[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: SMD-1020-CHM-Huauzontle-edit4.mp4
Video File: SMD-1020-CHM-Huauzontle-edit4.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 9
Video Position: 500

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:01.99,Default,,0,0,0,,{\b1}shìntèé ini ntxikuíí-ntò ntóo-ntó jì'i-n kìì vitxi\N{\b0}gracias a todos por estar conmigo hoy{\b1}
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:03.66,Default,,0,0,0,,{\b1}taa na kixa'-ì sánà'-ì nùùn-tò ña nishi\N{\b0}y ahora voy a empezar a enseñarles{\b1}
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:04.82,Default,,0,0,0,,{\b1}kíí ña sá'-ó ña kíi ñà'a\N{\b0}como preparar lo que son{\b1}
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,{\b1}tórtá ña ita yova yàà\N{\b0}tortas de flor de huazontle{\b1}
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,{\b1}vitxi nùù ììn márzó kachi-ì\N{\b0}es decir: hoy (es) el nueve de marzo{\b1}
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,{\b1}ìvì míl xà'ùn ùnì\N{\b0}2018{\b1}
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.96,Default,,0,0,0,,{\b1}taa na kixa'-ó vitxi ña kíí ña núùnún ña na sínà'-ì nùù-ntò kíí ña kíí\N{\b0}y vamos a comenzar ahora con lo que es lo primero que les voy a enseñar que es{\b1}
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.20,Default,,0,0,0,,{\b1}yova [it] ña kíí ita yova yàà\N{\b0}la flor que es el quelite de ceniza{\b1}
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:16.42,Default,,0,0,0,,{\b1}taa ña yó'o [kuñu]kíí\N{\b0}y eso aquí{\b1}
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.82,Default,,0,0,0,,{\b1}koyo-ó ña ini-ña yó'o chii vantéja ká'nu lo'va ta ña lo'o cháá kíí ña yó'o na\N{\b0}vamos a vaciarlo dentro de este porque esta bandeja es un poco más grande que la pequeña aquí{\b1}
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,{\b1}taa-ìn ñàà vitxi\N{\b0}ahora aqui lo voy a echar{\b1}
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.38,Default,,0,0,0,,{\b1}taa xàà nìì sákuachi va-ì-ña\N{\b0}y ya los hice pedacitos{\b1}
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,{\b1}na ntxi'i ntxe'é-ntò ña kíí fótó káa\N{\b0}despues van a ver que va a salir en la foto ahí{\b1}
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,{\b1}kána ña tatùun yìkì nánì sa'a-va kíí-án\N{\b0}va a salir como hierbas largas{\b1}
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.73,Default,,0,0,0,,{\b1}soo xàà ìsákuachi ntxì'i va-ì-ña sa'a koo ña yó'o vitxi\N{\b0}pero ya lo pedace todo y ahora así está aquí{\b1}
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.88,Default,,0,0,0,,{\b1}taa yó'o chíkàà-ò iin kò'va ùnì-án kòmì ntxìvì tá'vi-ì ini-àn\N{\b0}y aquí echamos más o menos tres o cuatro huevos que voy a quebrar adentro{\b1}
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:47.07,Default,,0,0,0,,{\b1}sáàn xàà nii ìtaa-ìn ñàà kíí ùn'ùn ntxìvì nii tá'vì-ì ini-àn yó'o\N{\b0}entonces quebré cinco huevos para que le agregué adentro de este{\b1}
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.12,Default,,0,0,0,,{\b1}taa yó'o chíkàà-ì litxa'a ña kíí nìì\N{\b0}y aquí le voy a agregar un poquito de sal{\b1}
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.08,Default,,0,0,0,,{\b1}taa míí-ó chíkàà-ò gústí-o\N{\b0}y le echamos al gusto de uno{\b1}
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.09,Default,,0,0,0,,{\b1}ña kò'va kúnì míí-ó kòó ò'và kó'va sáá chikàà míí-ó lo'và\N{\b0}le agregramos que tanto lo queremos de salado{\b1}
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.76,Default,,0,0,0,,{\b1}lo'ova chikàà-ì chii kòó ò'và nana'a xíxá'-ìn\N{\b0}poquito le voy a echar porque no como tan salado{\b1}
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.83,Default,,0,0,0,,{\b1}taa taa ìntxi'i kixa'-ó kavano-ó ña sa'a sá'-ò\N{\b0}y despues comenzamos a revolverlo le hacemos así{\b1}
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,{\b1}távà naa ntisàkà ntxìvì  jí'in ña kíí míí yova yó'o\N{\b0}para que se revuelva el huevo con el quelite{\b1}
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.96,Default,,0,0,0,,{\b1}taa taa xàà ìkòntò-an sá'a yoó và'a va-ña\N{\b0}y cuando quedo así, ya está listo{\b1}
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.84,Default,,0,0,0,,{\b1}ntxàa kuntxati-ó ña na kooto-an írrátó lo'o\N{\b0}solo hay que esperar un ratito{\b1}
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.53,Default,,0,0,0,,{\b1}taa kíí xàà chikàà-ò aseítí xàà ni ìtùù-ìn estúfá távà na sàà sártéèn\N{\b0}y echamos el aceite y ya he prendido la estufa para que se caliente el sartén{\b1}
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:26.86,Default,,0,0,0,,{\b1}taa taa ìntxi'i ntxàa chikàà-o aseítévá\N{\b0}y despues ya nomas ponemos el aceite{\b1}
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,{\b1}lo'o-va sártéèn sáàn lo'o-va áxítxí nìì chíkàà-ì ini-àn\N{\b0}está pequeño el sartén por eso le puse poquito aceite{\b1}
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.09,Default,,0,0,0,,{\b1}áséité sáà-n chíkàà-ò litxa'a-v-an kuntàà ini-ò\N{\b0}si ya está caliente el aceite, ponemos un poquito para saber eso{\b1}
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.48,Default,,0,0,0,,{\b1}kúmanì-va kòó í'nì-rà sáàn kuntxati-ó írrátó lo'ovà ta xàa [ì]saa và'a aseíté\N{\b0}todavía no está caliente entonces tenemos que esparar un rato para que se caliente el aceite{\b1}
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,{\b1}sáàn jààn víí kíàn chíkàà-ò ña távà na koan ntxikokòo và'a-n\N{\b0}hasta entonces lo podemos echamos para que se pueda voltear bien{\b1}
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,{\b1}taa sáa ni ña kuchú-ón chíí sàa ni súvà'-ó iin txìyá'á ña\N{\b0}y tambien vamos a usar porque vamos a preparar una salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:01:59.26,Default,,0,0,0,,{\b1}[ntxakíí ña kuchiña]{\b1}
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.41,Default,,0,0,0,,{\b1}kò'ò sháshì-va kuchúu-ntí chii kòó likuadorá-ntì\N{\b0}con el molcajete porque no tenemos likuadora por eso{\b1}
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.30,Default,,0,0,0,,{\b1}ña kò'ó sháshì kuchú-ón ta ña kuchú-ón yìì sháshì\N{\b0}vamos a usar el molcajete y vamos a usar el tejolote{\b1}
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:05.77,Default,,0,0,0,,{\b1}jí'in míí kò'ó sháshí\N{\b0}con el molcajete{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.84,Default,,0,0,0,,{\b1}kó'ò sháshì txàà máistró Érí kíí-ña ntivi ntxìvà'a káa ña\N{\b0}es el molcajete del profesor Eric y por eso está muy bonito{\b1}
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:12.66,Default,,0,0,0,,{\b1}taa ntxáá yó'o kíí áxítxí\N{\b0}y este es el aceite{\b1}
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.26,Default,,0,0,0,,{\b1}kivi kuchúu-ntó ntxáa áxítxí kúnìì míí va-ntò\N{\b0}ustedes pueden usar el aceite que gusten{\b1}
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:16.74,Default,,0,0,0,,{\b1}kivi ntxáá yó'ò masola kíí-rá suu\N{\b0}este es mazola pero{\b1}
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.24,Default,,0,0,0,,{\b1}kivi kuchúu-ntó áseíté, áseíté úvá-va án\N{\b0}pueden usar aceite, aceite de uva o{\b1}
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.42,Default,,0,0,0,,{\b1}áseíté ólívó-va án ntxáa txá\N{\b0}aceite de olivo o cualquiera que{\b1}
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:20.22,Default,,0,0,0,,{\b1}kunìì míí-ntó\N{\b0}que gusten{\b1}
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.32,Default,,0,0,0,,{\b1}depenté ntxáá kíí ña kúnìì míí-ntó kuchúun va-ntó\N{\b0}depende de que es lo quieran ustedes{\b1}
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ñá ìkuchúu-nti vitxi\N{\b0}y lo que usamos hoy{\b1}
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.84,Default,,0,0,0,,{\b1}kíí, ìki'i-nti ñà'a ìxì íví ntxìvì sùù\N{\b0}y es, usamos una docena de huevos pero{\b1}
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:27.32,Default,,0,0,0,,{\b1}ta yoó ùn'ùn va-an nìì kuchú-ìn tatùun\N{\b0}solo usé cinco pero{\b1}
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,{\b1}lo'ovà tórtá vàlí súvà'-ì\N{\b0}voy a preparar poquitas tortas{\b1}
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:30.16,Default,,0,0,0,,{\b1}ñàkán kííán tatùun ùn'ùn và-an ña nìì ìkuchúu-ín\N{\b0}por eso solo use cinco{\b1}
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ñá yó'o kíí ììn pálá ña ntxikóni'-ó\N{\b0}y esta es una pala para voltear{\b1}
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.40,Default,,0,0,0,,{\b1}xàà viun nìì ìsà-án vitxi xàà vitxi xàà, xàà\N{\b0}ya se calento un poco porque ya se{\b1}
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.26,Default,,0,0,0,,{\b1}vèe kású-àn\N{\b0}se esta dorando ahora{\b1}
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.06,Default,,0,0,0,,{\b1}ta vitxi xàà kixa'-ì chíka-ì ñá kò'va tatùun kò'va kaxi-ò na kachi-ò\N{\b0}y ahora ya voy a comenzar a echar como la medida para comer{\b1}
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,{\b1}távà na kana iin tórtá ña kò'va kaxi-ò ìkò'va sá'a chíka-ì\N{\b0}para hacer una torta del tamaño para comer voy a echar un tanto así{\b1}
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.34,Default,,0,0,0,,{\b1}nántxo'ò-án keta ketà ìvì-àn\N{\b0}haber se caben dos{\b1}
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.82,Default,,0,0,0,,{\b1}ña kíí ñà'an txìyá'á vitxi ñú'ún\N{\b0}lo que es la salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.79,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ña kuchú-ón ña kuéntá súvà'-ó txìyá'á kíí ñà'an\N{\b0}lo que vamos a usar para preparar la salsa  es esto{\b1}
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.31,Default,,0,0,0,,{\b1}ní-ì iin shìnì ñà'a txìkomi suu\N{\b0}traje una cabesita de este ajo pero un diente{\b1}
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,{\b1}iin nù'un txìkomi su sava va-an yó'o kuchú-ón ìkuchú-ón ntxi'i-ì-rí\N{\b0}del ajo pero solo vamos a usar la mitad no todo{\b1}
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.05,Default,,0,0,0,,{\b1}ta sáá nii ní-ì ña kíí sévóyá\N{\b0}traje lo que es cebolla{\b1}
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,{\b1}litxa'a sévóyá chíkà-ò jí'-an távà na kòntòo àsì txìyà'-ò\N{\b0}le vamos a poner poquito de cebolla para que nuestra salsa quede sabrosa{\b1}
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:53.28,Default,,0,0,0,,{\b1}so tá yòò ña yó'ova chíkà-ì\N{\b0}pero solo voy a echar este pedacito{\b1}
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.45,Default,,0,0,0,,{\b1}ta na chíkà-ò litxa'a nìì  távà na koan tàshì\N{\b0}y le vamos a poner un poquito de sal para que se pueda machacar{\b1}
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.62,Default,,0,0,0,,{\b1}chávà ñà'a sévóyá chii ntxi'ví ntxìvà'a-rí ta ìkivi tàshì và'a-rí\N{\b0}porque la cebolla esta muy resbalosa y no se puede machacar bien{\b1}
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,{\b1}ta xàà ìkukuaán nùù míí ntxìvì ta xàà kiviva ntxíkoni'-ó-ña\N{\b0}cuando ya se puso amarillito ya lo podemos voltear{\b1}
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,{\b1}távà na kásún tiki inkà xoo\N{\b0}para que se pueda freir del otro lado{\b1}
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.06,Default,,0,0,0,,{\b1}ta sá'a xàà ìkòntòo ña kíí ñà'a [txiya'a] míí ñà'a sévóyá jí'in txìkomi\N{\b0}y asi ya quedo nuestra cebolla y con ajo{\b1}
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,{\b1}jí'in litxa'a nìì xàà ìtàshì-v-an yó'o sáàn\N{\b0}con poquito de sal y está machacado este entonces{\b1}
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.51,Default,,0,0,0,,{\b1}chíka-ì ña kíí ya'á vitxi\N{\b0}voy a echar el chile ahora{\b1}
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.40,Default,,0,0,0,,{\b1}xàà nìì ìsákuachi-va-ì ya'-í tatùun shìi ntxìvà'-an\N{\b0}ya pedase mi chile porque esta muy corrioso{\b1}
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,{\b1}ta yánká ntxìvà'a nuu tàshiàn ña xàà nìì\N{\b0}y es mas trabajoso para machacarlo y por eso{\b1}
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.70,Default,,0,0,0,,{\b1}sákuachiva-ì-ña ntxàà koyova-ì-ña\N{\b0}ya lo pedace y ya nomas lo voy a vaciar{\b1}
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.44,Default,,0,0,0,,{\b1}ta sa'a kòntòo tórtá-ò xàà xùvà'ava ña yó'o\N{\b0}y asi quedo nestra torta y ya esta lista{\b1}
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.79,Default,,0,0,0,,{\b1}ta tav-ò-ña ta chikà-ò-ña ini kò'ò lo'o\N{\b0}lo sacamos y lo ponemos en un platito{\b1}
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.13,Default,,0,0,0,,{\b1}távà xàà ntxaa na kuntxati-àn ta xàà ìkùxìvà'a txìyá'áva\N{\b0}para que ya este esperando cuanto ya tengamos la salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:46.80,Default,,0,0,0,,{\b1}ta súvà'-ò txìyá'á ìchí ta\N{\b0}cuando preparamos salsa de chile seco{\b1}
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:48.53,Default,,0,0,0,,{\b1}shìi ntxívà'-àn yo'ò chii\N{\b0}esta muy corrioso el chile{\b1}
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.42,Default,,0,0,0,,{\b1}xàà ntxi'ví ntxìvà' kò'ò yo'ò ta yánká ntxìvà'a ña\N{\b0}y esta plato ya esta muy liso y es muy dificil machacar (el chile){\b1}
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:55.02,Default,,0,0,0,,{\b1}kàshì-ò-rà sú ta kíírà txìyá'á kuíí ta kama chávà sáá\N{\b0}pero cuando es salsa verde es mas facil{\b1}
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,{\b1}saa ta súvà'a-ntó ña kíí ñà'a\N{\b0}pero cuando preparen lo que es{\b1}
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:03.59,Default,,0,0,0,,{\b1}tórtá-ntò ve'e-ntó súvà'a-ntó ña jí'in txìyá'á kuíí távà kama chávà na súvà'a-ntó-àn\N{\b0}pero cuando preparen su torta en su casa haganlo con salsa verde para que terminen mas pronto{\b1}
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:29.40,Default,,0,0,0,,{\b1}xàà viun ìtàshì txìyá'-ì vitxi sú un'un ñú'un ntxìvà'a sòò-rà\N{\b0}ya se machaco mi chile un poco y aun tiene mucha piel{\b1}
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.88,Default,,0,0,0,,{\b1}sú sávà koo-rà chii xàà ìkuitá-va nta'-î  kuntxeé-va'-ì\N{\b0}pero como ya me cansé mi mano ya se cansó{\b1}
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.54,Default,,0,0,0,,{\b1}sáàn chikà-ì ña kíí txìnana\N{\b0}y ahora le voy a echar el jitomate{\b1}
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.69,Default,,0,0,0,,{\b1}ìvì va txìnana chikà-ì kìì vitxi\N{\b0}y solo voy a echar dos jitomates{\b1}
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,{\b1}ta xàà ìchikà-ò txìnana ntxàá kàtè-ò ma'ñú-va-rì chii ñú'u ntxìvà'a ña txìkuìí ini-rì\N{\b0}y cuando ya echemos el jitomate lo machacamos en el centro porque tiene mucho juguito{\b1}
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ntxàá viùn kàtè-ò ntxàá tàshì míí va-rì chìì xàà ìyata-va-rì\N{\b0}y aqui ya nomás lo machacamos{\b1}
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,{\b1}sàà ni tìì ya'á ìchí ña tavi shina-ò-ña\N{\b0}también el chile seco primero lo asamos entonces vamos hacer la salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.59,Default,,0,0,0,,{\b1}sáàn jààn ví ña kí-àn kàshì-ò ña kíí txìyá'á\N{\b0}también el chile seco primero lo asamos entonces vamos hacer la salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.64,Default,,0,0,0,,{\b1}ta [kii] kíí ña súvà'-ò ña kíí kántó sáàn ñàká kìán kivi sá chikàà\N{\b0}a veces cuando preparamos caldo entonces podemos echar{\b1}
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,{\b1}[ìchí míí]\N{\b0}[seco el]{\b1}
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.08,Default,,0,0,0,,{\b1}ya'à ìchí únva ntikatxa únva-ò-ña ta ntxiko-ña jí'in líkuádórá ta xùvà'a-va\N{\b0}chile seco así lo lavamos y lo echamos en la licuadora y listo{\b1}
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.74,Default,,0,0,0,,{\b1}ta yo'ò chikà-ì inkà txìnana chíí xàà ìtàshà-va-rì-ò\N{\b0}y voy a echar otro tomatillo porque este ya esta machacado{\b1}
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,{\b1}lo'o ntxìva'a kò'ò-ì ña ùn'ún\N{\b0}mi plato esta muy chico y por eso este{\b1}
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.51,Default,,0,0,0,,{\b1}sháshì unva-ì-rì ta sáàn vitxiñú'ún ta xàà chikà-ò-ri sártén\N{\b0}ahorita solo los estoy machakando nadamas y ya cuando lo echemos al sartén{\b1}
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.85,Default,,0,0,0,,{\b1}sààn jààn ví chikà-ò ña kíí litxa'ava txìkuìí távà na\N{\b0}hasta entonces echamos un poquito de agua para que{\b1}
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,{\b1}koan ñà'an\N{\b0}se pueda este{\b1}
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.39,Default,,0,0,0,,{\b1}na ìkòò o'vá nana'á txìyá'-ò\N{\b0}y no quede nuestra salsa espesa{\b1}
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.46,Default,,0,0,0,,{\b1}ta sá'avà nìì ìkòntòo txìyá-ì vitxi\N{\b0}y asi me quedo mi salsa ahora{\b1}
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:01.58,Default,,0,0,0,,{\b1}ìkòntòo sòò ntxìvà'-rà chii tatùun\N{\b0}me quedo muy cascarudo porque{\b1}
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:02.90,Default,,0,0,0,,{\b1}shìì ntxìvà'a ya'à so\N{\b0}esta muy corrioso el chile pero{\b1}
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,{\b1}sá'a-va koo-rà ta xàà na chikàà-ì-ra sáàn chikàà-ì litxa'avá ñà'an txìkuìí jí'in-rà\N{\b0}asi lo voy a dejar y ya cuando lo eche entonces le voy a echar un poquito mas de agua{\b1}
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,{\b1}ta yo'ò xàà ìntxi'i áxítxí ntxàà ìchikàà-ì núnùún\N{\b0}y aqui ya se termino el aceite que puse la primera vez{\b1}
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:14.08,Default,,0,0,0,,{\b1}sààn vitxi ñú'ún chikàà tiki lò'ova-rà távà na koan ñà'an\N{\b0}entonces ahorita boy a echar otro poquito para que pueda{\b1}
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:14.98,Default,,0,0,0,,{\b1}tava-ì chávà ña káa\N{\b0}para que pueda preparar lo demas{\b1}
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:23.81,Default,,0,0,0,,{\b1}ntxàá silo'o-va-rà chikàà-ì chìì\N{\b0}ya nomas poquito le voy a poner porque{\b1}
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,{\b1}ntxàá silo'ova kíí tórtá\N{\b0}ya es poco la torta{\b1}
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.01,Default,,0,0,0,,{\b1}kuvà'a\N{\b0}que vamos a preparar{\b1}
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:30.73,Default,,0,0,0,,{\b1}na kuntxati-ó írrato lo'o na ntásàà tiki-rá{\b1}
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.40,Default,,0,0,0,,{\b1}ta sààn jààn chikàà-ò-ña chíí tíí kòó ta txìi-àn ini sártéèn\N{\b0}y entonces lo echamos porque si no se ba pegar en el sartén{\b1}
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:47.42,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ini kuvà'á chávà tórtá ta xàà kivi na chinúìn inkà sártén\N{\b0}y mientra se preparan las demas tortar ya voy a poner el otro sartén{\b1}
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.86,Default,,0,0,0,,{\b1}yo'ò távà na koan súvà'ò txìyá'á távà na kásún kueé và'a-rá\N{\b0}aqui para que se pueda preparar la salsa y se balla  calentando con calma{\b1}
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.81,Default,,0,0,0,,{\b1}távà kama chávà na sá keta-ó\N{\b0}para que podamos terminar mas pronto{\b1}
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,{\b1}na ntikani-ì lo'o nùù-ntò vitxi\N{\b0}hoy les voy a contar un poquito{\b1}
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ìxòo-ì ñuu-ì taa kuà'à-va nùùn yova xíxá'an-tì kòó\N{\b0}que cuando yo vivía en mi pueblo comiamos diferentes tipos de quelite no{\b1}
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:48.31,Default,,0,0,0,,{\b1}kásí kòó kuá'à kùñu kaxi-ò ìkán chii tatùun na-nté'ì-va kíí-ntì ta\N{\b0}casi no hay carne para comer ahí porque como somos pobres y{\b1}
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.70,Default,,0,0,0,,{\b1}yikì va xá'à-ntì xántxá-ntì yova an xá'à-ntì\N{\b0}vamos al monte cortar los quelites o vamos{\b1}
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,{\b1}tú'-nti-àn txañu iti va xixòo kuà'àn ña\N{\b0}arrancamos o hay mucho entre medio de la milpa{\b1}
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.14,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ìkán kíí nùù xá'à-ntì tú'un-ti ña kíí yova ìtxì-va\N{\b0}y ahy es adonde arrancamos el Quintonil{\b1}
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,{\b1}yova txìnáná-va yova\N{\b0}quelite de tomate y quelite{\b1}
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:57.44,Default,,0,0,0,,{\b1}kinì-va\N{\b0}de puerco nomas{\b1}
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:00.24,Default,,0,0,0,,{\b1}yova txí'ìn va ñàkán va xíxánti ta ntóo-nti ve'e-nti\N{\b0}quintonil eso es lo que comemos cuanto estamos en casa{\b1}
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,{\b1}[kuñu ta kaxa'-nta]\N{\b0}[carne comemos]{\b1}
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.82,Default,,0,0,0,,{\b1}áxítxí ini-àn távà na koan ñà'an\N{\b0}un poquito de aceite adentro para que{\b1}
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.22,Default,,0,0,0,,{\b1}chíkà-o kásán ña kìì txìyá'-ò\N{\b0}echamos para que se pueda freir nuestra salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.06,Default,,0,0,0,,{\b1}ta súvà'a-nti kómídá-ntì ta\N{\b0}cuando preparamos nuestra comida{\b1}
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:23.02,Default,,0,0,0,,{\b1}kòó xínì-ntì ña kíí ña chíko'vá-ò ñà'an\N{\b0}no sabemos que es eso de medir las cosas{\b1}
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.88,Default,,0,0,0,,{\b1}vitxi ntxìkuì-va nàvàlí ta sá'a-na\N{\b0}hoy todo los jovenes cuando preparan{\b1}
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:26.90,Default,,0,0,0,,{\b1}kómídá-na ta ntíntikí-na ña kíí médídá\N{\b0}su comida buscan los medidores{\b1}
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:29.25,Default,,0,0,0,,{\b1}ña iin cuártó tì an iin kúchárá\N{\b0}de un cuarto o una cucharada{\b1}
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,{\b1}ká'à-na jí'àn su ntì'-ì kòó kuchúu-nti ñàkán tatùun ntxinu'un\N{\b0}dicen pero nosotros no usamos eso porque{\b1}
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.19,Default,,0,0,0,,{\b1}ñú'un shìnì-va-nti ñá kò'va kíí ña kuchúu-nti-án\N{\b0}nos sabemos de memoria cuanto es lo que vamos a usar o{\b1}
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.91,Default,,0,0,0,,{\b1}lo'o áxítxí an kuà'à áxítxì chikà-nti ini sárteén\N{\b0}si echamos poco o mucho aceite en el sartén{\b1}
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.75,Default,,0,0,0,,{\b1}tatùun xàà xínì-va míí-ntí ña kò'va chikàà-nti\N{\b0}como ya sabemos que cantidad echar{\b1}
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,{\b1}ñàkán tatùun kòó kuchú-ìn ña\N{\b0}y por eso es que yo no lo uso{\b1}
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:43.32,Default,,0,0,0,,{\b1}kíí ña ká'àn míí-na kíí médídá yó'o kòó kuchú-ìn ñàkán tatùun sa'a\N{\b0}lo que llaman aqui medidores yo no lo uso como lo{\b1}
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,{\b1}sá'a shìnì unva-ntì-án ntxikuíí va ña sá'a-ntí ta sá'a shìnì unva-nti-an\N{\b0}preparamos de memoria y todo lo que preparamos lo hacemos de memoria{\b1}
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,{\b1}ta xàà ísáà và'a áxítxí\N{\b0}cuando ya esta bien caliente el aceite{\b1}
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.36,Default,,0,0,0,,{\b1}yó'o sáàn jàànví na chikà-ò txìyá'á távà na kasun và'a-rá\N{\b0}hasta entonces vamos a echar la salsa para que se pueda freir bien{\b1}
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:59.65,Default,,0,0,0,,{\b1}tíí kunìì míí-ntó sáá nii kivi chiikàà-ntò lo'o sévóllá yó'o távà na kasun'rì\N{\b0}si usteden quieren (gustan)pueden echar un poquito de cebolla para que se pueda freir{\b1}
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,{\b1}ta sáàn jààn ví chiikàà-ti-ntó txìyá'á\N{\b0}y entonces ponen la salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.73,Default,,0,0,0,,{\b1}tatùun xàà ìntxiko va yì'ì sévóyá jí'in míí txìyá'á\N{\b0}pero como yo ya moli la cebolla con la salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.81,Default,,0,0,0,,{\b1}ñàkán kòó nìì chíkàà-va-ì-ña ini sártéèn kasu-àn\N{\b0}por eso ya no lo voy a freir{\b1}
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.85,Default,,0,0,0,,{\b1}a kivi sáya'a-ní iin kúchárá nùù-în\N{\b0}me puede pasar una cuchara{\b1}
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,{\b1}iin ñà mànì ká'nu\N{\b0}por favor{\b1}
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.49,Default,,0,0,0,,{\b1}ajaan{\b1}
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:38.94,Default,,0,0,0,,{\b1}shìntèé ini-ní\N{\b0}gracias a usted{\b1}
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:51.61,Default,,0,0,0,,{\b1}kunìì-àn  kachi-àn ña kúmanì va kasun ñà'an áxítxí-ò\N{\b0}eso quoere decir que nuestro aceite aun no esta caliente{\b1}
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:54.46,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ñá'à va kasu-àn sáàn na kuntxa-ti-ó iin rátó lo'o va ini kasun kueé và'a-va\N{\b0}todavia falta que se dore entonces vamos a esperar un rato mas para se dore con calma{\b1}
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,{\b1}yó'o ntxàá kuntxa-ti-ó na kìtxì míí txìyá'á yó'o ta tá ìntxi'i ntxàá\N{\b0}ya nomas esperamos que se hierva la salsa y despues ya nomas{\b1}
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,{\b1}chikàà-ò litxa'ava nìì tíí kúmanì nìì\N{\b0}le vamos a poner otro poquito de sal por si le falta sal{\b1}
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,{\b1}tá káchí-ì jí'i-ntó ta gústí míí va-ntó chikàà-ntò nìì\N{\b0}y como les decia pueden echarle sal al gusto{\b1}
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,{\b1}usìí ña\N{\b0}no porque{\b1}
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,{\b1}ta kúnìì míí-ó ti ò'và cháá xíxá'-ón chikáá-ò\N{\b0}si comemos mas saladitole agregamos{\b1}
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.89,Default,,0,0,0,,{\b1}litxa'ava nìì tíí và'a yoó sáàn và'a yoó\N{\b0}un poquito mas de y{\b1}
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.94,Default,,0,0,0,,{\b1}ña kò'va ò'và xíxá'an míí-vó sáàn kò'va nìì chíkàà-ò\N{\b0}que tan salado come uno asi de sal le vamos a echar{\b1}
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:48.65,Default,,0,0,0,,{\b1}ntikàà níí va txìnana-ì chii kòó ni kuntxeé-ì kàshì và'-î -rí\N{\b0}esta entero mi jitomate porque no lo pude machacar bien{\b1}
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.20,Default,,0,0,0,,{\b1}txìnana\N{\b0}jitomate{\b1}
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,{\b1}kòó níí ìkuntxeé-ì kàshì và'íì-rí\N{\b0}pero no aguante machacarlo muy bien{\b1}
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,{\b1}lo'o ntxìvà'a kò'ò\N{\b0}el plato esta muy pequeño{\b1}
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:07.08,Default,,0,0,0,,{\b1}ta yó'o ntakasi-ò-ña na kìtxì-rà ìrrátó lo'o ta tá ìntxi'i ta ntxàá\N{\b0}y aqui le cerramos para que hierva un ratito ya nomas{\b1}
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ìkitxìvà'a ta xàà ìkìxa'á kítxì-rà ntxàá chíkaa-ò ña kíí tórtá ta xòóvà'a va xàà ìsáketa-vó\N{\b0}y cuando ya comienza a hervir agragamos las tortas y ya terminamos{\b1}
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.30,Default,,0,0,0,,{\b1}kòó nii ìkuntàà ini txàà máistró ña kíí ña ìkà'-ìn\N{\b0}el maestro no entendio lo que dije{\b1}
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:22.86,Default,,0,0,0,,{\b1}sáàn vitxi xàà ìkìtxì txìyá'-ò vitxi\N{\b0}ya hirvio nuestra salsa ahora{\b1}
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.22,Default,,0,0,0,,{\b1}xàà kítxì va-rá\N{\b0}esta hierviendo{\b1}
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:28.33,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ntxàá yó'o kíí nùú ña xàà kotontoso-ò na ntxò'óò án ò'và\N{\b0}y aqui es adonde ya vamos a probarlo haber si esta salado{\b1}
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.13,Default,,0,0,0,,{\b1}{\b1}
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,{\b1}litxa'a chikàà-ò ini ma'ñú nta'-ò\N{\b0}ponemos un poquitito enmedio de nuestra mano{\b1}
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:40.66,Default,,0,0,0,,{\b1}ò ó'và sáàn na chikàà-ò litxa'a-và nìì\N{\b0}no esta salado asi que vamos a echar un poquito mas de sal{\b1}
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,{\b1}àsì ntxìvà'a\N{\b0}muy sabroso{\b1}
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,{\b1}távà tá yoó guéltá ta kí'-ìn ta kuítxí kóyo-ì\N{\b0}nomas que aveces solo agarro y vacio pero esta vez lo voy a medir porque si  o se me va pasar de salado{\b1}
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.80,Default,,0,0,0,,{\b1}ini su vitxi ta ná chikò'va-ì-ña chii tii kòó ta ya'a ntxìvà'a kòó ò'và ta\N{\b0}pero esta vez lo voy a medir porque si o se me va pasar de salado{\b1}
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,{\b1}kòó-nà kaxi komídá-ì\N{\b0}y nadien va querer comer mi comida{\b1}
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:00.86,Default,,0,0,0,,{\b1}ntxáa yó'o ntañuu-ì-ña\N{\b0}ya nomas lo voy a revolver{\b1}
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:04.11,Default,,0,0,0,,{\b1}ta yó'o ta xàà chikàà va-ì míí ña tórtá yó'o távà na ntiko'àn txìyá'á vitxi\N{\b0}y ya voy agregar las tortas para que absorva la salasa ahora{\b1}
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.87,Default,,0,0,0,,{\b1}yó'o na ntikìtxì-àn jí'ìn txìyá'á ta xàà\N{\b0}y ahora que se rehierva con la salsa y ya{\b1}
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:07.75,Default,,0,0,0,,{\b1}kixìvà'a-va-n\N{\b0}esta listo{\b1}
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.47,Default,,0,0,0,,{\b1}sava-nà ta và'a xéé úun-nà\N{\b0}algunos les gusta comerlos asi nomas{\b1}
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:24.07,Default,,0,0,0,,{\b1}sa'a-va tíí kotoótì di míí-ó ta sa'a\N{\b0}asi y si nos gusta asi{\b1}
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.99,Default,,0,0,0,,{\b1}kee úun-vo-ñà ùsìí ntixààn kèta txìyá'á\N{\b0}podemos comerlo simple no es necesario echarlo en salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.06,Default,,0,0,0,,{\b1}kivi chikàà-ò-ña jí'in ñà'a\N{\b0}podemos echarlo con{\b1}
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,{\b1}ta xàà na chikàà-ò-ña ini kò'ò\N{\b0}y ya cuando lo servimos en el plato{\b1}
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:30.44,Default,,0,0,0,,{\b1}taa\N{\b0}y{\b1}
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:31.57,Default,,0,0,0,,{\b1}kivi chikàà-ò-ña jí'in-ña\N{\b0}podemos echarlo con{\b1}
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:34.30,Default,,0,0,0,,{\b1}jí'in ña kíí lo'o an súvà'a-ti-ó árróòs và'a\N{\b0}un poco de o preparamos un poco de arroz{\b1}
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,{\b1}án súvà'a-ti-ò lo'o ntuchì-va\N{\b0}y preparamos un poco de frijoles{\b1}
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.65,Default,,0,0,0,,{\b1}ta jí'in ñàkán ta xàà kivi súvà'-ó ña kíí kò'ò ña\N{\b0}y ya con eso podemos preparar un platillo como{\b1}
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,{\b1}komídá tatùun sá'a-na sà'án kachi-ò níí\N{\b0}lo hacen los de la sociedad{\b1}
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:49.16,Default,,0,0,0,,{\b1}cháá-v-an níí ìchikàà-ì chii lo'o ntxívà'a kíí txìyá'-ì\N{\b0}y solo puse poco porque es muy poquita salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:50.69,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ñà'a\N{\b0}si no{\b1}
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.36,Default,,0,0,0,,{\b1}ko'o ntxi-an txìyá'á ta ta ìntxi'i ta ùní'ì-na txìyá'á kee-ná ta yó'o\N{\b0}va absorver toda la salsa y entonces ya no me alcansara para ellos{\b1}
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.50,Default,,0,0,0,,{\b1}ntikasi-ò ña ìrrátó lo'o távà na kìtxì và'-an\N{\b0}y lo tapamos un rrato para que hierva{\b1}
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:56.96,Default,,0,0,0,,{\b1}ta xàà xùvà'a-va\N{\b0}y ya va estar listo{\b1}
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:02.14,Default,,0,0,0,,{\b1}ta ña vitxiñú'ún na kixá'-ò ñà'an chíntxita-ò ña kíí kò'ò\N{\b0}y ahora vamos a comenzar a parar lo que es el plato{\b1}
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,{\b1}xàà ìntxìko-va sártéèn\N{\b0}ya se enfrio mi sartén{\b1}
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:09.04,Default,,0,0,0,,{\b1}ntáchikàà-ì ña ini yó'o távà na ìkoo kuà'à na nà'á ñà'a\N{\b0}y voy a juntar todo esta para que no este tantas cosas{\b1}
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:45.18,Default,,0,0,0,,{\b1}sààn xàà ìkìtxì và-an vitxi ta xàà xùvà'a kivi chikà-ò kò'ò\N{\b0}ya hirvio ahora y pues ya podemos servir los platos{\b1}
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.62,Default,,0,0,0,,{\b1}ta xàà kivi kixá-ò kaxá'an-vò tíkúnì-ò\N{\b0}y ya podemos comenzar a comer si queremos{\b1}
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.20,Default,,0,0,0,,{\b1}yó'o ta xàà níí ìkìtxìva-ña sá'a nìì ìkòntò-àn\N{\b0}y esto es todo ya hirvio y asi quedo{\b1}
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,{\b1}ta yó'o xàà xùvà'ava ta sààn xàà ntá'anva-vò ta xàà kivi chikà-ò kò'ò-vo\N{\b0}y ahora pues ya esta listo, lo vamos apagar y ya podemos servirnos{\b1}
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:03.44,Default,,0,0,0,,{\b1}shìntèé ini-un\N{\b0}gracias a ti{\b1}
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:11.81,Default,,0,0,0,,{\b1}ña sa'a ntxìvì kuni iin iin-ntó iin-án án ìvì-àn\N{\b0}cuantas tortas quiere cada uno de ustedes uno o dos{\b1}
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.60,Default,,0,0,0,,{\b1}iin ntxìvì án ìvì-àn\N{\b0}un huevo o dos{\b1}
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:16.18,Default,,0,0,0,,{\b1}iin-àn\N{\b0}uno{\b1}
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,{\b1}ì'ní yii-va estúfá-ì kítxì yiiva txìyá'á\N{\b0}todavia esta caliente mi estufa porque todavia esta hierviendo la salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:38.67,Default,,0,0,0,,{\b1}aan\N{\b0}ah{\b1}
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,{\b1}kòó xàtì nàna'-án níí ìkòntò-rà\N{\b0}no quedo tan picosa mi salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,{\b1}katxí-va-rà\N{\b0}está simple{\b1}
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,{\b1}na-yó'o kukii juéès kìì vitxi tí và'a ni ìkòntòo kómídá sààn\N{\b0}eston seran los jueces si quedo bien la comida entonces{\b1}
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,{\b1}ñà'a chíntxeé-na yì'ì ta tí ù-vù'á ni ìkòntò-an sààn\N{\b0}me van a ayudar y si no quedo bien entonces{\b1}
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:00.54,Default,,0,0,0,,{\b1}ù-chíntxeé-na yì'ì\N{\b0}no me ayudaran{\b1}
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.92,Default,,0,0,0,,{\b1}yó'o ìkumanì lo'o ña kíí lo'o árróòs-va\N{\b0}y aqui falto un poquito de arroz{\b1}
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,{\b1}lo'o ntuchìva chikà-ò shiìn kò'ò távà nà\N{\b0}un poquito de frijoles al lado de los platos para que{\b1}
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,{\b1}núchí lo'o-va na kunà'à kò'ò\N{\b0}para que se vea mas bonito el platillo{\b1}
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.67,Default,,0,0,0,,{\b1}xáá ntxikuíí-ntò nìì nì'ìn kò'ò\N{\b0}ya todos tienen su plato{\b1}
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:29.85,Default,,0,0,0,,{\b1}kúmanì inkà-àn\N{\b0}falta otro{\b1}
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:35.82,Default,,0,0,0,,{\b1}ìvì kò'ò\N{\b0}dos platos{\b1}
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:39.30,Default,,0,0,0,,{\b1}jú'u-ní\N{\b0}tenga{\b1}
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.19,Default,,0,0,0,,{\b1}síya'a-nì shìtà chíí jààn yoo-ntó kíí-na kúnìì kee shìtà\N{\b0}pase la tortilla haber quien quiere comer tortillas{\b1}
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.31,Default,,0,0,0,,{\b1}shìtà áríná kíí-ña jààn\N{\b0}esa es tortilla de harina{\b1}
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.70,Default,,0,0,0,,{\b1}ko'o ntxi'i-va ko'o yó'o txìyá'á\N{\b0}este plato ba absorver toda la salsa{\b1}
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.88,Default,,0,0,0,,{\b1}ok sáàn ñàkán ìxìkii ntxikuíí-va ña ìsúvà-ò kìì vitxi\N{\b0}esta bien entonces eso fue todo lo que hicimos el dia de hoy{\b1}
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.82,Default,,0,0,0,,{\b1}ña kee-ò vitxi kíí ñà'a\N{\b0}lo que vamos a comer hoy es{\b1}
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:18.98,Default,,0,0,0,,{\b1}ntxìvì jí'in ña kíí ita yova yàà\N{\b0}huevo con quelite de ceniza{\b1}
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:21.34,Default,,0,0,0,,{\b1}shìntèé ini ntxikuíí-ntò ntóó-nto sáàn ta ìntxi'i'i saan\N{\b0}gracias a todos por estar aqui entonces despues hablare{\b1}
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:23.05,Default,,0,0,0,,{\b1}kachi-ntò jí'in ti và'a àsì ni ìkònto-àn\N{\b0}me dicen si quedo sabroso entonces lo vamos a seguir haciendo pero si{\b1}
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,{\b1}sáàn sa síguíò sá'-ò-ña ta tíí u-àsì nìì ìkònto-àn sààn ùsá'ava-vó-ña\N{\b0}no quedo rico pues ya no lo vamos hacer{\b1}
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:26.70,Default,,0,0,0,,{\b1}shìntèé ini-ntò\N{\b0}gracias.{\b1}