo se: kimati ka:nikahku:n, ox ne:nke:n wehkatan mota:lto:kah, a:mo se: kimati o motate:molihtiowih iwki yo:li:k mo:ewtiowih taihtik pero a:mo niman se: kinahsi ka:nikaku:n kipiah ne:n intaxkalo. Porque seki kin..., se:ki:n kuitanekmeh kipiah, kipia no: itaxkalo, ke:meskia yo:n pisi:lnekmeh. Pero n' okseki:n a:mo, mahy: yo:n eliwis takohkoyo:nihtiowih sah. A:mo oso xa: no: kipiaskeh, a:mo se: kimati, motate:moliah wa:n yowih wehkatan, a:mo se: kie:kmati yo:ni. Pero yehwa yo:n nimitsilia tak no: kipipi:nah xo:chit porque no: tsope:k ne:n a:ts:n ompa kipiah, sioh ke no: taman. A:mo semi tetsa:wak, mahy: tepitsi:n a:tik. Amelia Domnguez Alcntara: Aja, puede ser cierto, dicen que es cierto ihk,? Por eso les dicen kuitanekmeh. Tal vez algunos chupen la miel de las florecitas porque a otros se les encuentra algo parecido a la miel, solo que ellos tienen algn lquido parecido al agita. lquido parecido al agita pero nada que se parezca al color amarillo si lo haz visto, porque la miel de los pisi:lnekmeh es un poco amarillo como si fuera de color bajo amarillo. Y la miel de ellos donde lo tienen puesto es como si fuera agita, tambin es dulce, yo prob y si uno toca con la mano se siente lo pegajoso que es pero no es de color amarillo como el otro y Si sabe a dulce, yo pienso que tambin chupan la miel de las flores pero a lo mejor no tanto. Buscan ms su alimento en los lugares sucios as nada ms y lo otro, a veces les destruyo su nido en donde tienen pero ellos no parecen tener miel. Parecen estar ah escondidos nada ms, uno no sabe por donde se encuentran, si se entierran un poco profundo, no se sabe o tal vez poco a poco van buscando a donde refugiarse pero no es fcil encontrarles el lugar donde tienen su panal. Porque otros ki,? Otros kuitanekmeh tienen, tienen tambin sus cras como si fueran esos pisi:lnekmeh, pero los dems no Como si anduvieran haciendo agujeros nada ms, no o tal vez tambin tengan, no se sabe, buscan como refugiarse y se van hasta el fondo, no se sabe exactamente cmo est eso. Pero eso es lo que yo te digo que quiz chupen miel de las flores porque es dulce el agita que tienen ah, solo que es diferente. No est puy espeso, parece ser un poco aguado.Rubn Macario Martnez: Pos ke:mah neh nimitsilia neh ne:, nika:n i:n ka:mpa ni..., ni..., nitekiti neh tikimpiayah seki yo:n okuiltsits:n wa:n neh n'nemilih se:, se:, se: to:nal n'nemilih nikin..., nikinxiti:ni:s. Nikincha:nwehwelo:s ne: ka:mpa yetoyah n' okuiltsits:n, neli nikincha:nwehweloh pos a:mo tikneltokas kipiayah miak nekti. Telmiak nekti kipiahyah ne: hasta pe:wak mimilawi nekti, ke:mah pe:wa nikin..., nikixixiti:nah , nikixiti:nih parejo nochi ka:mpa yetoya ne:n n' i..., n' i..., intapech wa:n neli kipiayah neli ke:meh nimitsilia neh, kipiayah ke:meh yo:n nekpisi:lmeh, ihko:ni. Ent:s neh nimonemilia:ya xa: yehwa:n pero a:mo, ta: ihwa:k a ke:meh neh nimitsilia neh nikmatik ke a:mo yehwa:n, niki:tskih wa:n pe:wak nikmiktih , nikmiktih se: wa:n nikma:pa:tak wa:n nikihnek. Yehwa nimitsilia neh ke a:mo, a:mo, a:mo kipia, este, ahwia:kka:yo:t ke:meh nekpisi:lmeh. Wa:n oks: tein tikihtowa itech ta:lihtik, mm, se:, se: to:nal n'nemilih nik..., nikinichkuas neli ke:meh tikihtowa. Pues a:mo teh ms nikahxilih solamente o:me, o:me pa..., o:me, este, mahy: yo:n ko:ntsits:n. Wa:n yehwa sah. Wa:n pe:wak nikichkua ms wa:n a:mo ai:k ke:man nikahxilih tei. Ent:s yehwa yo:n neh nimitsilia neli ke:meh tikihtowa, eski o:me taman. A:mo tehwa:n, a:mo, a:mo, a:mo tikmatih sah, xa: yetokeh tein ms tekitih wa:n yetokeh tein a:mo ye:ktekitih. Porque no:, no: yetokeh no: o:me, o:me taman n' okuiltsits:n, yo:n kostikeh, yo:n wehweinekmeh, yo:n, yo:n, yo:n tikihto:skeh tehwa:n xa: no: se:, xa: no: sentaman sah. Wa:n a:mo ta: yo:n no: yetokeh o:me taman. Yetokeh tein tekitih wa:n yetokeh tein a:mo no: tekitih. Ent:s no: iwki a yehwa i:n kuitanekmeh tikihtowah, yetokeh tein kichi:wah nekti wa:n yetokeh tein a:mo no: teh, tein a:mo no: tekitih, tamela:wa sayoh mah tikihto:ka:n tehwa:n kin..., kinin..., ki.... Tame..., tamela:wa sayoh te:..., te:..., te:tihtipi:niah sah o tamela:wa yetokeh sah porque n' okuiltsits:n. Yehwa yo:n neh nimitsilia neh nikinintak wa:n nik..., ni..., niknemilih nikin..., nikintapo:s ompa nika:n ka:mpa nitekiti neh wa:n nikitak ke neli ke kipiah miak nekti. Wa:n se:, se:, se: yo:n ta:l..., ta:lihtik yetokeh a:mo ke:man xkinahxili neli. A:mo ke:man se: kinahxilia, sanoke tikahsiti:w tepitsi:n sah wa:n ompa tami a ompa yo:n tak. Xa: mota:lto:ktoskeh ms ta:l..., ms wehkatan itech n' ta:lts:n o a:mo x'mati ke:n:w yetoskeh pero pos eski neli ta:taman neli n' okuiltsits:n, ke:meh nimitsilia neh, ke:meh nimitsnohno:tsa sepa yekitsi:n ke, ke:meh, ke:meh i:n okuiltsits:n tikitaskeh se:, sa se:, sa se: tachialis sah kipiah pero a:mo se: kimati ne:n n' i..., n' itaix..., n' itai:xpowalis n' okuiltsits:n, no: ta:taman. Rubn Macario Martnez: Pues es cierto yo te digo que yo ne:,? Aqu en donde ni,? Yo trabajo tenamos esos animalitos y yo pens un, un, un, da pens descomponerles su nido en donde se encontraban los animalitos, de verdad les destru y no me lo vas a creer pero tenan mucha miel. Tenan mucha miel hasta empez a desparramarse as la miel, si empec a descomponerlo, les destru parejo en el lugar donde estaban su, su, nido y de verdad, tenan de veras como yo te cuento, tenan as como los nekpisi:lmeh. Entonces yo pensaba que tal vez seran ellos, pero no, si me di cuenta en ese momento como te platico, comprend que no eran ellos, atrap a uno y empec lo mat, mat a uno y lo dej bien apachurrado con la mano, despus lo ol. Eso es lo que yo te cuento que no, no, no tienen ningn olor bueno como los nekpisi:lmeh y el otro que dices que hace su nido por debajo de la tierra Mm, un, un da pens escarbarlos como t lo dices pues no encontr ms que solamente dos, dos, pa..,? dos que se parecen como unos jarritos nada ms, y segu escarbndolos ms y nunca encontr nada. Entonces as es como yo te cuento, y tambin es verdad como dices t que deben ser dos clases. No, no, no, no nosotros no lo sabemos, tal vez haya unos ms trabajadores y haya otros que no trabajan como debe ser. Porque tambin, tambin hay dos clases de animalitos, esos de color amarillo, esas abejas grandes, esas, esas, esas diremos nosotros que tal vez sean de una sola clase, y no es as, si de esas hay de dos clases, hay una clase de las que son trabajadoras y hay una de las que no trabajan. Entonces tambin pasa as como platicamos sobre los kuitanekmeh, hay unos de los que si producen miel y hay otros de los que no, no trabajan, digamos nosotros que solo les, les, solo saben morder o solo viven sin hacer nada esos animalitos. Eso es lo que yo te cuento, porque yo los v y nik,? Pens nikin,? Abrirlos ah en donde yo trabajo y me di cuenta que de verdad, que si tienen miel y otro, otro, otro, se, esos que se meten en la tierra, es cierto que nunca podrs encontrarles nada. Nunca les encuentra uno nada, sino que puedes encontrar solo un poquito y ah se acaba, tal vez se entierren en lo ms profundo ms, ms hasta a bajo de la tierra o quien sabe cmo estarn pero deben ser diferentes estos animalitos, como yo te cuento, como yo vuelvo a platicar contigo en este momento, como, como a estos animalitos podemos ver uno, que solo tienen una forma de ver pero uno no sabe su su forma de ver, su forma de ver lo que les rodea a estos animalitos, tambin hay diferencias.Amelia Domnguez Alcntara: Pos ke:mah, neh ..., yehwa sah yo:n tein nikmattok, tein nimitstapowih. Ne:, xa: tikneki teis: tine:chtapowi:s ok tein tikelka:wa porque neh a:mo nike..., nikelna:miki ok. Amelia Domnguez Alcntara: Pues as es, eso es todo lo que yo s, lo que te platiqu, quiz quieras platicarme algo de lo que se te olvida porque yo ya no recuerdo nada.Rubn Macario Martnez Pues a:mo ta: i:pa yehwa sah neh nimitsili:s, no: 'nekia porque tikihtowah tehwa:n taman, ta:tamameh porque tein yo:n pisis:lnekmeh tehwa:n tikihtowah yehwa:n kualtsi:n tekitih porque yehwa:n ka:mpa mo..., pe:wah mocha:n..., mocha:nchi:wiah kiniskaltiah miak ne:n ta:taxkalo:[t] wa:n kipiah miak nekti wa:n yehwa:n no: taman tekitih. Wa:n yehwa:n tein tikiniliah kuitanekmeh nimitsilia neh ke yehwa:n no: ki..., kipiah no: nekti pero semi tepitsi:n sah, a:mo, a:mo tikihto:tih tikuitih para tik..., tiki..., ika timopale:wi:skeh wa:n yo:n pisi:lnekmeh yehwa:n kikuih para pahti o para ti..., teis: ihk:n titaki..., titaki..., kitatekiwtiah. Yo:n nochi kualtia para nochi pero yehwa yo:n tein kuitanekmeh kinilwiah yo:n a:mo teh, a:mo teh tiki:..., tiktatekiwti:skeh, tikihto:tih pos yehwa i:n ika timopale:wi:tih o t'namakatih o a ver ke:n:w pero a:mo yo:ni, tamela:wa i:pa sayoh okuiltsits:n sah. Rubn Macario Martnez: Pues no, solo eso quera decirte, tambin quera porque decimos nosotros que es diferente, son distintos porque los que son pisi:lnekmeh decimos nosotros que ellos trabajan bien ellos a donde se empiezan mocha:n, a construir su nido hacen desarrollar su panal y producen mucha miel, y ellos trabajan de una forma diferente. Y a esos que les llamamos kuitanekmeh te platico que ellos tambin ki,? Tienen miel muy poquito, no No podemos decir que vamos a ocupar para tik, tiki,? Ayudarnos y la miel de los pisi:lnekmeh se puede utilizar para medicina o para ti,? Algo as titaki,? Lo utilizan, se tiene varios usos pero a los que conocemos como kuitanekmeh esos no, no se les puede dar ningn uso, diramos que con ellos nos vamos a ayudar, o vender o a ver cmo pero no es eso, ellos solo son animalitos nada ms.Amelia Domnguez Alcntara: No: nikelka:wtok i:n, yehwa i:n kuitanekmeh i:pa sayoh ka:mpa yo:n tepa:nkotol mota:liah oso no: mota:liah itech kowit, ka:mpa yo:n kowpalak. Amelia Dommnguez Alcntara: Se me est olvidando tambin, los kuitanekmeh solo hacen su nido en el paredn o tambin se establecen en algn rbol que est podrido.Rubn Macario Martnez: Nikita no: mota:liah itech kuapalak pero ka:mpa yo:n se: kuowte:n, kuowte:n. Pero ke:meh nimitsilia neh ke:meskia no: mota:liah itech kowte:n pero mahy: yo:n mo..., motapahsoltiah, mahy: ika, ke:meh, mahy: ke:m[eh], mahy:, mahy: ta:l sah. Kowke:span o ta:l, ta:l pero ta:lte:noh ka:mpa kuopalak i..., ta:lte..., ta:l, ta:lte:noh motapahsoltiah. Pero a:mo mota:liliah ke:meh nimitsilia neh, motapechtiah, mah mota:lika:n ika yo:n, ke:meh yo:n tein pisi:lnekmeh. Wa:n onkakeh yehwa tein tikihtowa teh, itech tepa:mit no: semi kwelitah yehwa yo:n kuitanekmeh. Tak yehwa ni..., tehwa tikihto:snekih tehwa:n neli xa: no: ta:tamameh neli porque nimitsilih i:n tein ta:lpan nimitsilia motapechtiah, tein kowte:n, kow..., kowte:ntsi:ntan o ta:l..., ta:l..., ta:l..., tein ta:lkowte:ntsi:ntan wa:n onkakeh tein tepa:n..., tepa:ntsi:ntan mo..., mota:liah. Pero a:mo ke:man tikitas teh mah mota:li:ka:n itech se: kowit ike:span, sino que siempre tikitah ta:lpan o tepa:n..., tepa:nke:span. Neh ihk:n nikinitani, a:mo nikmati xa: tikinitani ampo:w:n tehwa:tsi:n ke:n:w, ne:n, nemih. Neh i:pa ihk:n sah nikmattok neh nikinita. Rubn Macario Martnez: Mira, tambin hacen su nido en el palo podrido pero en un tronco corto, en el tronco corto pero como te cuento que pareciera que se ponen en el tronco pero como si hicieran su nido como con como parece, parece, parece con pura tierra. En el tronco o en la tierra pero por encima nada ms donde se encuentra un tronco podrido, i, talte, tal,? Por encima de la tierra hacen su nido pero no lo arreglan igual que los pisilnekmeh como te cuento yo. Y tambin hay de los que t dices, los kuitanekmeh les gusta mucho hacer su nido en la pared de piedra, quizs sea ni,? T querrs decir? nosotros podrn ser diferentes de verdad porque te voy a contar que los que hacen su nido sobre la tierra, en el tronco, kow, al pe del tronco o tierra, tierra, sobre la tierra, los que se ponen al pe del tronco y existen los que hacen su nido en el tepan?, al pie de la pared? Pero nunca vas a ver que tengan su nido en el tallo o tronco del rbol, sino que siempre vemos que estn en la tierra o en la pared. Yo los he visto as, no s si haya visto usted por ah cmo sobreviven. Yo s que solo as los he visto.Amelia Domnguez Alcntara: Pos kanah, yehwa sah yo:ni tein nimitstapowih, yehwa sah no: nikmati, ne:.... Pos, este, miak tasohka:matik tine:ch..., tepitsi:n no: tine:chyo:lmela:w porque neh a:mo no:, no:, a:mo nochi niki..., bueno nikinitani n' okuilimeh pero a:mo nikmati ox ta:tamameh. Pero pos yehwa sah tein tine:chtapowih, no: yehwa sah no: nikmattok. Pos miak tasohka:matik neh noto:ka:y Amelia Domnguez wa:n ompa niwi:tsa de ne: Siltepec Xaltipan, ompa ne: nikayo:t. Amelia Domnguez Alcntara: Pues no, solo eso fue lo que te cont, yo tambin solo s eso, ne? pues este muchas gracias tinech,? Me explicaste un poco porque yo no no:? no:? No todos los bueno he visto a los animales pero no conozco si tienen diferencias. Pero pues solo eso fue lo que me contaste, yo tambin solo s eso. Pues muchas gracias yo me llamo Amelia Domnguez y ah vengo de Siltepec Xaltipan, soy de ah.Rubn Macario Martnez: Pos a:mo teis: no: niktasohka:mati no: ke:meh i:n n' te..., se:sepa tein te:chpolohtiw, a:mo nochi tikahsika:matih, pos ke:meh i:n mah timonohno:tsaka:n, timoseni:xpantiliah wa:n tik..., para ihk:n para tik.... Tein a:mo tikmati teh pos neh nikmattok. Pos mah timo..., mah a:mo tike:wtoka:n sah, sino que mah timo..., mah timotapowi:ka:n, mah timoilwi:ka:n. Pos yehwa sah yo:n ika timonohno:tskeh, neh nimono:tsa niRuben Macario, niwa:le:wa de nika:n Chi:lkowtah, nipowi no: nika:n San Miguel. Rubn Macario Martnez: Pues por nada agradezco tambin como i:n te,? A veces lo que nos vaya faltando algo, no lo sabemos todo, pues as debemos platicar, nos comunicamos entre todos y tik, para que as de esta forma para tik, lo que no sabes t, lo s yo. Pues que nos, que lo platiquemos, que nos lo hagamos saber. Pues solo de eso platicamos, yo me llamo Rubn Macario, vengo de aqu de Chi:lkowtah perteneciente a San Miguel. 1 4 6 7 I ͿyhyhWJ;- h CJ OJ QJ ^J aJ h 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ h hs CJ OJ QJ ^J aJ h hF CJ OJ QJ ^J aJ #h hF 5CJ OJ QJ ^J aJ hQ< hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ #h hT 5CJ OJ QJ ^J aJ hT CJ OJ QJ ^J aJ h- hT CJ OJ QJ ^J aJ hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ 4 O kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt dh $If gd dh $If gdi $dh $If a$gd% 7 L M e R kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt dh $If gddv dh $If gd dh $If gd I M } J i m n y = B h m K L M P Q e ܨܖܖܖ܇u`N?N hr& 5CJ OJ QJ ^J aJ #h h 5CJ OJ QJ ^J aJ )hQ< hZ+ B*CJ OJ QJ ^J aJ ph #h hT 5CJ OJ QJ ^J aJ h\ 6CJ OJ QJ ^J aJ #h\ hT 6CJ OJ QJ ^J aJ #h\ h 6CJ OJ QJ ^J aJ &h hT 56CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h- hT CJ OJ QJ ^J aJ #h hT 6CJ OJ QJ ^J aJ e ! ' 7 d 2 H I N O ӷөөӛ|n|`OA h hZ+ 5CJ ^J aJ h h- CJ OJ QJ ^J aJ hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ hp CJ OJ QJ ^J aJ hf0 CJ OJ QJ ^J aJ h"! h- CJ OJ QJ ^J aJ hE4 CJ OJ QJ ^J aJ h- CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h>/ CJ OJ QJ ^J aJ hdv CJ OJ QJ ^J aJ hr& CJ OJ QJ ^J aJ h h CJ OJ QJ ^J aJ < = K Z [ ˽휊|n|]PPA0 h- h12 CJ OJ QJ ^J aJ h12 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h hf0 CJ OJ QJ ^J aJ hQ< CJ OJ QJ ^J aJ hf0 CJ OJ QJ ^J aJ #hJ hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #hJ hf0 5CJ OJ QJ ^J aJ hQ< 5CJ OJ QJ ^J aJ hQ< CJ OJ QJ ^J aJ hQ< hQ< CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ #h hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ = [ ^ kd" $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt dh $If gd dh $If gdQ< v j ^ ^ U I d $If gdk $If gdk dh $If gdi d $If gdi kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt c U t y μμήήΠn\nJ< h[ CJ OJ QJ ^J aJ #hJ hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #hJ hJ 5CJ OJ QJ ^J aJ #hJ h[ 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ hk CJ OJ QJ ^J aJ h12 CJ OJ QJ ^J aJ h\ CJ OJ QJ ^J aJ #h\ h12 6CJ OJ QJ ^J aJ h- h12 CJ OJ QJ ^J aJ hi CJ OJ QJ ^J aJ #h12 h12 5CJ OJ QJ ^J aJ I# J# M# ^ R R R F F dh $If gd% dh $If gdW kdD $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt dh $If gdy} dh $If gd[ # $ 0 4 G N O V | ' C M N ֞tffhq. CJ OJ QJ ^J aJ hr? CJ OJ QJ ^J aJ h;/[ CJ OJ QJ ^J aJ hpQ CJ OJ QJ ^J aJ hy CJ OJ QJ ^J aJ hp CJ OJ QJ ^J aJ hp CJ OJ QJ ^J aJ hL CJ OJ QJ ^J aJ h` CJ OJ QJ ^J aJ h[ CJ OJ QJ ^J aJ h9a CJ OJ QJ ^J aJ ( 5 = J N ^ # $ % * . ֬qqqqcccc hc CJ OJ QJ ^J aJ h[ CJ OJ QJ ^J aJ hc h[ CJ OJ QJ ^J aJ hA CJ OJ QJ ^J aJ hn1 CJ OJ QJ ^J aJ hO CJ OJ QJ ^J aJ hl~ CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h% CJ OJ QJ ^J aJ h;/[ CJ OJ QJ ^J aJ hpQ CJ OJ QJ ^J aJ &. / M N e f m p $ % ֺtfXȞȞJ h+] CJ OJ QJ ^J aJ hh CJ OJ QJ ^J aJ h]X CJ OJ QJ ^J aJ hO CJ OJ QJ ^J aJ hJ CJ OJ QJ ^J aJ hX0 CJ OJ QJ ^J aJ h^ CJ OJ QJ ^J aJ h[ CJ OJ QJ ^J aJ hU CJ OJ QJ ^J aJ hk9 CJ OJ QJ ^J aJ hq CJ OJ QJ ^J aJ hc CJ OJ QJ ^J aJ h% CJ OJ QJ ^J aJ % & ? } ! - 1 [ a d p | Ȭ䬞tfUH h hZ+ CJ ^J aJ h h[ CJ OJ QJ ^J aJ hx CJ OJ QJ ^J aJ h[h CJ OJ QJ ^J aJ h[F CJ OJ QJ ^J aJ hy} CJ OJ QJ ^J aJ h: CJ OJ QJ ^J aJ h&f CJ OJ QJ ^J aJ hX0 CJ OJ QJ ^J aJ hxF CJ OJ QJ ^J aJ h^ CJ OJ QJ ^J aJ hk9 CJ OJ QJ ^J aJ h+] CJ OJ QJ ^J aJ @ _ c 2 9 K j n ! ! ]! a! ! ! ! ! ! j" " " " " # <# A# H# I# J# K# ߯}o^ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ he CJ OJ QJ ^J aJ #h5Z h5Z 6CJ OJ QJ ^J aJ #h5Z he 6CJ OJ QJ ^J aJ h5Z CJ OJ QJ ^J aJ h- he CJ OJ QJ ^J aJ hYA CJ OJ QJ ^J aJ hW hk CJ OJ QJ ^J aJ hW hW CJ OJ QJ ^J aJ hy 5CJ OJ QJ ^J aJ $K# M# N# Q# R# f# g# m# n# o# # # # # # $ $ $ $ .$ ?$ C$ $ $ $ $ Ҵyky]OAyAkAk hQ~ CJ OJ QJ ^J aJ h+ CJ OJ QJ ^J aJ h[F CJ OJ QJ ^J aJ hW CJ OJ QJ ^J aJ hf CJ OJ QJ ^J aJ h0? CJ OJ QJ ^J aJ h6 CJ OJ QJ ^J aJ h6 h6 CJ OJ QJ ^J aJ h[h 5CJ OJ QJ ^J aJ h6 5CJ OJ QJ ^J aJ hx 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ h12 CJ OJ QJ ^J aJ M# N# g# ( ) ) ) ) ) ^ R R dh $If gd kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt dh $If gdO K dh $If gd12 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % )% G% O% P% Q% \% % % % % % % % & & "& a& f& g& Ⱥ֬֞ȞȬtfXff h+ CJ OJ QJ ^J aJ h4 CJ OJ QJ ^J aJ hm CJ OJ QJ ^J aJ hc CJ OJ QJ ^J aJ h o CJ OJ QJ ^J aJ h<M CJ OJ QJ ^J aJ hO K CJ OJ QJ ^J aJ hf CJ OJ QJ ^J aJ hG6 CJ OJ QJ ^J aJ hc CJ OJ QJ ^J aJ hW CJ OJ QJ ^J aJ hB T CJ OJ QJ ^J aJ "g& p& & & & & ' ' ' *' b' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ( (( )( *( 4( 5( 7( 8( :( ?( @( ( ( ֺ䂬tfXfttf hP CJ OJ QJ ^J aJ hA4$ CJ OJ QJ ^J aJ hc CJ OJ QJ ^J aJ hw]f CJ OJ QJ ^J aJ h+ CJ OJ QJ ^J aJ h$Oe CJ OJ QJ ^J aJ hG6 CJ OJ QJ ^J aJ hp CJ OJ QJ ^J aJ h o CJ OJ QJ ^J aJ h4 CJ OJ QJ ^J aJ h^ CJ OJ QJ ^J aJ hc CJ OJ QJ ^J aJ "( ( ( ( ) ) ) ) ) ) K) `) k) |) ) ) ) ) ) ) ) ) ȺȺȺȬȚziZH; h hZ+ CJ ^J aJ #hJ hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ hJ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ #h h[ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ 5CJ ^J aJ #h hO K 5CJ OJ QJ ^J aJ h<] CJ OJ QJ ^J aJ hc CJ OJ QJ ^J aJ h> CJ OJ QJ ^J aJ hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ hw]f CJ OJ QJ ^J aJ h+ CJ OJ QJ ^J aJ ) ) I. J. K. 2 v j j ^ R dh $If gd^ dh $If gd dh $If gd% kdf $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt ) - - J. K. c. e. . . . . . . . . . / l/ / / / / 0 (0 10 C0 D0 E0 H0 I0 U0 ]0 `0 u0 ˽wiw[i[iw[[w hS CJ OJ QJ ^J aJ hZ!H CJ OJ QJ ^J aJ h-& CJ OJ QJ ^J aJ hy CJ OJ QJ ^J aJ hvn CJ OJ QJ ^J aJ hA4$ CJ OJ QJ ^J aJ h. CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ #h hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #h he 6CJ OJ QJ ^J aJ h, he CJ OJ QJ ^J aJ !u0 {0 }0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 +1 ,1 -1 41 D1 E1 F1 G1 g1 t1 |1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 ?2 @2 A2 C2 P2 X2 2 ֺ֬֬䬞ttttt hm CJ OJ QJ ^J aJ hf CJ OJ QJ ^J aJ hp CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ hIR CJ OJ QJ ^J aJ hZ!H CJ OJ QJ ^J aJ h[ CJ OJ QJ ^J aJ hS CJ OJ QJ ^J aJ h-& CJ OJ QJ ^J aJ h^ CJ OJ QJ ^J aJ '2 2 2 2 2 T3 s3 w3 3 3 3 3 3 N4 T4 ]4 b4 s4 {4 4 4 k6 q6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 b9 9 9 9 9 9 9 : ": пnnnnnnnnnnnnnn #hm+ he 6CJ OJ QJ ^J aJ hm+ CJ OJ QJ ^J aJ #h5Z he 6CJ OJ QJ ^J aJ h5Z CJ OJ QJ ^J aJ h- he CJ OJ QJ ^J aJ h h[ CJ OJ QJ ^J aJ #h h[ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ +2 2 2 : : : 8A EC t h \ h h P D dh $If gd' dh $If gdM dh $If gd% dh $If gd kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt t ": : : : : : : : : : : ; ; =; >; K; l; s; t; ; ; ; =< Ͼ~~~p~b~b~T~F ho CJ OJ QJ ^J aJ hf CJ OJ QJ ^J aJ h#8C CJ OJ QJ ^J aJ h^ CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h{% CJ OJ QJ ^J aJ #h t hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #h t h{% 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ he CJ OJ QJ ^J aJ #hm+ he 6CJ OJ QJ ^J aJ h- he CJ OJ QJ ^J aJ =< \< a< b< i< q< < < < < < < < < < < < < < < < = = E= a= b= c= d= h= i= w= x= = = = = = > ȺȞȞȞȞttttttf hU CJ OJ QJ ^J aJ hm} CJ OJ QJ ^J aJ hKQ CJ OJ QJ ^J aJ h}@ CJ OJ QJ ^J aJ hi CJ OJ QJ ^J aJ h GJ CJ OJ QJ ^J aJ h| CJ OJ QJ ^J aJ h#8C CJ OJ QJ ^J aJ hD] CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ %> > > > > > > > > > > "? %? G? M? U? V? b? u? ? ? ? ? ? ? ? @ '@ /@ 5@ :@ ;@ m@ n@ o@ p@ r@ s@ @ @ @ @ @ @ A A ȺȺȺȬt h l CJ OJ QJ ^J aJ h' CJ OJ QJ ^J aJ h(L CJ OJ QJ ^J aJ hi CJ OJ QJ ^J aJ hM CJ OJ QJ ^J aJ hf| CJ OJ QJ ^J aJ hk CJ OJ QJ ^J aJ hU CJ OJ QJ ^J aJ h#8C CJ OJ QJ ^J aJ h}$ CJ OJ QJ ^J aJ - A 6A 7A 8A OA vA A A A A A A A A A A A A A A B DC EC FC aC cC ȺȺȺȬȞr`O h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ #h hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h h5/ CJ OJ QJ ^J aJ hsO CJ OJ QJ ^J aJ h(f CJ OJ QJ ^J aJ h' CJ OJ QJ ^J aJ h(L CJ OJ QJ ^J aJ h=\ CJ OJ QJ ^J aJ h| CJ OJ QJ ^J aJ h l CJ OJ QJ ^J aJ h5/ CJ OJ QJ ^J aJ EC FC dC I !I "I >I 2J M v j ^ ^ j j j R dh $If gd-3\ dh $If gd% dh $If gd kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt cC dC C C cD iD F F PG oG uG H H H I I !I "I =I >I SI I I I I I I *J ްޟpbTbTbTb h|M CJ OJ QJ ^J aJ h|| CJ OJ QJ ^J aJ h|| h|| CJ OJ QJ ^J aJ hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ h|| 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ he CJ OJ QJ ^J aJ hZva CJ OJ QJ ^J aJ #hZva he 6CJ OJ QJ ^J aJ h- he CJ OJ QJ ^J aJ h h[ CJ OJ QJ ^J aJ *J 1J 2J :J MJ hJ J J K "K K K K L L 7L L L mM ŷqcqUG9 h)! CJ OJ QJ ^J aJ h UT CJ OJ QJ ^J aJ hE CJ OJ QJ ^J aJ hsO CJ OJ QJ ^J aJ h\^ CJ OJ QJ ^J aJ hd?l CJ OJ QJ ^J aJ h-3\ CJ OJ QJ ^J aJ hA CJ OJ QJ ^J aJ hk$ CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ hr CJ OJ QJ ^J aJ hc CJ OJ QJ ^J aJ h|| h|| CJ OJ QJ ^J aJ hN" CJ OJ QJ ^J aJ mM M M M M M M N N N gO hO iO O O P P Ⱥn]L> hZva CJ OJ QJ ^J aJ h- h Q CJ OJ QJ ^J aJ h h[ CJ OJ QJ ^J aJ #h h[ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h hZ CJ OJ QJ ^J aJ hz CJ OJ QJ ^J aJ hd/S CJ OJ QJ ^J aJ h7 CJ OJ QJ ^J aJ hZ CJ OJ QJ ^J aJ hzK CJ OJ QJ ^J aJ hO CJ OJ QJ ^J aJ h# CJ OJ QJ ^J aJ M hO iO O Y Y Y d j ^ R ^ ^ F dh $If gd}{n dh $If gd"! dh $If gd kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt dh $If gd# P P Q +Q 1Q R R 9S TS XS bS eS qS zS S S S S S kT T T T T U V V V V W lX oX yX |X X X Y Y ܹ{m{m{_ h Q CJ OJ QJ ^J aJ h( CJ OJ QJ ^J aJ #h( h Q 6CJ OJ QJ ^J aJ +h( h( 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH +h( h Q 6CJ OJ QJ ^J aJ mH sH (h- h Q CJ OJ QJ ^J aJ mH sH hZva CJ OJ QJ ^J aJ h- h Q CJ OJ QJ ^J aJ #hZva h Q 6CJ OJ QJ ^J aJ %Y Y Y Y Z Z 2[ >[ [ [ [ [ [ [ \ \ \ \ \ 2\ O\ \ O] l] m] ˽wwiw[M?M hC@ CJ OJ QJ ^J aJ h! CJ OJ QJ ^J aJ h76 CJ OJ QJ ^J aJ ha5 CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ hc CJ OJ QJ ^J aJ h T CJ OJ QJ ^J aJ hqI CJ OJ QJ ^J aJ h_ CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ #ha# hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #ha# h 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ m] ] 0^ O^ m^ ^ _ v_ _ _ ` ` a Fa Ga a Yb \b cb c :c Jc c c d d d ֺȞttftUH h hZ+ CJ ^J aJ h h CJ OJ QJ ^J aJ h&: CJ OJ QJ ^J aJ hL CJ OJ QJ ^J aJ h < CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ ha CJ OJ QJ ^J aJ h}{n CJ OJ QJ ^J aJ hm6 CJ OJ QJ ^J aJ hW CJ OJ QJ ^J aJ hC@ CJ OJ QJ ^J aJ d d /d d d d d e v j j a U U U dh $If gd $If gd Q dh $If gd"! kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt d .d /d d d d d d d d d d e e e e e Ϳ͍͟{m_NA/ #h h[ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ hXw CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ #ha# hP 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ h Q CJ OJ QJ ^J aJ #h( h Q 6CJ OJ QJ ^J aJ h( CJ OJ QJ ^J aJ h- h Q CJ OJ QJ ^J aJ hP 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hP 5CJ OJ QJ ^J aJ e e e )i *i Ci ~l v j ^ ^ R F dh $If gdg dh $If gd dh $If gd dh $If gd Q kd? $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt e e e e e e e e f f 5f Tf Zf g g h h h h h (i )i *i Bi Ci ci 4j ͼͼͼͼͼͼͼ}k]O hR CJ OJ QJ ^J aJ hx CJ OJ QJ ^J aJ #ha# hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #ha# hx 5CJ OJ QJ ^J aJ h hP CJ OJ QJ ^J aJ hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ h( CJ OJ QJ ^J aJ h- h CJ OJ QJ ^J aJ #h( h 6CJ OJ QJ ^J aJ h h[ CJ OJ QJ ^J aJ h Q 5CJ OJ QJ ^J aJ 4j Cj Hj j Yk k k k k k k l }l ~l l l l ȺttcVD3 h h[ CJ OJ QJ ^J aJ #h h[ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h hx CJ OJ QJ ^J aJ h @( CJ OJ QJ ^J aJ hA% CJ OJ QJ ^J aJ hU CJ OJ QJ ^J aJ h-1 CJ OJ QJ ^J aJ h% CJ OJ QJ ^J aJ hHON CJ OJ QJ ^J aJ h`*a CJ OJ QJ ^J aJ hR CJ OJ QJ ^J aJ hg CJ OJ QJ ^J aJ h&: CJ OJ QJ ^J aJ ~l l l +m ,m Im m v j ^ j j R dh $If gd# dh $If gd"! dh $If gd kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt l *m +m ,m Hm Im m m m m m m m m m n n оqdRC5 haE CJ OJ QJ ^J aJ hP 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hP 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h h @( CJ OJ QJ ^J aJ h&: CJ OJ QJ ^J aJ hYM CJ OJ QJ ^J aJ h @( CJ OJ QJ ^J aJ #ha# hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #ha# h @( 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h- h CJ OJ QJ ^J aJ m m m Nr Or gr v v j j ^ R R dh $If gd dh $If gd dh $If gd"! kda $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt n n hp np p p gq q q q q Mr Nr Or fr gr r s s s s s )t qcUGUc hRw CJ OJ QJ ^J aJ h&: CJ OJ QJ ^J aJ h m CJ OJ QJ ^J aJ hiA CJ OJ QJ ^J aJ h$$i CJ OJ QJ ^J aJ hP 5CJ OJ QJ ^J aJ #ha# hP 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ haE CJ OJ QJ ^J aJ h- h CJ OJ QJ ^J aJ #haE h 6CJ OJ QJ ^J aJ )t t t u u :u ;u Du Eu Gu Xu Yu u u u v v Uv v v v v v v v v ȺȬȬttcVD #h h[ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h6 CJ OJ QJ ^J aJ hz_ CJ OJ QJ ^J aJ hwg CJ OJ QJ ^J aJ h= CJ OJ QJ ^J aJ h&: CJ OJ QJ ^J aJ hUco CJ OJ QJ ^J aJ h+mq CJ OJ QJ ^J aJ h m CJ OJ QJ ^J aJ hw CJ OJ QJ ^J aJ v v v x x x y Jz v j ^ j j R R dh $If gdw dh $If gd"! dh $If gd kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt v v w 2w 6w Xw ww }w w w w x x x x x x x x ооްސm[M?1 hX| CJ OJ QJ ^J aJ hw CJ OJ QJ ^J aJ h(J' CJ OJ QJ ^J aJ #ha# hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #ha# h(J' 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ #h? h 6CJ OJ QJ ^J aJ h? CJ OJ QJ ^J aJ #haE h 6CJ OJ QJ ^J aJ haE CJ OJ QJ ^J aJ h- h CJ OJ QJ ^J aJ h h[ CJ OJ QJ ^J aJ x x x x y y "y #y y y y y y y y y y y z Iz Jz Kz cz dz ֺȞqdR@ #h h[ 5CJ OJ QJ ^J aJ #h hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ ^J aJ h h CJ OJ QJ ^J aJ h< CJ OJ QJ ^J aJ hD CJ OJ QJ ^J aJ hx" CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h(J' CJ OJ QJ ^J aJ hwg CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ hX| CJ OJ QJ ^J aJ hw CJ OJ QJ ^J aJ Jz Kz dz V| W| o| ~ v j ^ j R R dh $If gd< dh $If gd"! dh $If gd kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt dz { { U| V| W| n| o| | | | } )} 5} ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ϾxgxgxgVLD@D@D@D h"Z j h"Z Uh[{ OJ QJ ^J h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ h o hy CJ OJ QJ ^J aJ h o h CJ OJ QJ ^J aJ h o h< CJ OJ QJ ^J aJ #h o hZ+ 5CJ OJ QJ ^J aJ #h o h< 5CJ OJ QJ ^J aJ h hZ+ CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ #hQe h 6CJ OJ QJ ^J aJ h- h CJ OJ QJ ^J aJ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ v n i g i g i g i g e gd\|v dh gd[ kd $$If F 0 "$ t 0 6 4 4 l a p yt ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !~ "~ #~ $~ %~ &~ (~ )~ h[{ OJ QJ ^J h\|v h"Z ~ ~ ~ ~ ~ !~ "~ #~ $~ %~ &~ '~ (~ )~ dh gd[ ( / =!"#$% $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt t $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt $$If !v h#v :V F t 0 6 5 p yt j 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ OJ PJ QJ _HmH nH sH tH @ ` @ ew- N o r m a l CJ _HaJ mH sH tH N A` N F u e n t e d e p r r a f o p r e d e t e r . R i@ R 0 T a b l a n o r m a l 4 l 4 a , k , 0 S i n l i s t a N Z@ N .) 0 T e x t o s i n f o r m a t o CJ OJ QJ aJ R oR .) 0 T e x t o s i n f o r m a t o C a r CJ OJ QJ aJ ~ ~ Z+ T a b l a c o n c u a d r c u l a 7 :V 0 < @ "< \|v 0 E n c a b e z a d o 8! H /1H \|v 0 E n c a b e z a d o C a r CJ aJ mH sH tH B @ BB \|v 0 P i e d e p g i n a 8! N /QN \|v 0 P i e d e p g i n a C a r CJ aJ mH sH tH PK ! [Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;r ØJB+$G]7O٭V<a(7IR{pgL=r 85v&uQ뉑8C X=$?6NJCFB.ʹ'.+YT^e55 ð _g -;Ylݎ|6^N`?[ PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K Y, e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8 PK ! sz theme/theme/theme1.xmlYMoE# F{oc'vGuرHF[xw;jf7 q7J\ʯ AxgfwIFPAsh1^v?fIyk "miCR$'MmU"\m/R*]_Z>,cy$wc.bQKG7fK˵Riv4( xL}m{ d$JfN268k.~4$ ^6.%2`Z7ZW <u{`K.eZ,yZp%+s::Nb٘ïVހ,9ot6Uo@:_i6\E&sh ~?^@ƜmW V3dC]ZĘ'jQ } h Ê&HMS2>q#A .K[ҲMU0P3~St ><~ePm$,S? xG_Te@(:/|۳'/ U7 Cn#c0x՜(e$8ZJ )fYt =: x}rQxwr:\TzaG*y8IjbRc|X%'I }3OKnD 5NIB!ݥ.|]:VdHGN6͈i qV v|{u8z H * :( W ☕ ~JTe\O*tHGHYEsK`XaeE Ex[8h HQrB3' }'ܧw4tT%~3N)cbZ 4uW4(tn+7_?mmٛ{UFw=wߝ$#P[Ի9{漨/%Ϻ04h=Aی©{L)#7%=A 59sFSW2pp >*D8i&X\a,Wx=j6!v.^UhVdLVJYZݨf#0Y iXxxyNZ4 v0#Q 0)뀦{>Fu<W vdSVl@YTX .ޛD)YrdI8Y^Ӷ7s2Ss$f!\7Jش?MϢ sW s;} Rma0`d_n[/ʀnt6-V 5-nhxL|UviE>fO(8B#6¯S ioWnsΊ|#fpv 4Y%WT`Jmo) 23S~+#])m qBiD߅אTpEmPok0e HOC$(G*A[2w zwY,cd2L#rHPU{(T7$kw2笂F rtb5OO>(&b1 vUKol~1yUV5U8Vk;֜\9ŰX D)!!T~CoEB3d] dm2iVֵ褽o<rO8[kvxpsj"y][jq~11 _ z L&;0CL @[t/ PK ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 0 _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! sz theme/theme/theme1.xmlPK- ! ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ] <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/> )v I e . % K# $ g& ( ) u0 2 ": =< > A cC *J mM P Y m] d e 4j l n )t v x dz ~ )~ @ C D E H J K L M N O Q R S U V W Y Z [ \ ^ _ ` b c d f h i k m n p q s u M# ) 2 EC M d e ~l m v Jz ~ ~ )~ A B F G I P T X ] a e g j l o r t v 8 @ 0 ( B S ? % ' ) / D M W ` b d f m n { | ~ 7 : A G W ^ b j k { " # ' ) - 5 B H P Q X Y c s x $ + 2 3 6 7 < D O P R T ] ^ a b g q ~ ! ' 4 6 : ; @ F J e h , - : O T U Y % 2 3 7 = D E G H Q R W X ] _ b c j k s t y z & + / 0 9 : > ? B C M N P S ^ _ a c h i n o s t ) * . / 9 ? C D K P Z \ ` n w x % + 4 5 7 9 B C G L R S V W ^ c l m } ( * . / 9 > A B I K U Y b h k l s t v { # $ ( - 1 2 7 9 E J P Q Z [ _ ` d e s z | ~ I U a m & ( - 1 > ? C D M N Q R [ a m n s u , . 2 3 9 > B C G H Q R U V Z e p q u z | , - 0 : D E L M W Y ] ^ b d h i r s v w { | ! ' . 3 = > B C P Q V W [ \ ` a e p ! % & ) * - 7 = > K L N O V W [ f s t y z # * / 1 7 8 < = J N S T X Y [ b d k p q ~ # ( / 0 2 4 ; ) 4 c q ! " " " " " " " "" &" ," 1" 2" 6" 7" ;" <" C" D" Q" R" ]" _" i" o" t" v" {" |" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " # # # # # # # # # '# +# ,# 2# 3# 9# ># N# P# X# ^# c# e# j# o# |# }# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # $ $ $ $ !$ "$ 2$ 3$ 9$ :$ =$ >$ E$ G$ K$ L$ R$ S$ ]$ ^$ g$ h$ n$ p$ v$ |$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % % % % % % $% -% 2% 3% >% E% L% S% \% ]% d% e% k% l% p% q% u% v% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % & & & & & & & & & & (& 3& 7& <& G& & & )' 5' ?( H( ) * * * * &* * * * * * * * * * * * * * * * * + + + + + + + %+ '+ .+ /+ 5+ ;+ G+ H+ M+ N+ V+ W+ [+ \+ i+ k+ q+ y+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + , , , , , , #, $, 0, 1, 8, G, L, U, \, c, q, |, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - - - - - - %- &- 6- 7- =- >- @- F- J- K- Q- R- T- c- k- l- y- ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . %. &. /. 0. 7. 8. B. C. L. R. i. r. y. z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / / / / / / "/ (/ ./ // 1/ 2/ ;/ </ A/ B/ E/ F/ M/ N/ ]/ _/ f/ g/ t/ y/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 0 0 0 0 0 0 0 #0 $0 '0 (0 /0 10 40 50 80 90 F0 G0 R0 T0 Z0 [0 b0 c0 k0 l0 w0 x0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 (1 )1 .1 /1 31 41 71 81 G1 H1 L1 M1 V1 X1 [1 \1 _1 `1 h1 i1 q1 v1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 #2 )2 *2 .2 /2 52 62 ;2 =2 C2 D2 L2 N2 U2 V2 Y2 Z2 ^2 _2 j2 l2 u2 v2 {2 |2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 73 :3 5 5 5 5 6 6 6 6 86 A6 O6 X6 6 6 8 8 8 8 *9 69 <9 H9 9 9 9 9 d; g; j; m; n; r; s; v; x; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < < < < < < < !< "< '< )< -< :< >< ?< E< P< U< W< ]< j< n< o< {< |< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < = = = = = = = = = $= 2= == >= @= F= O= [= a= b= h= i= o= p= t= ~= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = > > > > > > > > '> +> -> @> A> G> H> J> L> \> b> i> j> o> v> |> }> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ? ? ? ? ? ? &? '? .? 9? >? C? J? K? W? X? ^? _? c? d? m? v? z? {? ~? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ $@ -@ 8@ >@ @@ M@ N@ R@ S@ X@ Y@ a@ l@ u@ v@ {@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A A A A jA mA A A B B B B D D E E E E E E G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G H H H H 'H (H -H 2H @H BH UH VH XH ZH `H aH hH lH yH {H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H I I I I I I *I 2I 7I 8I >I ?I EI FI JI ]I eI fI jI kI oI pI xI yI }I ~I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J J J J J J J J !J "J $J *J 1J 3J =J >J BJ CJ IJ JJ SJ VJ _J dJ hJ iJ uJ vJ zJ {J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J K K K K 'K (K +K 0K <K =K AK BK HK IK RK ^K aK fK pK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K L L L L L L L L L L #L $L (L )L /L 0L 9L ;L ?L EL JL QL XL kL sL yL {L }L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M !M %M 'M +M ,M 8M 9M @M AM CM NM PM VM ^M dM hM nM pM rM vM {M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N %N &N *N 4N 7N 9N =N GN NN PN YN ZN _N `N cN dN pN qN xN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O O O O O O O O O O )O *O .O /O 2O 7O 9O >O HO IO NO SO ^O _O cO dO jO kO qO rO zO {O ~O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O P P P P P P (P )P 2P 7P ;P <P @P AP EP HP LP MP QP RP UP WP YP [P kP pP tP }P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Q Q Q Q Q Q 'Q (Q *Q ,Q 2Q 4Q :Q ?Q LQ MQ WQ ]Q _Q eQ gQ lQ uQ zQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q R R S S U )U U U \X gX EY GY KY NY YY ^Y /\ 2\ 3\ 9\ ;\ >\ D\ I\ N\ R\ S\ W\ X\ a\ c\ g\ h\ u\ |\ ~\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^ ^ ^ ^ ^ ^ &^ '^ .^ /^ 9^ :^ A^ B^ K^ L^ S^ [^ b^ c^ i^ j^ l^ q^ w^ x^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ _ $_ %_ (_ )_ +_ ,_ 3_ 8_ :_ ?_ E_ J_ O_ U_ Y_ Z_ c_ t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ` ` ` ` ` ` $` &` *` +` 0` 1` 8` >` C` I` N` O` S` T` X` Y` d` e` n` o` s` y` |` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a a a a a #a a a b b b b b b c c c $c Cc Oc c c c c d d d d d d d d d d d d d d d d d e e e e e e e e e !e )e 3e =e ke ve e e e e f f f f f f f f $f ,f .f 6f =f Cf Df Nf Of Rf Sf \f af jf kf pf qf xf ~f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g g g g g g #g (g ,g .g 8g 9g Gg Sg ^g _g eg fg pg qg tg vg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g h h h h h h h h h !h &h .h 3h 4h Bh Ch Jh Kh Oh Ph Rh Xh bh ch gh oh yh ~h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h i i i i i i i i i +i ,i .i 3i <i Hi Ni Oi Vi Wi Zi [i ^i _i ki li qi vi {i |i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j j j j j j j j "j %j +j 1j 6j ?j @j Cj Dj Lj k k l l Pl [l 0m 3m m m n n n n n n n n n n n o o o o #o %o 'o -o 0o 8o <o =o Jo Ko Ro Wo `o eo vo ~o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o p p p p 'p )p ,p -p 1p 2p ?p @p Cp Dp Mp _p cp dp hp ip qp up wp yp p p p p p p p p p p p q !q +r 3r 4r <r fr ir or tr zr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s s s s s s 's -s 3s 6s ;s ?s Es Ls Ms Ps Us Xs Ys bs ds gs hs ks us xs ~s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s t t t t t $t *t +t 6t 8t >t Ct It t t u u ;u >u u u v *v $ : < > @ 8 : # , e m 0 2 & ) 5 7 9 ; " " l" n" )# +# $ $ % % % % & & +' 5' * * * * Z, \, ~, , , , w. y. / / -0 /0 0 0 5 6 6 6 19 69 C9 H9 9 9 g; i; < < '= )= W= Z= = = = = > > ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ nA pA 'B )B 3B :B E E E E J J K K ZK ]K K K L L ML PL fM hM M M O O O O R "R 5R 7R S S $U )U OY QY _Y aY 5\ 9\ y\ {\ a a b v v v v v v v v v v 'v *v 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 4 F; F; "A 1B 2B 2B \ \ .\ /\ \ \ \ \ (a )a e e e e Nj Nj Oj Oj fj gj *v m PT 5/ & i S | ^ - m+ J sO U U iA y i \ k9 o mu "! N" x" A4$ k$ % A% {% -& (J' @( 7() Z+ ew- . q. X0 f0 n1 -1 E4 a5 56 76 G6 m6 :7 &: i= S|? }@ dA #8C aE xF o F Z!H qI GJ O K zK (L YM iM HON P G]P d/S B T UT 8V yV ]X 5Z "Z ;/[ -3\ D] \^ z_ `*a 9a Zva Fb |c e $Oe (f &f w]f wg h [h ph $$i 2`i j d?l vn }{n Uco !Kp +mq _s t dv \|v w Rw x f| m} Q~ W c k x p m m |M [ D R 0 y} YA + : _ c C@ pQ Y 4 W e $ KQ ^ y <M c m ,& J O = [ || p A T D ^ f % w [ a# / n? # o i r& P ` ^ % A 7 )! L 0? b O =\ % <] % y% M +] 6 f < 6 vD ~ X| H% ( c 12 l; c T < % L r? H ? E x 2 [{ o ' y p r < a ! # Q< S " 37 J & q Xw }$ Cp u s 4" g k U [F F p [ x > IR >/ Q Qe }x z mz ( l l~ 'k Z v v @ )v p @ U n k n o w n G * Cx T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * Cx A r i a l 7. @ C a l i b r i ?= * Cx C o u r i e r N e w 9= @ C o n s o l a s A $ B C a m b r i a M a t h " 1 {2"c'g s . ) c < ) c < 0 u u 3Q HP $P 2 ! x x A m e l i a H E R M E L I N D O Oh +'0 X , 8 @ H P Amelia Normal HERMELINDO 115 Microsoft Office Word @ W @ K#@ aVƦ ) c ՜. +,0 h p | < u Ttulo Title ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w y z { | } ~ R o o t E n t r y F IXƦ D a t a x 1 T a b l e r W o r d D o c u m e n t * S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 C o m p O b j v F$ Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDoc Word.Document.8 9q