,,ǎ ě ǐ ǒ ǔ,,,,â ê î ô û,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ID#,Loan?,Mixteco,Mixteco (toneless),Word class,Pronoun,English gloss(es),Spanish gloss(es),Morpheme breaks,English morpheme gloss,Spanish morpheme gloss,Semantic field(s),Scientific name,L-tone change,Tone Melody,Josserand #,pMx (Josserand),Notes on form,Cultural notes,Meta notes,,Subord. form,Superord. form,Synonym,Antonym,Homonym,Other X-refs.
1,,nùnì,nuni,noun,-an,corn (shelled),maíz (en grano),,,,"food, corn",,Yes; before MM and LM,B.B,85,noniʔ,,,,,,,,,,
2,,iti,iti,noun,-an,corn field ,milpa,,,,"agriculture, corn",,,M.M,169,itu,,,,,,,,,,
3,,kuàntxií,kuantxii,noun,,sun ,sol,,,,,,,B.MA,-,,,,,,,,,,,
4,,yòò,yoo,noun,-an,moon ,luna,,,,,,Yes; -1s; I think before LH,BB,-,,,,,,,,,,,
5,,txìkuìí,txikuii,noun,,water ,agua,,,,food,,,B.BA,22,ndute,,,,,,,,,,
6,,ntuchì,ntuchi,noun,,bean(s),frijol,,,,food,,yes,M.B,21,ndutiʔ,,,,,,,,,,
7,,ñu'u,ñu'u,noun,,fire ,"lumbre, fuego",,,,,,,M.M,105,yuʔũ,,,,,,,,,,
8,,shìtà,shita,noun,,tortilla,tortilla,,,,food,,"Yes; -1s; before MH, MM, LM, LL, and some LH",B.B,15,sitaʔ,,,,,,,,,,
9,,itùn,itun,noun,-dun,wood; tree ,"madera; palo, árbol",,,,plants,,"yes, before 'pesado'",M.B,11,yutũʔ,,,,,,,,,,
10,,tù'un ntá'ví,tu'un nta'vi,noun,,Mixtec,mixteco,,,,language,,,B.M A.A,-,,,,,,,,,,,
11,,txokó,txoko,noun,,ant ,hormiga,,,,animals,,,M.A,-,,,,,,,,,,,
12,,laa,laa,noun,,bird ,pajarito,,,,animals,,,MM,147,tɨ laa,,,,,,,,,,
13,,ntxìvì,ntxivi,noun,-an,egg ,"blanquillo, huevo",,,,food,,"Yes; before LH and LM, but not LL",B.B,37,ndɨwɨʔ,,,,,,,,,,
14,,txaká,txaka,noun,,fish ,"pez, pescado",,,,"food, animals",,,M.A,-,,,,,,,,,,,
15,,nta'á itùn,nta'a itun,noun,,leaf ,hoja de árbol,,,,plants,,,M.M M.B,-,,,,,,,,,,,
16,,ñu'ù,ñu'un,noun,,dirt ,tierra,,,,agriculture,,,M.B,-,,,,,,,,,,,
17,,xí'ì ntxìtxà,xi'i ntxitxa,noun,,"lightning (without sound, just the flash)","rayo, relámpago",,,,weather,,No,A.B B.B,,,"The form only refers to the flash. Another word ""tasha"" (M.M) refers to both the flash and the sound (thunderbolt) (YC)",,,,,,,,,
18,,tù'un,tu'un,noun,,word,palabra,,,,language,,,B.M,9,toʔõ,,,,,,,,,,
19,,yavì,yavi,noun,,century plant ,maguey,,,,plants,,yes,M.B,2,yawiʔ,,,,,,,,,,
20,,xìkua,xìkua,noun,,night ,noche,,,,,,,B.MM,-,,,,,,,,,,,
21,,yàà,yaa,noun,,ash ,ceniza,,,,,,Yes; before L tone; -1s,BB,-,,,,,,,,,,,
22,,ya'à,ya'a,noun,-an,chili pepper ,chile,,,,food,,,M.B,-,,,,,,,,,,,
23,,sàvì,savi,noun,,rain ,lluvia,,,,weather,,"Yes; before L for sure, maybe others too",B.B,1,sawiʔ,,,,,,,,,,
24,,nìì,nii,noun,,salt ,sal,,,,food,,Yes; -1s; ?,BB,41,yɨɨ̃ʔ,,,,,,,,,,
25,,ve'e,ve'e,noun,,house ,casa,,,,,,,M.M,164,weʔyi,,,,,,,,,,
26,,yikìn,yikin,noun,,squash ,calabaza,,,,food,,Yes; -1sg; ?,M.B,44,yɨkɨ̃ʔ,,,,,,,,,,
27,,txìki,txìki,noun,,louse ,piojo,,,,animals,,,B.M,-,,,,,,,,,,,
28,,yìì,yìì,noun,,rock ,piedra,,,,,,Yes; -1s; before MM and LM,BB,175,yuuʔ,,,,,,,,,,
29,,kòò,koo,noun,,snake ,"culebra, serpiente",,,,animals,,"Yes; -1s; before LH ('black' LH tùún may be underlyingly LL-H, tùùn-H, black-ADJ)",BB,69,kooʔ,,,,,,,,,,
30,,ñù'mà,ñu'ma,noun,,smoke ,humo,,,,,,yes,B.B,101,yuʔwę,,,,,,,,,,
31,,txìnana,txinana,noun,-ri,tomato ,tomate,,,,food,,,B.M.M,90,tɨ lanaʔ,,,,,,,,,,
32,,sò'và,so'va,noun,,seed ,semilla,,,,agriculture,,,B.B,-,,,,,,,,,,,
33,,kùñu,kuñu,noun,,"meat, flesh ",carne,,,,food,,,B.M,30,koyǫ,,,,,,,,,,
34,,yikì,yiki,noun,,"mountain, hill","montaña, monte",,,,,,,M.B,71,yukuʔ,,,,,,,,,,
35,,txìñùù,txiñuu,noun,,star ,estrella,,,,,,,B.B,-,,,,,,,,,,,
36,,yò'o,yo'o,noun,,"root, vine","raíz, bejuco, liana",,,,plants,,,B.M,-,,,,,,,,,,,
37,,yòsó,yoso,noun,,quern ,metate,,,,plants,,,B.A,-,,,,,,,,,,,
38,,nùtxí,nutxi,noun,,sand ,arena,,,,,,,B.A,-,,,,,,,,,,,
39,,ita,ita,noun,,flower ,flor,,,,plants,,,M.M,-,,,,,,,,,,,
40,,ñuu,ñuu,noun,,village ,pueblo,,,,society,,,MM,100,yuų,,,,,,,,,,
41,,tàchì,tachi,noun,,air ,aire,,,,weather,,Yes; before MM and LM,B.B,-,,"The word I have, <tachi> 'aire', doesn't agree with Carmen's; a synonym, perhaps? Recheck (CDB).",,,,,,,,,
42,,nà-yivi,nayivi,noun,,person ,gente,,,,,,,B.M.M,99,yę yɨwɨʔ,,,,,,,,,,
43,,xòò,xoo,noun,,griddle ,comal,,,,cooking,,"Yes; -1s; before MM, LM, and possibly LL",BB,19,xiyoʔ,,,,,,,,,,
44,,yo'ò,yo'o,noun,,rope ,mecate,,,,,,,M.B,-,,,,,,,,,,,
45,,lá'và,la'va,noun,,frog ,rana,,,,animals,,NO,A.B,148,laʔwa,"The word I have, <lá'va> 'rana', doesn't agree with Carmen's; a synonym? Recheck (CDB).",,,,,,,,,
46,,ntxíkuààn ntxíkuiin,ntxikuaan ntxikuiin,noun,,"jaguar, tiger ",tigre,,,,animals,,,A.BB A.MM,-,,,,,,,,,,,
47,,kìsi,kisi,noun,,pot ,olla,,,,cooking,,,B.M,94,kɨsɨ,,,,,,,,,,
49,,iñù,iñu,noun,,thorn ,espina,,,,plants,,,M.B,-,,,,,,,,,,,
50,,tùùn,tuun,noun,,charcoal ,carbón,,,,,,Yes; -1s; before LM,BB,-,,,,,,,,,,,
51,,xìto,xito,noun,,bed ,"cama, lecho",,,,,,,B.M,18,xito,,,,,,,,,,
52,,leka,leka,noun,,bag ,bolsa,,,,,,,M.M,-,,,,,,,,,,,
53,,txìín,txiin,noun,,mouse ,ratón,,,,animals,,,BA,-,,,,,,,,,,,
54,,txìntóò,txintoo,noun,,spider ,araña,,,,animals,,,B.AB,-,,,,,,,,,,,
55,,kìì,kii,noun,,"day, date ","día, fecha",,,,,,Yes; before LM,BB,154,kɨwɨʔ,,,,,,,,,,
56,,kaka,kaka,noun,,quicklime ,cal,,,,,,,M.M,,n/a,,,,,,,,,,
57,,nchishì,nchishi,noun,,roasting ear of corn ,elote,,,,"food, corn",,yes,M.B,,n/a,,,,,,,,,,
58,L,espéjó,espejo,noun,,mirror ,espejo,,,,,,,BB H.H.M BB.A,,n/a,,,,,,,,,,
59,,txìna,txina,noun,,dog ,perro,,,,animals,,,B.M,,n/a,,,,,,,,,,
60,L,sápó,sapo,noun,,toad ,sapo,,,,animals,,,A.A,,n/a,,,,,,,,,,
61,,txìsu'mà,txisu'ma,noun,,scorpion ,alacrán,,,,animals,,,B.M.B,139,tɨ lu'we̱',,,,,,,,,,
62,,(ǹ)txiví,(n)txivi,noun,,sky,cielo ,,,,,,,M.A,,n/a,,,,,,,,,,
63,,vikò,viko,noun,,festival ,fiesta,,,,society,,,M.B,,n/a,,,,,,,,,,
64,,yivì,yivi,noun,,sleeping mat ,petate,,,,,,No,M.B,3,yuwiʔ,,,,,,,,,,
65,,ichì,ichi,noun,,path ,camino,,,,,,,M.B,,n/a,,,,,,,,,,
66,,kitxì,kitxi,noun,,animal,animal,,,,animals,,maybe floating tone that associates with some following words (frío),M.B,35,kɨtɨʔ,,,,,,,,,,
67,,lònchi,lonchi,noun,,vulture ,zopilote,,,,animals,,,B.M,,n/a,,,,,,,,,,
68,,vìkò,viko,noun,,cloud ,nube,,,,weather,,Yes; at least before some MM and LM words,B.B,,n/a,,,,,,,,,,
69,,sànii,sanii,noun,,corn cob ,olote,,,,"vegetable, corn",,,B.MM,,n/a,,,,,,,,,,
70,,txìñùù sò'o la'là,txiñuu so'o la'la,noun,,bat ,murciélago,,star ear membrane,,animals,,No,B.BB B.M M.B,,n/a,,,,,,,,,,
71,,yixàn,yixan,noun,,corn dough ,masa,,,,"food, corn",,,M.B,109,yuxe̹ʔ,,,,,,,,,,
72,,ñùñù,ñuñu,noun,,bee ,abeja,,,,animals,,,B.B ,,n/a,,,,,,,,,,
73,,isi,isi,noun,,deer ,venado,,,,animals,,,M.M,12,isu,,,,,,,,,,
74,,txìka,txika,noun,,grasshopper ,chapulín,,,,animals,,,B.M,,n/a,,,,,,,,,,
77,,yìtxa,yitxa,noun,,river ,río,,,,,,,B.M ,23,yute,,,,,,,,,,
78,,lánko,lanko,noun,,(o)possum ,tlacuache,,,,,,,A.M,,n/a,,,,,,,,,,
79,,ntòò,ntoo,noun,,sugar cane ,caña,,,,,,Yes; -1s; LL,BB,93,ⁿdooʔ ,,,,,,,,,,
80,,ntàki,ntaki,noun,,broom ,escoba,,,,,,,B.M,,n/a,,,,,,,,,,
81,,chìchí,chichi,noun,,avocado ,aguacate,,,,food,,,B.A,,n/a,,,,,,,,,,
82,,kuìkà,kuika,noun,,comb ,peine,,,,,,"Yes; -1s; before LM, and before some MH, MM, and LM",B.B,172,kuka,,,,,,,,,,
83,,yátí,yati,noun,,"net, mesh ",red(e),,,,,,,A.A,42,yono',,,,,,,,,,
84,L,áríná,arina,noun,,flour ,harina,,,,food,,,A.A.A,,n/a,,,,,,,,,,
85,,ntxì'i,ntxi'i,noun,,"pimple, rash ",grano,,,,,,,B.M ,144,ⁿdɨʔyɨ,,,,,,,,,,
86,,itxa,itxa,noun,,grass ,"zacate, pasto",,,,,,,M.M,,n/a,,,,,,,,,,
87,,kàa,kaa,noun,,metal; bell,fierro; campana,,,,,,,BM,183,tuni,,,,,,,,,,
88,,titi,titi,noun,,paper ,papel,,,,,,,M.M,,n/a,,,,,,,,,,
89,,ntùshi,ntushi,noun,,honey ,miel,,,,food,,,B.M ,96,ndusi,,,,,,,,,,
90,,ntàà,ntaa,noun,,maguey fiber ,"ixtle, fibra de maguey",,,,,,Yes; -1s; before LM,BB,2,yawi',,,,,,,,,,
91,,ña'mi,ña'mi,noun,,"tuber, sweet potato ",camote,,,,food,,,M.M,,n/a,,,,,,,,,,
92,,yakuìn,yakuin,noun,,armadillo,armadillo,,,,animals,,Yes; -1s; ?,M.B,72,yakʷįʔ,,,,,,,,,,
93,,lakuàn,lakuan,noun,,"pus, rheum, eye booger","pus, materia, lagaña",,,,,,,M.B,76,lakwaʔ,Homophonous with 'lagaña': lakuàn ,,,,,,,,,
94,,txìyòó,txiyoo,noun,,crab ,cangrejo,,,,animals,,,B.BA,,n/a,,,,,,,,,,
95,,ñùmà,ñuma,noun,,wax,cera,,,,,,No,B.B,7,yuwęʔ,,,,,,,,,,
96,,chìkuilo,chikuilo,noun,,fox ,"zorro, zorra",,,,animals,,,B.M.M,,,,,,,,,,,,
97,,shù'ún,shu'un,noun,,money ,dinero,,,,,,,B.A,,n/a,,,,,,,,,,
98,L,lúùs,luus,noun,,light ,luz,,,,,,,AB,,n/a,,,,,,,,,,
99,,sò'và,so'va,noun,,"cacao, chocolate","cacao, chocolate",,,,food,,,M.B,128,sɨʔwa,,,,,,,,,,
100,,xìxa,xixa,noun,,incense ,copal,,,,,,,B.M,,n/a,,,,,,,,,,
101,,tùmi,tumi,noun,,feather ,pluma,,,,,,,B.M,5,towĩ,,,,,,,,,,
102,,shà'an,sha'an,noun,,"fat, lard","grasa, manteca",,,,,,,B.M,13,seʔẽ,,,,,,,,,,
103,,kuàchi,kuachi,noun,,"fault, blame ",culpa,,,,,,,B.M,20,kweti,,,,,,,,,,
104,,ntxè'ì ,ntxe'i,noun,,clay,barro,,,,,,,B.B,24,ndeʔyu,,,,,,,la'la,,,
105,,yò'và,yo'va,noun,,thread ,hilo,,,,,,,B.B,34,yuʔwe,,,,,,,,,,
106,,chìñù,chiñu,noun,,foam ,espuma,,,,,,,B.B,38,tɨ iyũ,,,,,,,,,,
107,,yaxì,yaxi,noun,,gourd,jícara,,,,,,yes,M.B,43,yexĩʔ,,,,,,,,,,
108,,chuun,chuun,noun,,work ,trabajo,,,,,,,MM,49,tiyõ,,,,,,,,,,
109,,xati,xati,noun,,pants ,pantalón,,,,clothes,,,M.M,,n/a,,,,,,,,,,
110,,íntxixàn,intxixan,noun,,sandal ,huarache,,,,clothes,,,A.M.B,125,ndixẽʔ,,,,,,,,,,
111,,ma'à,ma'a,noun,,raccoon ,mapache,,,,animals,,,M.B,,n/a,,,,,,,,,,
112,,kàchì,kachi,noun,,cotton ,algodón,,,,,,"Yes, at least with và'a, maybe others",B.B,50,katiʔ,,,,,,,,,,
113,,ña'à,ña'a,noun,,woman ,mujer,,,,,,,M.B,,n/a,,,,,,,,,,
114,,txàa,txaa,noun,,man ,hombre,,,,,,,BM,52,teye,,,,,,,,,,
115,,xìtùn,xitun,noun,,oven in the ground,horno,,,,,,"Yes; -1s; No?, not before MM or LM",B.B,54,xitũ,,,,,,,,,,
116,,kuìà,kuia,noun,,year ,año,,,,,,,B.B,74,kwiya,,,,,,,,,,
117,,txìñá'á,txiña'a,noun,,"demon, devil ",demonio,,,,,,,B.A.A,77,kwiʔna,,,,,,,,,,
118,,nchìchi,nchichi,noun,,green bean ,ejote,,,,food,,,B.M,91,nditi,,,,,,,,,,
119,,ntxikà,ntxika,noun,,banana ,plátano,,,,fruit,,Yes; possibly before any word or melody,M.B,,n/a,,,,,,,,,,
120,L,limú,limu,noun,,lime ,limón,,,,"food, fruit",,,M.A,,n/a,,,,,,,,,,
121,L,varréntxé,varrentxe,noun,,"mezcal, liquor ","mezcal, aguardiente",,,,,,,M.A.A,,n/a,,,,,,,,,,
122,,tùvì'ntxá,tuvi'ntxa,noun,,prickly pear cactus ,nopal,,,,fruit,,,B.B.A,118,wiʔndeʔ,,,,,,,,,,
123,,machi,machi,noun,,"dust, powder ",polvo,,,,,,,M.M   ,,n/a,,,,,,,,,,
124,,kuiñu,kuiñu,noun,,swelling ,hinchazón,,,,,,,M.M,,n/a,,,,,,,,,,
125,,yosò,yoso,noun,,grassland,"llanura, cerro donde hay una pastura",,,,,,,M.B,156,yosoʔ,,,,,,,,,,
126,,txé'é,txe'e,noun,,cockroach ,cucaracha,,,,animals,,,A.A,159,tɨ teʔyaʔ,,,,,,,,,,
127,,ntxìká xa'à,ntxika xa'a,noun,,custard apple ,mamey,,banana foot,,,,,B.A M.B,165,ndikaʔ,,,,,,,,,,
128,,nañà,naña,noun,,chayote squash ,chayote,,,,food,,,M.B,,n/a,,,,,,,,,,
129,,itxààn,itxaan,adverb,,tomorrow,mañana,,,,,,,M.BB,,n/a,,,,,,,,,,
130,,isá,isa,adverb,,day after tomorrow ,pasado mañana,,,,,,,M.A,132,isa,,,,,,,,,,
131,,kuni,kuni,adverb,,yesterday ,ayer,,,,,,,M.M,170,iku,,,,,,,,,,
132,,yiki ñuun,yiki ñuun,adverb,,day before yesterday ,"antier, ante ayer",,,,,,,M.M MM,,n/a,,,,,,,,,,
133,,vitxi,vitxi,adverb,,today ,hoy,,,,,,,M.M,,n/a,,,,,,,,,,
134,,yíyí,yiyi,noun,,dew ,"rocío, sereno",,,,,,,A.A,178,yuyuʔ,,,,,,,,,,
135,,yìkì,yiki,noun,,herbaceous plant ,hierba,,,,,,,B.B,179,yuku,,,,,,,,,,
136,,ntxikuání,ntxikuani,noun,,squirrel ,ardilla,,,,animals,,,M.A.A,185,kweyũʔ,,,,,,,,,,
137,,yìkì ìnù,yiki inu,noun,,tobacco ,tabaco,,,,,,No,B.B B.B,188,ino,,,,,,,,,,
138,,tùyòó,tuyoo,noun,,reed,carrizo,,,,,,,B.B.A,,n/a,,,,,,,,,,
139,,ntxikìn,ntxikin,noun,,horn ,cuerno,,,,,,Yes; -1s; ?,B.B.A,68,ndɨkɨʔ,,,,,,,,,,
140,L,tórtúgá,tortuga,noun,,turtle,tortuga,,,,animals,,,A.A.A,,n/a,Tone: MMA? (AVB).,,,,,,,,,
141,,txò'ló,txo'lo,noun,,flea,pulga,,,,animals,,,B.A,,n/a,Tone: BM? BA? (AVB).,,,,,,,,,
142,,ntò'ò,nto'o,noun,,tortilla basket,tenate,,,,kitchen,,,B.B,,n/a,Tone: BB MD (AVB).,,,,,,,,,
143,,ítxikí,itxiki,noun,,needle,aguja,,,,,,,A.M.A,,n/a,Tone: MAM (AVB).,,,,,,,,,
144,,txitxa,txitxa,noun,,corn gruel,atole,,,,food,,,M.M,,n/a,Tone: MM (AVB).,,,,,,,,,
145,,tùxìí,tuxii,noun,,"rifle, weapon","rifle, arma",,,,,,,B.BA,,n/a,Tone: MA? (AVB).,,,,,,,,,
146,,tìká,tika,noun,,basket,canasta,,,,,,,B.A ,,n/a,Tone: MA (AVB).,,,,,,,,,
147,,nùù xíkutxíyá'á-na,nuu xikutxiya'a-na,noun,,hammock,hamaca,nùù xíkutxíyá'á-na,face(where) swing-3PL,,,,,BB A.M.A.A.A-M,,n/a,,,,,,,,,,
148,,txàkuì'ná,txakui'na,noun,,thief,ladrón,,,,,,,B.B.A,,n/a,Tone: BMA? (AVB).,,,,,,,,,
149,,xì'ì,xi'i,noun,,mushroom,hongo,,,,food,,,B.B,,n/a,Tone: AB (AVB).,,,,,,,,,
150,,ì'ní,i'ni,adjective,,hot,caliente,,,,,,Maybe; initial L might receive floating H tone after LL shìtà 'tortilla',B.A,84,iʔniʔ,,,,,,,,,,
151,,vìxin,vixin,adjective,,cold,frío,,,,,,,B.M,124,wixi̠ ,,,,,,,,,,
152,,lo'o,lo'o,adjective,,small,"pequeño, chico",,,,,,,M.M,153,luʔu,,,,,,,,,,
153,,ká'nu,ka'nu,adjective,,"big (SG, of thing)","grande (SG, de cosa)",,,,,,,A.M,65,kaʔnuʔ,,,,,,,,,,
154,,và'a,va'a,adjective,,good,bueno,,,,,,,B.M,112,waʔa,,,,,,,,,,
155,,ùvá'a,uva'a,adjective,,bad,malo,,,,,,,B.A.M,,,,,,,,,,,,
156,,tùún,tuun,adjective,,black,negro,,,,color,,,BA,,,,,,,,,,,,
157,,kuíxín,kuixin,adjective,,white,blanco,,,,color,,,A.A,,,,,,,,,,,,
158,,kuá'á,kua'a,adjective,,red,rojo,,,,color,,,A.A,31,kʷeʔe,,,,,,,,,,
159,,kuíì,kuii,adjective,,green,verde,,,,color,,,AB,,,,,,,,,,,,
160,,kuáán,kuaan,adjective,,yellow,amarillo,,,,color,,,MA,78,kʷaa̠,,,,,,,,,,
161,,nà-xá'nu,naxa'nu,noun,,elders,ancianos/as,,,,,,,M.A.M,,,,,,,,,,,,yatá
162,,nà-yitxà,na yitxa,noun,,young,joven,,,,,,,B.M.B,,,,,,,,,,,,
163,,ntxíkà,ntxika,adjective,,wide,ancho,,,,,,,A.B,,,,,,,,,,,,
164,,kuíìn,kuiin,adjective,,thin,delgado,,,,,,,AB,,,,,,,,,,,,
165,,vìshì,vishi,adjective,,sweet,dulce,,,,,,,B.B,133,wisi̠,,,,,,,,,,
166,,òvà,ova,adjective,,bitter,amargo,,,,,,,B.B,29,owe,,,,,,,,,,
167,,ò'và,o'va,adjective,,salty,salado,,,,,,No,B.B,47,oʔwe,,,,,,,,,,
168,,iyá,iya,adjective,,sour,agrio,,,,,,,M.A,,,,,,,,,,,,
169,,kánì,kani,adjective,,long (of distance),largo (de distancia),,,,,,,A.B,,,,,,,,,,,,
170,,kuítxí,kuitxi,adjective,,short,corto,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
171,,súkún,sukun,adjective,,tall,alto/a,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
172,,naa,naa,adjective,,dark,oscuro,,,,,,,MM,,,,,,,,,,,,
173,,kuìxan,kuixan,adjective,,clear,claro,,,,,,,B.M,,,,,,,,,,,,
174,,iin,iin,numeral,,one,uno,,,,,,,MM,,,,,,,,,,,,
175,,ìvì,ivi,numeral,,two,dos,,,,,,,B.B,138,uwi,,,,,,,,,,
176,,ùnì,uni,numeral,,three,tres,,,,,,,B.B,26,oni,,,,,,,,,,
177,,kòmì,komi,numeral,,four,cuatro,,,,,,Yes; before MM and some LL with *ʔ#,B.B,4,kɨwi̠ʔ,,,,,,,,,,
178,,ùn'ùn,un'un,numeral,,five,cinco,,,,,,,B.B,28,oʔo̠,,,,,,,,,,
179,,ìñù ,iñu ,numeral,,six,seis,,,,,,,B.B,106,iyo̠,,,,,,,,,,
180,,ìxà,ixa,numeral,,seven,siete,,,,,,,B.B,33,uxe,,,,,,,,,,
181,,ùnà,una,numeral,,eight,ocho,,,,,,,B.B,89,one,,,,,,,,,,
182,,ììn,iin,numeral,,nine,nueve,,,,,,,BB,,,"Carmen says this is just B, but should be written with two ì so people know it's long",,,,,,,,,
183,,ìxì,ixi,numeral,,ten,diez,,,,,,,B.B,123,uxi,,,,,,,,,,
184,,ìxì iin,ixi iin,numeral,,eleven,once,,,,,,,B.B MM,,,,,,,,,,,,
185,,ìxì ìvì,ixi ivi,numeral,,twelve,doce,,,,,,No,B.B B.B,,,,,,,,,,,,
186,,ìxì ùnì,ixi uni,numeral,,thirteen,trece,,,,,,No,B.B B.B,,,,,,,,,,,,
187,,ìxì kòmì,ixi komi,numeral,,fourteen,catorce,,,,,,No,B.B B.B,,,,,,,,,,,,
188,,xà'ùn,xa'un,numeral,,fifteen,quince,,,,,,,B.B,121,uxi oʔo̠/xeʔu̠,Homophonous with 'your feet'; maybe because you count up to ten on your hands and then start counting on your feet? (JF).,,,,,,,,,
189,,xà'ùn iin,xa'un iin,numeral,,sixteen,dieciséis,,,,,,,B.B MM,,,,,,,,,,,,
190,,xà'ùn ìvì,xa'un ivi,numeral,,seventeen,diecisiete,,,,,,No,B.B B.B,,,,,,,,,,,,
191,,xà'ùn ùnì,xa'un uni,numeral,,eighteen,dieciocho,,,,,,No,B.B B.B,,,,,,,,,,,,
192,,xà'ùn kòmì,xa'un komi,numeral,,nineteen,diecinueve,,,,,,No,B.B B.B,,,,,,,,,,,,
193,,òkò,oko,numeral,,twenty,veinte,,,,,,,B.B,,,,,,,,,,,,
194,,ìvì shiko,ivi shiko,numeral,,forty,cuarenta,,,,,,No,B.B M.M,,,"Maybe literally 'two twenties', if xíkó is another word for twenty? (JF).",,,,,,,,,
195,,ùnì shiko,uni shiko,numeral,,sixty,sesenta,,,,,,No,B.B M.M,,,"Maybe literally 'three twenties', if xíkó is another word for twenty? (JF).",,,,,,,,,
196,,kòmì shiko,komi shiko,numeral,,eighty,ochenta,,,,,,No,B.B M.M,,,"Maybe literally 'four twenties', if xíkó is another word for twenty? (JF).",,,,,,,,,
197,,kòmì xiéntó,komi xento,numeral,,four hundred,cuatrocientos,,,,,,No,B.B A.A,,,,,,,,,,,,
198,,ùnà míìl,una mil,numeral,,eight thousand,ocho mil,,,,,,No,B.B A,,,"The high tone on 'míl' sounds like it's falling; maybe monomoraic high words sound like they're falling at the end? Alternatively, it could be a M.B long word, but it doesn't sound long (JF).",,,,,,,,,
199,,nta'à,nta'a,noun,,"hand, arm","mano, brazo",,,,body,,Yes,M.B,,,Same as word for 'hand' (JF). Carmen says there IS a difference between <nt> and <nd>.,,,,,,,,,
200,,sàtà,sata,noun,,back,espalda,,,,body,,,B.B,,,,,,,,,,,,
201,,lo'lo,lo'lo,noun,,eye,ojo,,,,body,,,B.A,,,,,,,,,,,,
202,,sò'o,so'o,noun,,ear,oreja,,,,body,,,B.M,129,loʔo,,,,,,,,,,
203,,yi'ì,yi'i,noun,,mouth,boca,,,,body,,,M.B,176,yuʔuʔ,,,,,,,,,,
204,,xìtxì,xitxi,noun,,nose,nariz,,,,body,,"changes when followed by possessor, regardless of the tone it starts with",B.B,8,siti̠ʔ,,,,,,,,,,
205,,ishí shìnì,ishi shini,noun,,hair (on the head),"cabello, pelo",,hair head,,body,,Yes; ML in isolation,M.A B.B,,,,,,,,,,,,
206,,nìì,nii,noun,,blood,sangre,,,,body,,Yes; -1s; ?,BB,39,nɨyɨ̨ʔ,Homophonous with 'salt' (JF).,,,,,,,,,
207,,ko'nto,ko'nto,noun,,bone,hueso,,,,body,,,M.M,,,,,,,,,,,,
208,,ntxìka,ntxika,noun,,chest,pecho,,,,body,,,B.M,,,Segmentally homophonous with 'wall' (although maybe tone is different?) (JF).,,,,,,,,,
209,,niì,nii,noun,,skin,piel,,,,body,,Yes; -1s; ?,MB,,,Minimal pair with nìì 'blood',,,,,,,,,
210,,shanti,shanti,noun,,navel,ombligo,,,,body,,,M.M,149,leⁿdu,,,,,,,,,,
211,,sùkùn,sukun,noun,,"neck, throat","cuello, garganta",,,,body,,Yes; -1s; ?,B.B,66,suku̠ʔ,Means 'front of neck' (JF).,,,,,,,,,
212,,nùù,nuu,noun,,face,cara,,,,body,,Yes; -1s; before LL,BB,,,,,,,,,,,,
213,,xa'à,xa'a,noun,,foot,pie,,,,body,,Yes; -1s; ?,M.B,119,xeʔe,,,,,,,,,,
214,,sì'in,si'in,noun,,leg,pierna,,,,body,,,B.M,,,,,,,,,,,,
215,,yáà,yaa,noun,,tongue,lengua (de cuerpo),,,,body,,Yes; -1s,AB,,,,,,,,,,,,
216,,nù'un,nu'un,noun,,tooth,diente,,,,body,,,B.M,27,noʔo,,,,,,,,,,
217,,shìtàxá'á,shitaxa'a,noun,,liver,hígado,,tortilla-nixtamal?,,body,,,B.B A.A,,,nixtamal- cuando se lava el maíx para hacer pozole y tortillas,,,,,,,,,
218,,shìnì ntá'à,shini nta'a,noun,,finger,dedo,,head hand,,body,,Yes; H tone associates rightward with first mora of of nta'à  'hand' ML,B.B A.B,,,Literally 'head of the arm' (JF).,,,,,,,,,
219,,txìxin,txixin,noun,,belly,estomago,,,,body,,,B.M,,,,,,,"kue'e (ñà) nuù txìxin, tàchi txìxin",,,,,
220,,áñumà,añuma,noun,,"heart, being",corazón (su ser),,,,body,,,A.M.B,,,,,,,,,,,,
221,,kòntò,konto,noun,,knee,rodilla,,,,body,,,B.B,,,,,,,,,,,,
222,,kòntò ntá'à,konto nta'a,noun,,elbow,codo,,knee arm,,body,,Yes; H tone associates rightward to first mora of nta'à 'hand',B.B A.B,,,Literally 'knee of the arm' (JF).,,,,,,,,,
223,,kùñu ká'à,kuñu ka'a,noun,,butt (cheek),sentaderas (pompis),,meat rear/hip,,body,,?,B.M A.B,,,Maybe the kuñú part is related to the word for flesh/meat? (JF).,,,,,,,,,
224,,kìì,kii,noun,,name,nombre,,,,,,Yes; -1s; ?,BB,127,sɨwɨʔ,,,,,,,,,,
225,,ntxìxìn,ntxixin,noun,,wing,ala,,,,,,"Yes; with L, not with H or M; seems to change when followed by animal name regardless of the tone that animal name starts with",B.B,167,ⁿdixi̠,,,,,,,,,,
226,,nto'ò,nto'o,noun,,tail,cola,,,,,,,M.B,6,luʔwe̠ʔ,,,,,,,,,,
227,,txikòtò,txikoto,noun,,clothes,ropa,,,,clothes,,,M.B.B,,,,,,,,,,,,
228,,íshinì,ishini,noun,,hat,sombrero,,,,clothes,,,A.M.B,,,,,,,,,,,,
229,,nánà,nana,noun,,mother,madre,,,,kinship,,,A.B,,,,,,,,,,,,
230,,tátà,tata,noun,,father,padre,,,,kinship,,,A.B,,,,,,,,,,,,
231,,ñani,ñani,noun,,brother (of male),hermano (de hombre),,,,kinship,,,M.M,25,yeni,,,,,,,,,,
232,,kò'va,ko'va,noun,,cross-gender sibling,"hermana (de hombre), hermano (de mujer)",,,,kinship,,,B.M,,,,,,,,,,,,
233,,kì'vì,ki'vi,noun,,sister (of female),hermana (de mujer),,,,kinship,,,B.B,,,,,,,,,,,,
234,,velá,vela,noun,,grandmother,abuela,,,,kinship,,,M.A,,,,,,,,,,,,
235,,veló,velo,noun,,grandfather,abuelo,,,,kinship,,,M.A,,,,,,,,,,,,
236,,se'e,se'e,noun,,"son, daughter","hijo, hija",,,,kinship,,,M.M,110,saʔyi,,,,,,,,,,
237,,shito,shito,noun,,uncle,tío,,,,kinship,,,M.M,NA,NA,,,,,,,,,,
238,,shishi,shishi,noun,,aunt,tía,,,,kinship,,,M.M,NA,NA,,,,,,,,,,
239,,se'e ñání,se'e ñani,noun,,"grandson, granddaughter","nieto, nieta",,child brother,,kinship,,,M.M A.A,NA,NA,,,,,,,,,,
240,,kì'vì kuàchí,ki'vi kuachi,noun,,female cousin (of woman),prima (de mujer),,sister(same gender) X ,,kinship,,No,B.B. B.A,NA,NA,,,,,,,,,,
241,,kò'va kiín,ko'va kiin,noun,,male cousin (of female),primo (de mujer),,brother(cross-gender) X,,kinship,,,B.M M.A,NA,NA,,,,,,,,,,
242,,kò'va kuàchí,ko'va kuachi,noun,,female cousin (of man),prima (de hombre),,,,kinship,,,B.M. B.A,NA,NA,,,,,,,,,,
243,,ñani kuàchí,ñani kuachi,noun,,male cousin (of man),primo (de hombre),,,,kinship,,,B.M M.A,NA,NA,,,,,,,,,,
244,,kì'vì kiín,ki'vi kiin,noun,,half-sister (of women),media hermana (de mujer),,,,kinship,,No,B.B MA,,,only as an answer to a question,,,,,,,,,
245,,ñani kiín,ñani kiin,noun,,halfbrother (of man),medio hermano (de hombre),,,,kinship,,,M.M MA,,,,,,,,,,,,
246,L,kùmpáà,kumpaa,noun,,co-father,compadre,,,,kinship,,,B.AB,NA,NA,,,,,,,,,,
247,L,kúmárí,kumari,noun,,co-mother,comadre,,,,kinship,,,A.A.A,NA,NA,,,,,,,,,,
248,,ntàà,ntaa,adjective,,flat,"(está) parejo, plano",,,,,,?,BB,NA,NA,,,,,,,,,,
249,,ntaki,ntaki,adjective,,strong,fuerte,,,,,,,M.M,NA,NA,,,,,,,,,,
250,,àsì,asi,,,tasty,sabroso,,,,,,?,B.B,130,asɨ̨ʔ,,,,,,,,,,
251,,vèe,vee,adjective,,heavy,pesado,,,,,,,BM,187,weyi,,,,,,,,,,
252,,ntoo,ntoo,adjective,,clean,limpio,,,,,,,MM,NA,NA,,,,,,,,,,
253,,txìyàkuà,txiyakua,adjective,,dirty,sucio,,,,,,?,B.B.B,NA,NA,txi- could be CL.anim or it could be a different adjectival prefix,,,,,yakuà,,,,
254,,kuíká,kuika,adjective,,rich,rico (de dinero),,,,,,,A.A,NA,NA,,,,,,,,,,
255,,ìchí,ichi,adjective,,dry,seco,,,,,,,B.A,NA,NA,,,,,,,,,,
256,,vishá,visha,adjective,,wet,mojado,,,,,,,M.A,NA,NA,,,,,,,,,,
257,,yí'í,yi'i,adjective,,raw,crudo,,,,,,,A.A,NA,NA,,,,,,,,,,
258,,vitá,vita,adjective,,soft,blando,,,,,,,M.A,NA,NA,,,,,vitá ini,,,,,
259,,txé'é,txe'e,adjective,,hard,duro,,,,,,,A.A,NA,NA,,,,,,,,,,
260,,xàá,xaa,adjective,,new,nuevo,,,,,,,B.A,NA,NA,,,,,,,,,,
261,,yatá,yata,adjective,,"old, used (of thing)",viejo (de cosa),,,,,,,M.A,NA,NA,,"This word can not be used for people who are still living, but it can be used for deceased ancestors.",,,,,,,,naxá'nu
262,,shììn,shiin,adjective,,sharp,filoso,,,,,,?,B.B,NA,NA,,,,,,,,,,
263,,ntaí,ntai,adjective,,rough,rasposo,,,,,,,M.A,NA,NA,,,,,,,,,,
264,,txìkàguà,txikagua,adjective,,crooked,chueco,,,,,,?,B.B.B,73,yakʷeʔ,(tx)ikawa,Can't be used to describe people's limbs,,,,,,,,
265,,kúshí,kushi,adjective,,lazy,flojo,,,,,,,A.A,17,suxḛʔ,,,,,,,,,,
266,,kini,kini,adjective,,ugly,feo,,,,,,,M.M,70,kini,,,,,,,,,,
267,,núchí,nuchi,adjective,,pretty,bonito,,,,,,,A.A,NA,NA,,,,,,,,,,
268,,yatxi,yatxi,adjective,,"near, close","cerca, cercano",,,,,,,M.M,10,yetį,,Can refer to physical space or metaphorical interpersonal closeness (e.g. being close friends),,,,,,,,
269,,xíká,xika,adjective,,far,"lejos, lejano",,,,,,,A.A,NA,NA,,,,,,,,,,
270,,txìrònà,txirona,adjective,,round,redondo,,,,,,?,B.B.B,53,kute,,,,,,,,,,
271,,nìnù,ninu,,,below,abajo,,,,,,?,B.B,82,nino,,,,,,,,,,
272,,nìnu,ninu,,,above,arriba,,,,,,,B.M,NA,NA,,,,,,,,,,
273,,kueé,kuee,adverb,,slowly,despacio,,,,,,,MA,163,kweye,,,,,,,,,,
274,,kama,kama,adverb,,quickly,rápido,,,,,,,M.M,NA,NA,,,,,,,,,,
275,,na'a,na'a,adverb,,early,temprano,,,,,,,M.M,87,neʔe,,,,,,,,,,
276,,chè'è,che'e,noun,,trash,basura,,,,,,,B.B,116,wiʔįʔ,,,,,,,,,,
277,,shìkùn,shikun,noun,,woven blouse/dress,huipil,,,,clothes,,,B.B,48,sikǫ,,,,,,,,,,
278,,shá'án,sha'an,noun,,hawk,gavilán,,,,animals,,,A.A,103,tasųʔ,,,,,,,,,,
279,,chítí,chiti,noun,,cat,gato,,,,animals,,,A.A,117,wiluʔ,,,,,,,,,,
280,,xá'àn,xa'an,noun,,smell,olor,,,,,,,A.B,14,siko,,,,,,,,,,
281,,txìsháshá,txishasha,noun,,urine,orina,,,,,,,B.A.A,150,lele,,,,,,,,,,
282,,ntxìká,ntxika,noun,,wall,pared,,,,,,,B.M,86,nawą,homophonous with 'pecho' ,,,,,,,,,
283,,takà,taka,noun,,cleared field,rastrojo (general),,,,,,,M.B,108,yawąʔ,"general, see 595 for milpa specifically",,,,,,,,,
284,,yikùn,yikun,noun,,planting row,surco,,,,,,,M.B,180,yukų,,,,,,,,,,
285,,shìchi,shichi,noun,,ditch,zanja,,,,,,,B.M,NA,NA,,,,,,,,,,
286,,yokò,yoko,noun,,(maize) spike,espiga,,,,,,,M.B,98,yokoʔ,,,,,,,,,,
287,,sito'o,sito'o,noun,,"owner, boss",dueño,,,,,,,M.M.M,63,xi toʔo,,,,,,,,,,
288,,kuè'è,kue'e,noun,,illness,enfermedad,,,,,,,M.M,161,kweʔyi,,,,,,,,,,
289,,sìtì,siti,noun,,priest ,sacerdote,,,,,,,B.B,182,sutu,,,,,,,,,,
290,,ñà txitxìin,ña txitxiin,noun,,glue ,pegamento,,,,,,,B.M.BM,160,ndeka,,,,,,,,,,
291,,sì'ìn ve'e,si'in ve'e,noun,,housepost ,horcón,,wooden post - house,horcón - casa,,,No,B.B M.M,126,sɨʔɨ̃,Corref 686,,,,,,,,,
292,,yavì,yavi,noun,,hole ,agujero,,,,,,,M.B,135,yawi,,,,,,,,,,
293,,koo yií,koo yii,noun,,rainbow ,arco iris,,,,,,,MM MB,146,koo yeʔndiʔ,lit.: snake + (second part doesn't exist on its own),,,,,,,,,
294,,sava,sava,,,half ,mitad,,,,,,,M.M,92,sawa,,,,,,,,,,
295,,iin nta'à,iin nta'a,noun,,handspan ,cuarta de mano,,,,,,,MM M.B,62,too,lit.: one hand,,,,,,,,,
296,,yiì,yii,noun,,husband,"marido, esposo",,,,,,Yes; -1s; ?,MB,40,yɨɨʔ,,,,,,,,,,
297,,àsí'í,asi'i,noun,,wife,esposa,,,,,,,B.A.A,,,,,,,,,,,,
298,,chíìn,chiin,noun,,fingernail,uña,,,,body,,Yes; -1s,AB,107,tiyĩʔ,,,,,,,,,,
299,,xitxi,xitxi,noun,,tripa,tripas,,,,body,,,M.M,122,xɨtɨ,,,,,,,,,,
300,,shìkuà,shikua,noun,,eyebrow,ceja,,,,body,,,B.B,75,sɨkwaʔ,,,,,,,,,,
301,,tùchi,tuchi,noun,,tendon ,tendón,,,,body,,,M.M,60,tuti,,,,,,,,,,
302,,shè'lè,she'le,noun,,armpit,sobaco,,,,body,,,B.B,91,leʔyiʔ,,,,,,,,,,
303,,xíní túnì,xini tuni,noun,,wise person,sabio/a,,,,,,,B M.M A.B,174,tuʔwe,lit.: a man who knows how to do things,,,,,,,,,
304,,ntxiyá'á,ntxiya'a,noun,,mosquito ,zancudo,,,,animals,,,M.A.A,56,tɨ kweyɨ̃ʔ,,,,,,,,,,
305,,ntxi'ví,ntxi'vi,adjective,,smooth ,liso,,,,,,,M.A,152,lɨʔwɨʔ,,,,,,,,,,
306,,xàtùn,xatun,noun,,"trunk, box","baúl, cajón",,,,,,,B.B,55,xetųʔ,,,,,,,,,,
307,,mí'la,mi'la,noun,,lizard ,lagartija,,,,animals,,,A.M,-,,,,,,,,,,,
308,,leso,leso,noun,,rabbit ,conejo,,,,animals,,,M.M,-,,,,,,,,,,,
309,,tàsì,tasi,noun,,eagle,águila,,,,animals,,,B.B,,,"There appear to be two forms, one with the (potentially) animal prefix(?) txi-, the other one without it. Note that the final syllable involves tone changes with/without txi-. (YC)",,,,,,,,,
310,,yìì káxí,yii kaxi,noun,,flint ,pedernal,,,,,,No; does not occur before H tone,BB A.A,,,lit.: piedra duro,,,,,,,,,
311,L,chángó,chango,noun,,monkey ,"chango, mono",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
312,,ntovà,ntova,noun,,arrow ,flecha,,,,,,,M.B,,,,,,,,,,,,
313,,ntatxì,ntatxi,noun,,shadow ,sombra,,,,,,,M.B,,,,,,,,,,,,
314,,chìlòló,chilolo,noun,,tadpole,renacuajo,,,,animals,,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
315,,txokó kuá'á,txoko kua'a,noun,,leafcutter ant ,arriera,,,,animals,,,M.A A.A,,,,,,,,,,,,
316,,shìntòkò,shintoko,noun,,queen leafcutter ant ,chicatana,,,,animals,,,M.A M.A.A,,,,,,,,,,,,
317,,mìnuxàtì,minuxati,noun,,goosefoot ,epazote,,,,plants | herbs,,,B.M B.B,,,,,,,,,,,,
318,,yii,yii,noun,,coati ,tejón,,,,animals,,,MM,45,yɨyɨ,,,,,,,,,,
319,,txìnì'ín ,txini'in,noun,,skunk ,zorrillo,,,,animals,,,B.B.A,-,,,,,,,,,,,
320,,chéle,chele,noun,,rooster,gallo,,,,animals,,,A.M,-,,First syll sounds like having a AM contour (YC),,,,,,,,,
321,,kóchí,kochi,noun,,pig ,"marrano, cerdo",,,,animals,,,A.A,-,,,,,,,,,,,
322,,kuéì,kuei,noun,,horse ,caballo,,,,animals,,,AB,-,,The final [i] sounds long to me. (YC),,,,,,,,,
323,,yíká,yika,adjective,,fussy ,delicado,,,,,,,A.A,-,,,,,,,,,,,
324,,shíñù,shiñu,adjective,,"bright, glossy",brillante,,,,,,?,A.B,-,,,,,,,,,,,
325,,txìkín,txikin,noun,,"nut, pecan ",nuez,,,,food,,,B.A,-,,,,,,,,,,,
326,,tùyíxán,tuyixan,noun,,pine torch ,ocote,,,,,,,B.A.A,-,,,,,,,,,,,
327,,ntá'ví,nta'vi,adjective,,"poor, without value (of money)","pobre, sin valor (de dinero)",,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
328,,ntxé'é ntxaa,ntxe'e ntxaa,?,,to look at somebody askance,mirar de soslayo con desconfianza,,,,,,,A.A MM,,,,,,,,,,,,
329,,koto ini,koto ini,verb?,,to look at somebody askance enviously,mirar de soslayo con envidia,,,,,,,M.M M.M,,,,,,,,,,,,
330,,ì'vì ini,i'vi ini,adjective,,envious,envidioso,,,,,,,B.B M.M,,,,,,,,,,,,
331,,yiki,yiki,noun,,finely ground corn meal,masa de maíz bien molido con chile y hoja de aguacate para barbacoa,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
332,,taxa,taxa,noun,,thunder,truenos,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
333,,kuì'i,kui'i,noun,,fruit,fruta,,,,food,,,B.M,,,,,,,,,,,,
334,,ñà'a,ña'a,noun,,thing,cosa,,,,,,,B.M,,,,,,,,,,,,
335,,níí,nii,noun,,hail,granizo,,,,,,,AA,,,,,,,,,,,,
336,,xìna'á,xina'a,adverb,,a long time ago,hace mucho tiempo,,,,,,,B.M.A,,,,,,,,,,,,
337,,ntxìvà'a,ntxiva'a,adverb,,a lot,"bastante, mucho",,,,,,,B.B.M,,,May include và'a 'good' (JF).,,,,,,,,,
338,,kòó,koo,negation,,"not, none","no, ningún",,,,,,,A.B,,,,,,,,,,,,
339,,yó'o,yo'o,,,here,aquí,,,,,,,A.B,,,,,,,,,,,,
340,,taa,taa,conjunction,,"and, when","y, cuando",,,,,,,AA,,,,,,,,,,,,
341,,sími,simi,,,type of bird,pajaro mañanero,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
342,,ká'a,ka'a,?,,noise,ruido,,,,,,,M.B,,,,,,,,,,,,
343,,ini,ini,,,inside,adentro,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
344,,àsìva,asiva,adverb,,a lot,mucho,,,,,,?,B.B.B,,,,,,,,,,,,
345,,shíli,shili,noun,,mockingbird?,cenzontle?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
346,,tú ita kuìtì,tu ita kuiti,noun,,angel's trumpet,"trompeta de ángel, floripondio",,(tree.CL-flower- esophagus) esophagus flower,,tree,brugmansia,,A M.M B.B,,,,This tree is dangerously hallucinogenic and is used by shamans and brujos (JF).,,,,,,,,
347,,kuìtì,kuiti,noun,,esophagus,esófago,,,,body,,,B.B,,,,,,,,,,,,
348,,tútàí,tutai,noun,,creosote bush,jarilla,,,,tree,larrea tridentata,,A.BA,,,,This tree has small leaves and small white flowers. It doesn't grow very tall. It's used to make brooms. (JF).,,,,,,,,
349,,tú ñùùn,tu ñuun,noun,,palm tree,palmera (para hacer tenates),,,,tree,sabal mexicana,,A.BB,,,,"This tree is used to weave baskets (JF). Tenates (tortilla baskets); looks like chamaerops humilis, but that grows in mediterranean. ",,,,,,,,
350,,tùníí,tunii,noun,,,elite,,,,tree,Alnus acuminata?,,B.AA,,,branches have something that looks like white ash on the ends--so 'níí' might be related to granizo,"The branches are used in vapor steam baths after a woman gives birth. A pit is filled with hot rocks, which are then splashed with water; people whisk the woman who has given birth with the branches. The tree is large. The branches can be cut and used to make brooms. ",,,,,,,,
351,,tù ntxè'é,tu ntxe'e,noun,,peach tree,duraznal,,tree.CL-peach,,tree,,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
352,,tù ntì'í,tu nti'i,noun,,mesquite,mezquite,,tree.CL-?,,tree,Prosopis,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
353,,tù ntxè'è latùùn,tu ntxe'e latuun,noun,,(black) cherry tree,àrbol de capulín,,tree.CL-black.cherry,,tree,Prunus serotina,,B.B.B M.BB,,,,"The fruits of this tree are edible and shaped like cherries, except more round than heart-shaped (JF).",,,,,,,,
354,,ntxè'è latùùn,ntxe'e latuun,noun,,(black) cherry,fruta de àrbol de capulín,,,,fruit,,,B.B M.BB,,,,"These fruits are edible and resemble dark, round cherries (JF).",,,,,,,,
355,,ntxè'è,ntxe'e,noun,,peach,durazno,,,,fruit,,Maybe sometimes (overall no in class elicitation but maybe some examples in notebook),B.B,,,,,,,tù ntxè'é,,,,,
356,,yé'é,ye'e,noun,,door,puerta,,,,,,,A.A.,,,,,,,,,,,,
357,,inkà,inka,,,other,otro,,,,,,?,M.B,,,May have slightlylonger initial syllable,,,,,,,,,
358,,ikán,ikan,demonstrative,,there,"ahí, allá",,,,,,,M.A,,,,,,,,,,,,
359,,kuè'è nìì,kue'e nii,phrase,,dysentery,disentería,,sickness blood,enfermedad sangre,Illnesses,,No; maybe not at this boundary type,M.M,,,,"""más antiguo""",,,,,,,,
360,,kuè'è (ñà) núu txìxin,kue'e ña nuu txixin,phrase,,diarrhoea,diarrea,,sickness REL drop belly,enfermedad REL bajar panza,Illnesses,,,B.B B AM B.M,,,nuù is a verb (bajar),,,,,,,,,
361,,kuè'è (ñà) ntíxan,kue'e ña ntixan,phrase,,vomit,vómito,,sickness REL vomit,enfermedad REL vómito,Illnesses,,,B.B B A.M,,,,,,,,,,,,
362,,kuè'è ñà kí'vì shìnì,kue'e ña ki'vi shini,phrase,,headache,dolor de cabeza,,sickness REL sick head,enfermedad REL enfermo cabeza,Illnesses,,,B.B B A.B B.B,,,,,,,,,,,,
363,,sèi,sei,,,cold,gripa,,,,Illnesses,,,BM,,,,,,,,,,,,
364,,ntxì'i kuíxín,ntxi'i kuixin,noun,,chicken pox,varicela,,pimple white,grano blanco,Illnesses,,,B.M A.A,,,,,,,,,,,,
365,,níí yì'í,nii yi'i,,,fright,"susto, espanto",,AUX be.scared,AUX?-espantarse,Illnesses,,,BB B.A,,,verbo,,,,,,,,,
366,,shìnì,shini,noun,,head,cabeza,,,,body,,Yes; in juxtaposition contexts,B.B,,,,,,,,,,,,
367,,xí'ì yì'í,xi'i yi'i,phrase,,"epilepsy, seizure",epilepsia,,die scare,morir espantarse,Illnesses,,,A.B B.A,,,verbo,,,,,,,,,
368,,kuè'è nùù,kue'e nuu,phrase,,pink eye,conjuntivitis,,sickness face,enfermedad cara,Illnesses,,No,B.B BB,,,,,,,,,,,,
369,,kuè'è ña ntókó,kue'e ña ntoko,phrase,,evil eye,mal de ojo,,sickness REL ojo,enfermedad REL ojo,Illnesses,,,B.B M A.A,,,,Looking or pointing at plants doing well and at babies will cause them to wilt or get sick. Does not affect elderly people,,,,,,,,
370,,xìtxá,xitxa,noun,,fontanelle,mollera,,fall fontanelle,caída mollera,Illnesses,,No,A.B B.A,,,verbo,illness related to babies,,,,,,,,
371,,xìtxá,xitxa,noun,,fontanelle,mollera,,,,body,,,B.A,,,,,,,,,,,,
372,,kuè'è ntxì'i,kue'e ntxi'i,phrase,,rash,erupción de granos,,sickness pimple,enfermedad grano,Illnesses,,No,B.B B.M,,,,,,,,,,,,
373,,txà-sátátán,txa satatan,noun,,male healer,curandero,txa sa-tatan,m.CL CAUS-medicine,m.CL CAUS-medicina,,,,B A.A.A,,,,,,,,,,,,
374,,tàtàn,tatan,noun,,medicine,medicina,,,,,,Yes; 'medicina buena' tàtǎn vè'a',B.B,,,,,,,,,,,,
375,,kuè'è sùkùn,kue'e sukun,phrase,,tonsillitis,anginas,,sickness throat,enfermedad garganta,Illnesses,,No; maybe  wrong boundary type,B.B B.B,,,,,,,,,,,,
376,,kuè'è kíní sò'o,kue'e kini so'o,phrase,,ear infection,otitis,,sickness twist ear,enfermedad retorcer.PRES oreja,Illnesses,,,B.B A.A B.M,,,,,,,,,,,,
377,,kuè'è ntáshìtá,kue'e ntashita,phrase,,cramp,calambre,,sickness cramp,enfermedad calambre,Illness,,,B.B A.B.A,,,,,,,,,,,,
378,L,rriúmá,rriuma,noun,,rheumatism,reuma(tísmo),,,,Illnesses,,,A.A,,,,,,,,,,,,
379,,ka'nì,ka'ni,noun,,fever,"calentura, fiebre",,,,Illnesses,,,M.B,,,,,,,,,,,,
380,L,kánsèr,kanser,noun,,cancer,cáncer,,,,Illnesses,,,A.B,,,,,,,,,,,,
381,,tàchí txìxin,tachi txixin,,,have gas,gastritis,tàchì txìxin,air belly,aire panza,Illnesses,,tàchì L.L in isolatino -> tàchǐ L.R in compound,B.BA B.M,,,check the tone on the second syllable of tachii; AVB: 'aire' in the database appears as 'tàchi',,,,,,,,,
382,,ntxì'i shíchi,ntxi'i shichi,noun,,smallpox,viruela ,,blemish bathe,grano bañarse,Illnesses,,,B.M A.M,,,,"You would get boil filled with water and it didn't heal properly, you would get a mark/spot on the body",,,,,,,,
383,,ntxì'i kuá'a,ntxi'i kua'a,noun,,scarlet fever,escarlatina,,blemish red,grano rojo,Illnesses,,,B.M A.M,,,"kuá'á red in isolation, but here AM ",It does go away without treatment; it's not as serious as smallpox; it doesn't leave traces on the body,,,,,,,,
384,,jààn,jaan,demonstrative,,"this, there","ese/esa, allí, ahí",,,,,,,BB,,,,,,,,,,,,
385,,kaxi,kaxi,adjective,,very cold and humid,muy frío y humedo,,,,,,,M.M,,,,used mainly for land; doesn't apply to illness,,,,,,,,
386,,txà-tàsí,txa tasi,noun,,witch,brujo,,CL.M witch,CL.M brujo,,,,B B.A,,,,,,,,,,,,
387,,túmí,tumi,noun,,prickle,ajuate,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
388,,ìshí,ishi,noun,,velvet,terciopelo,,,,,,,B.A,,,,,,,,,,,,
389,,ntivi,ntivi,adjective,,pretty,bonito,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
390,,yàtà,yata,noun,,"plow, hoe","arado, coa",,,,,,,B.B,,,,,,,,,,,,
391,,vavi nta'à,vavi nta'a,noun,,wrist,muñeca,,joint? hand,,body,,,M.M M.B,,,,,,,,,,,,
392,,vavi shìnì nta'à,vavi shini nta'a,noun,,knuckle,nudillo,,joint? head hand,,body,,No; ,M.M B.B M.B,,,,,,,,,,,,
393,,làtá,lata,noun,,pigeon,paloma,,,,body,,,,,,,,,,,,,,,
394,,chíìn xa'à,chiin xa'a,noun,,toenail,uña del pie,,nail foot,,body,,,AB M.B,,,,,,,,,,,,
395,,chíìn nta'à,chiin nta'a,noun,,fingernail,uña de mano,,nail hand,,body,,,AB M.B,,,,,,,,,,,,
396,,chòò,choo,noun,,shoulder,hombro,,,,body,,,BB,,,,,,,,,,,,
397,,tokò,toko,noun,,waist,cintura,,,,body,,,M.B,,,,,,,,,,,,
398,,kisi nìì,kisi nii,noun,,ankle,tobillo,,hueso sal?,,body,,,M.M BB,,,,,,,,,,,,
399,,shìnì xá'à,shini xa'a,noun,,toe,dedo del pie,shìnì xa'à,head foot,,body,,xa'à M.L in isolation -> xá'à H.L in compound; inserted H associates right of word boundary,B.B A.B,,,,,,,,,,,,
400,,txá'à,txa'a,adjective,,short (of height),"chaparro, bajo",,,,,,,A.B,,,,,,,,,,,,
401,L,vexíná,vexina,noun,,kitchen,cocina,,,,kitchen,,,M.A.A,,,,,,,,,,,,
402,L,éstúfá,estufa,noun,,stove,estufa,,,,kitchen,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
403,,txìkàsí,txikasi,noun,,wooden ladle,cucharón de madera,,,,kitchen,,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
404,,yuchì,yuchi,noun,,knife,cuchillo,,,,kitchen,,,M.B,,,,,,,,,,,,
405,,kò'ò,ko'o,noun,,plate,plato,,,,kitchen,,,B.B,,,,,,,,,,,,
406,L,sártéèn,sarteen,noun,-an,frying pan,sartén,,,,kitchen,,,A.AB,,,,,,,,,,,,
407,,kò'ò kúnú,ko'o kunu,noun,,soup bowl,plato hondo,,plate deep,plato profundo,kitchen,,,B.B A.A,,,,,,,,,,,,
408,,kúnú,kunu,adjective,,deep,"profundo, hondo",,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
409,,kò'ò ntxíkà,kò'ò ntxika,noun,,wide plate; salad plate,plato ancho,,plate wide,plato ancho,kitchen,,,B.B A.B,,,,,,,,,,,,
410,,kò'ò sháshì,ko'o shashi,noun,,mortar,"chilmolera, molcajete",,plate crush,plato aplastar,kitchen,,,B.B A.B,,,,,,,,,,,,
411,,yìì sháshì,yii shashi,noun,,pestle (mortar stone) ,molcajete/tejolote,,stone crush,piedra aplastar,kitchen,,,BB A.B,,,,,,,,,,,,
412,,ntayàsa,ntayasa,noun,,grindstone for quern,"metlapil, mano de metate",,hand ?,mano ?,kitchen,,No; possibly wrong boundary type,M.B B.M,,,,,,,,,,,,
413,L,kúchárá,kuchara,noun,,spoon,cuchara,,,,kitchen,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
414,L,trínchí,trinchi,noun,,fork,tenedor,,,,kitchen,,,A.A,,,,,,,,,,,,
415,L,vásó,vaso,noun,,glass (for drinking),vaso,,,,kitchen,,,A.A,,,,,,,,,,,,
416,L,járra,jarra,noun,,pitcher,jarra,,,,kitchen,,,A.M,,,,,,,,,txìntò'ò,,,
417,,nàmà,nama,noun,,soap,jabón,,,,kitchen,,,B.B,,,,,,,,,,,,
418,L,órnó,orno,noun,,oven,horno,,,,kitchen,,,A.A,,,,,,,,,,,,
419,L,páàn,paan,noun,,bread,pan,,,,food,,,AB,,,,,,,,,,,,
420,,shìtà lásun,shita kasun,noun,,fried tortilla,tostada,,,,food,,,B.B A.A,,,,,,,,,,,,
421,,shìtà lakuáán,shita lakuaan,noun,,dried-out tortilla,tortilla seca,shìtà lákuán,tortilla be.dry,,food,,,B.B A.A,,,,"Not good for eating, but can be used for making chilaquiles (JCF).",,,,,,,,
422,,ntìì,ntii,noun,,stone of a fruit,hueso de fruta,,,,,,,BB,,,,,,,,,,,,
423,L,chilakílí,chilakili,noun,,chilaquiles,chilaquiles,,,,food,,,M.M.A.A,,,,"In Mexico, chilaquiles are made with a little bit of oil, chili onions, salt, and water. When they come to a boil, tortillas are cut in four or six pieces and combined with the sauce. No blender is used. No cheese or lettuce is used. It's more of a heavy soup or stew (JCF).",,,,,,,,
424,L,mésá,mesa,noun,,table,mesa,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
425,L,mansáná,mansana,noun,,apple,manzana,,,,fruit,,,M.A.A,,,,,,,,,,,,
426,,itxì,itxi,noun,,candle,vela,,,,,,,M.B,,,,,,,,,,,,
427,,chìsùn,chisun,noun,,wasp; figeater beetle,avispa; mayate,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
428,,yì'ǐ sò'o,yi'i so'o,noun,,outer ear,orilla de la oreja,yì'ì sò'o,edge ear,orilla oreja,body,,yì'ì L.L in isolation -> yì'í L.H in compound,B.A B.M,,,,,,,,,,,,
429,,txìkaá sùkùn,txikaa sukun,noun,,Adam's apple,manzana de Adán,ishì sùkùn,snail.shell-neck,,body,,,B.MA B.B,,,,,,,,,,,,
430,,ishǐ shè'lè,ishi she'le,noun,,armpit hair,pelo de axila,,hair armpit,,body,,ishì M.L in isolation -> ishí M.H in compound,M.A B.B,,,,,,,,,,,,
431,,txìsà,txisa,noun,,penis,pene,,,,body,,,B.B,,,,,,,,,,,,
432,,ishí nùú yìì,ishi nuu yii,noun,,pubic hair,vello púbico,ishì nùù yìì,hair surface private.part,,body,,ishì M.L in isolation -> ishí M.H in compound; nùù LL in isolation -> nùú LH in compound,M.A BA BB,,,,,,,,,,,,
433,,ntxìvì,ntxivi,noun,,testicles,testículo,,,,body,,,B.B,,,lit: eggs/huevos,,,,,,,,,
434,,ko'nto xa'à,ko'nto xa'a,noun,,shin,hueso del pie,,bone foot,hueso pie,body,,,M.M M.B,,,,,,,,,,,,
435,,sì'ìntxì xa'à,si'intxi xa'a,noun,,heel,talón,,,,body,,,B.B.B M.B,,,,,,,,,,,,
436,,kà'á sìkìn,ka'a sikin,noun,,nape of neck,nuca,,,nalga cima,body,,?,B.A B.B,,,,,,,,,,,,
437,,sà'nta,sa'nta,noun,,back of leg/calf,chamorro,,,,body,,,B.M,,,,,,,,,,,,
438,,kùñu nùù,kuñu nuu,noun,,cheek (of face),cachete,,,,body,,,B.M BB,,,lit: meat face (AZF),,,,,,,,,
439,,shàa,shaa,noun,,chin,"mentón, barbilla",,,,body,,,BM,,,,,,,,,,,,
440,,ntosò,ntoso,noun,,breast,seno,,,,body,,,M.B,,,,,,,,,,,,
441,,shìnǐ ntosò,shini ntoso,noun,,nipple,pezón,shìnì ntosò,head breast,cabeza pecho,body,,shìnì L.L in isolation -> shìní L.H in compound,B.A M.B,,,,,,,,,,,,
442,,nùù íní ,nu ini,noun,,abdomen,"vientre, abdomen",,face inside,cara adentro,body,,No; not before H tone,BB A.A,,,,,,,,,nùù shásha,,,
443,,nùú yìì,nuu yii,noun,,private part(s),parte(s) privada(s),nùù yìì,surface private.part,,body,,nùù LL in isolation -> nùú LH in compound,BA BB.,,,,,,,,,,,,
444,L,áxítxí,axitxi,noun,-ra,oil,aceite,,,,food,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
445,,ya'á ntìkàa,ya'a ntikaa,noun,,clove,clavo,yà'a ntikàa,chile 'ntikaa',,food,,,B.M M.BM,,,,,,,,,,,,
446,,yìkì kinì ,yiki kini,noun,,oregano,orégano,yìkì kinì ,herb pig (note on gloss: kinì is the word for 'pig' used in San Martín Peras),,food,,,B.B M.B,,,,,,,,,,,,
447,,txìkomi,txikomi,noun,-ri,garlic,ajo,,,,food,,,B.M.M,,,,,,,,,,,,
448,,ya'á ìchí,ya'a ichi,noun,,dried chili,chile seco,ya'à ìchí,chile seco,,food,,,M.B B.A,,,,,,,,,,,,
449,,shìtǎ ìchí,shita ichi,noun,,dried tortilla,tortilla seca,shìtá ìchí,tortilla seca,,food,,,B.A  B.A,,,,This type of tortilla is less dried-out and crumbly than shìtà lákuán. It could be a tortilla from the day before. (JCF),,,,,,,,
450,L,sévóyá,sevoya,noun,-ri,onion,cebolla,,,,food,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
451,L,kónsóméè,konsomee,noun,,powder to make broth; bouillon,consomé,,,,food,,,A.A.AB,,,,,,,,,,,,
452,L,róyáàl,royaal,noun,,(Royal brand) baking powder,levadura en polvo,,,,food,,,A.AB,,,,,,,,,,,,
453,L,áróòs,aroos,noun,,rice,arroz,,,,food,,,A.AB,,,,,,,,,,,,
454,,txìyá'á,txiya'a,noun,-ra,salsa,salsa,,,,food,,,B.A.A,,,,,,,,,,,,
455,,núnùún (Syn.),nunuun,noun,,first,primero,,,,quantity,,,A.BA,,,,,,,,,shinañú'ún,,,
456,,kuà'à,kua'a,adverb,,"many, much, a lot","mucho/as, mucho/a",,,,quantity,,Maybe not before LL nouns because of boundary type; not change before LL kuìkà 'comb',B.B,,,,,,,,,,,,
457,,kolo,kolo,noun,,"turkey (in general), male turkey",pavo (en general o m),,,,animal,,,M.M,,,,,,,,,,,,
458,,kóní,koni,noun,,female turkey,guajolota (f),,,,animal,,,A.A,,,,,,,,,,,,
459,,txà-vàlí,txavali,noun,,boys (pl),niños (pl),txa-vali,M-small,,people,,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
460,,rà-vàlí,ra-vali,noun,,boys (pl),niños (pl),ra-vali,M-small,,people,,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
461,L,tóntó,tonto,,,intensifier (a lot),"muy, mucho",,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
462,,soo,soo,conjunction,,but,pero,,,,,,,MM,,,"Carmen commented that this might be better spelled ""suu"" (JF).",,,,,,,,,
463,L,mátómá,matoma,noun,,stewardship,mayordomía,,,,,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
464,,to'ó,to'o,noun,,saint,santo,,,,,,,M.A,,,,,,,,,,,,
465,L,skuélá,skuela,noun,,school,escuela,,,,,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
466,,ita yova yàà,ita yova yaa,noun,,hairy amaranth,huauzontle,,flor-quelite-cenizo,,edible plant,chenopodium nuttalliae,,MM MM ,,,,,,,,,,,,
467,,txìnana ntxe'e,txinana ntxe'e,noun,,red tomato,jitomate,,tomato  ,,vegetable,,,B.M.M M.M,,,,,,,,,,,,
468,,txìshìí,txishii,noun,,iguana?,iguana?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
469,,txìmii,tximi,noun,,bumblebee,abejorro,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
470,,yòó xàá,yoo xaa,noun,,new moon,luna nueva,,moon new,,cosmology,,I think it does,BB BA,,,,"""Necesito cuidar la luna nueva para poder sembrar.""; ""‘Cuando pasen 3 días de la luna nueva entonces podemos sembrar lo que quieramos para que dé (mucho) fruto.""",,,,,,,,
471,,távà,tava,conjunction,,in order to,para,,,,,,,A.B,,,,,,,,,,,,
472,,sáàn ,saan,conjunction,,"until, then","hasta, entonces",,,,,,,AB,,,,,,,,,,,,
473,,txìkosó,txikoso,noun,,cricket,grillo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
474,,chítí yikí,chiti yiki,noun,,(type of mountain lion),gato montes,,,,agriculture,,,,,,,,,,,,,,,
475,,xí'ì yòò,xi'i yoo,noun,,waning moon,luna menguante,xi'i yoo,die moon,,cosmology,,,A.B BB,,,,"""Cuando la luna está moriendo y sembramos no crece, muere.""",,,,,,,,
476,L,totóòr,totoor,noun,,doctor,doctor,,,,,,,M.AB,,,,,,,,,,,,
477,L,mígo,migo,noun,,friend,amigo,,,,,,,A.M,,,,,,,,,,,,
478,,ntxikama,ntxikama,noun,,fly,mosca,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
479,,ntuxí,ntuxi,noun,,chicken,pollo,,,,food,,,B.A,,,,,,,,,,,,
480,,shátún,shatun,,,"last one (of the season, of the family)","ùltimo (de la familia, de la estación)",,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
481,,tùntóvá ntòò ,tuntova ntoo,noun,,hierva santa,hierba santa; hoja santa,tùntòvá ntòò ,leadtree cane,,plants,Piper auritum,,B.B.A BB,,,,,,,,,,,,
482,,tùntóvá ,tuntova,noun,,white leadtree,arbol de guaje,,,,tree,Leucaena leucocephala,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
483,,yavì si'í,yavi si'i,noun,,anus,ano,,hole excrement?,,body,,,M.B M.A,,,,,,,,,,,,
484,,mìnustílá,minustila,noun,,mint,yerbabuena,,,,plants,,,B.M.A.A,,,,,,,,,,,,
485,,ita shini,ita shini,noun,,sweet-scented marigold,flor de pericón ,,,,plants,Tagetes lucida,,M.M M.M,,,,,,,,,,,,
486,,chísó,chiso,noun,,"bonus, extra",pilón,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
487,L,kánélá,kanela,noun,,cinnamon,canela,,,,food,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
488,,là'là (Syn.),la'la,noun,,mud (with water),lodo (con agua),,,,,,,B.B   ,,,,,,,,,ntxè'ì,,,
489,,ñàmà,ñama,noun,,cleared field,rastrojo (milpa),,,,,,,B.B,108,yawąʔ,milpa specifically,,,,,,,,,
490,,yí'vì,yi'vi,adjective,,shiny ,brilloso,,,,,,,A.B,-,,,,,,,,,,,
491,L,ita rròsá,ita rrosa,noun,,rose,rosa,,flower rose,,plants,,,M.M B.A,,,For 'white rose' you add 'kuíxín' at the end: ita rrosà kuíxín,,,,,,,,,
492,L,ita kartúchó,ita kartucho,noun,,"arum lily, calla lily",alcatraz (también cartucho),,flower cartucho,,plants,Zantedeschia aethiopica,,M.M M.A.A,,,,,,,,,,,,
493,,yìkì kuíì,yiki kuii,noun,,parlour palm,palmilla,,herb green,,plants,Collinia elegans,,B.B AB,,,This word is used for several plants that are green and have no flowers; I think it's more of a generic term than plant-specific,,,,,,,,,
494,,ìshí,ishi,adjective,,hairy,"peludo, barbudo",,,,,,,B.A,,,this adjective is derived from the noun 'hair' by tone change,,,,,ishì,,,,
495,,ishì,ishi,noun,,hair,pelo,,,,,,Yes,M.B,,,,,,,ìshí,,,,,
496,,nùù shásha (syn.),nuu shasha,noun,,abdomen,"abdomen, vientre",,,,body,,,BB A.M,,,,,,,,,nù iní,,,
497,,ko'nto txe'e ka'à,ko'nto txe'e ka'a,noun,,tailbone,hueso de la cadera,,,,body,,,,,,,,,,,,,,,
498,,várá ntxìka,vara ntxika,noun,,clavicle,clavícula,,vara pecho,,body,,,A.A B.M,,,,,,,,,,,,
499,,xitxi yova,xitxi yova,noun,,stomach (organ),estómago (órgano),,,,body,,,M.M M.M,,,,,,,,,,,,
500,,kàa,kaa,noun,,pancreas,páncreas,,,,body,,,BM,,,,,,,,,,,,
501,,kàguà,kagua,noun,,bile,hiel,,,,body,,,B.B,,,,,,,,,,,,
502,,xá'á,xa'a,noun,,leached corn,nixtamal,,,,food,,,A.A,,,nixtamal- cuando se lava el maíx para hacer pozole y tortillas,,,,,,,,,
503,,ntuchì,ntuchi,noun,,kidney,riñón,,bean,,body,,Yes; -1s; before LM,M.B,,,,,,,,,,,,
504,,shìntxikin,shintxikin,noun,,brain,cerebro,shini-ntxikin,head-horn?,,body,,,B.M.M,,,,,,,,,,,,
505,L,óórá,oora,noun,,hour,hora,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
506,,chii,chii,conjunction,,so that; because,porque,,,,,,,MM,,,,,,,,,,,,
507,,txìkáká,txikaka,noun,,"raven, crow",cuervo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
508,,sikísò'o,sikiso'o,noun,,earring,arete,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
509,,ta xàà,ta xaa,conjunction,,until,hasta,,,,,,,A.MB,,,,,,,,,,,,
510,,ntxikuíí,ntxikuii,quantifier,,all,todo,,,,,,,M.AA,,,,,,,,,,,,
511,,sòò,soo,noun,,"hull, peel, skin",cáscara,,,,,,,BB,,,,,,,,,,,,
512,,ná'nu,na'nu,adjective,,"big (PL, of thing)","grande (PL, de cosa)",,,,,,,A.M,,,,,,,,,,,,
513,,kuátxí,kuatxi,noun,,twin,gemelo,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
514,,tù-yá'à,tu-ya'a,noun,,chile plant,chilar,tu-ya'a,CL.tree-chili,,plants,,,B.A.B,,,,,,,,,,,,
515,,yìkì lòtá,yiki lota,noun,,rue,ruda,,herb ?,,plants,,No,B.B B.A,,,,Herb used to treat mal de ojo,,,,,,,,
516,,txìntò'ò,ntxinto'o,noun,,pitcher,jarra,,,,,,,B.B.B,,,"Native word for 'jarra', as opposed to the loanwords",,,,,,járra,,,
517,,vitá ini,vita ini,adjective,,weak,débil,,blando ser,,,,,M.B M.M,,,,,,,,vitá,,,,
518,,núú ini,nuu ini,adjective,,"weak, sensitive, delicate","débil, sensible, delicado",,barato ser,,,,,AA M.M,,,,,,,,núú,,,,
519,,núú,nuu,adjective,,cheap,barato,,,,,,,AA,,,,,,,núú ini,,,,,
520,,yakuà,yakua,noun,,filth,mugre,,,,,,,M.B,,,,,,,txìyàkuà,,,,,
521,,to'ó lò'ó,to'o lo'lo,noun,,iris (eye),iris del ojo,,,santo? eye,,,,M.A B.A,,,,,,,,,,,,
522,,to'ó nùùn,to'o nuun,noun,,iris (eye),iris del ojo,,,santo? face,,,,M.A B.B,,,,,,,,,,,,
523,,yikíntxíká,yikintxika,noun,,rib,costilla,yiki ntxika,tímido pecho,,,,,M.A.A.A,,,,,,,,,,,,
524,,xitxi ntxeé,xitxi ntxee,noun,,large intestine,intestino grueso,,,tripa grueso,,,,M.M MA,,,,,,,,,,,,
525,,xitxi kuíìn,xitxi kuiin,noun,,small intestine,intenstino delgado,,,tripa delagdo,,,,M.M AB,,,,,,,,,,,,
526,L,vásó,vaso,noun,,spleen,bazo,,,,,,,A.A ,,,,,,,,,,,,
527,,nto'ò xitxi ntxeé,nto'o xitxi ntxee,noun,,appendix,apendice,,,cola tripa grueso,,,,M.B M.M MA,,,,,,,,,,,,
528,,ñà'mà,ña'ma,noun,,lung,pulmón,,,,,,,B.B,,,,,,,,,,,,
529,,ko'nto shìnì,ko'nto shini,noun,,skull,cráneo,,bone head,hueso cabeza,,,,M.M B.B,,,,,,,,,,,,
530,,shina ñú'ún (Syn.),shina ñu'un,,,first (of doing something),primero (en contexto de hacer algo),,,,,,,M.M.A.A,,,,,,,,,núnuún,,,
531,,ñú'ún,ñu'un,adjective,,delicate,delicado,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
532,,tiki,tiki,adverb,,again,"de nuevo, otra vez",,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
533,,tíí,tii,conjunction,,if,si,,,,,,,AA,,,,,,,,,,,,
534,,txìkòva,txikova,noun   ,,butterfly,mariposa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
535,,tosó,toso,noun,,hunchback,jorobado,,,,,,,M.A,,,adjectival high on arco?-AZF,,,,,,,,,
536,,tòso,toso,noun,,arch,arco,,,,,,,B.A,,,,,,,,,,,,
537,,txìtosó,txitoso,noun,,inch worm,gusano medidor,,,,,,,B.M.A,,,,,,,,,,,,
538,,taya,taya,adjective,,loose,aflojado,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
539,,txìxin,txixin,preposition,,underneath,debajo de,,,,,,,B.M,,,,,,,,,,,,
540,L,"máistrá, máistró",maistra / maistro,noun,,teacher,"maestra, maestro",,,,school,,,A.A,,,,,,,,,,,,
541,,txà-síkua'a,txa sikua'a,noun,,student (male),estudiante (hombre),,CL.m study,CL.m estudiar,school,,,B A.M.M,,,feminine (ñá) and plural (nà) forms predictable,,,,,,,,,
542,,txeì,txei,noun,,chair,silla,,,,furniture,,,M.B,,,,,,,,,,,,
543,L?,lámétá,lameta,noun,,bottle ,botella,,,,,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
544,,ñá txìko'nto,ña txiko'nto,noun,,death (personification),muerta (la huesuda),,CL.f skeletal.one,CL.f huesuda,,,,A B.M.M,,,,,,,,,,,,
545,L,tú múxikà,tu muxika,noun,,trumpet,trompeta,,CL.tree musician,CL.árbol músico,music,,,A A.M.B,,,,,,,,,,,,
546,L,gítárrá,gitarra,noun,,guitar,guitarra,,,,music,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
547,L,lóró,loro,noun,,parrot,loro,,,,animals,,,A.A,,,,,,,,,,,,
548,L,sántiá,santia,noun,,watermelon,sandía,,,,fruit,,,A.A,,,,,,,,,,,,
549,,txà-múxikà,txa muxika,noun,,musician,músico,,CL.m musician,CL.m músico,music,,,B A.M.B,,,,,,,,,,,,
550,,ñùù,ñuu,noun,,palm tree,palma,,,,plants,,,BB,,,,,,,,,,,,
551,,txìkóò,txikoo,noun,,tamale,tamal,,,,food,,,B.AB,,,,,,,,,,,,
552,,nta'á iti,nta'a iti,noun,,leaf of corn plant,hoja de milpa,,hand corn,mano milpa,plants,,Yes; ML in isolation,M.A M.M,,,,,,,,,,,,
553,,ntòó iti,ntoo iti,noun,,stem of corn plant,caña de milpa,,cane corn,caña milpa,,,Yes; LL in isolation,BA M.M,,,,,,,,,,,,
554,,txañu,txañu,,,"in the middle of something (e.g. of clothes, of plants)","en el medio de algo (plantas, ropa, etc.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
555,,ñàmà,ñama,noun,,corn husk,totomoxtle,,,,,,,B.B,,,,,,,,,,,,
556,,niì,nii,noun,,uncovered/shucked dry corn,mazorca,,,,,,,MB,,,Homophonous with 'skin' (JCF).,,,,,,,,,
557,,isà,isa,noun,,baby corn / green corn,jilote,,,,,,,M.B,,,,,,,,,,,,
558,,níí ñámá,nii ñama,noun,,dry corn cob with leaves,mazorca (seca) con hoja,,,,,,,AA A.A,,,,,,,,,,,,
559,,nùnì nchíshí,nuni nchishi,noun,,fresh corn,maíz fresco,,corn fresh,maíz fresco,,,No; not before H tone,B.B A.A,,,,,,,,,,,,
560,,nchíshí,nchishi,adjective,,fresh,fresco,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
561,,nùní ìchí,nuni ichi,noun,,dry corn,maíz seco,,,,,,Yes; LL in isolation -> LH before L-initial word,B.A B.A,,,,,,,,,,,,
562,,machi nùnì,machi nuni,noun,,"unprocessed ground corn, corn dust",maíz molido,,ground corn,pulvo maíz,,,,M.M B.B,,,,,,,,,,,,
563,,vavi ntòó iti,vavi ntoo iti,noun,,segment/articulation of corn stem,divisiones de la caña,,piece cane corn,pieza caña milpa,,,Yes; caña LL in isolation,M.M BA M.M,,,,,,,,,,,,
564,,xà'á iti,xa'a iti,noun,,base of corn stem,pie de la milpa,,foot corn,pie milpa,,,Yes; ML in isolation -> L.LH before L.L word,B.A M.M,,,,,,,,,,,,
565,,sì'ví kólo,si'vi kolo,noun,,corn smut,huitlacoche,,feces turkey,excremento guajolote,,,,B.A A.M,,,,,,,,,,,,
566,,Nchóshì,Nchóshì,noun,,God,Dios,,,,,,,A.B,,,,,,,,,,,,
567,,nta'ntà,nta'nta,noun,,palate,paladar,,,,body part,,,M.B,,,,,,,,,,,,
568,,sì'ìn,si'in,noun,,wooden post,horcón,,,,,,,B.B,,,Corref 303,Cualquier palo con el final en forma de V que sirve para sostener cosas,,,,,,,,
569,,ke'e,ke'e,adverb,,outside,fuera,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
570,,sàsi,sasi,adverb,,always,siempre,,,,,,,B.M,,,,,,,,,,,,
571,,kuítxí,kuitxiva,quantifier,,only,solamente,,,,,,,M.M.A,,,,,,,,,,,,
572,,shìntèé ini,shintee ini,,,thanks,gracias,,,,,,,B. BA M.M,,,,,,,,,,,,
573,,txìntxìka,txi ntxika,noun,,pine cone,piña (de ocote),,,,,,,B B.M,,,,,,,,,,,,
574,,xàtì,xati,adjective,,spicy,picoso,,,,,,?,B.B,,,,,,,,,,,,
575,,tátá víñá,tata viña,noun,,male ancestor of female,ancestro (m.) de mujer,,,,,,,A.A.A.A,,,,,,,,,,,,
576,L,mánsáníyá,mansaniya,noun,,camomile,manzanilla,,,,plants,,,A.A.A.A,,,,,,,,,,,,
577,L,téè,tee,noun,,tea,te,,,,,,,AB,,,,,,,,,,,,
578,,cháá,chaa,,,COMPARATIVE,COMPARATIVO,,,,,,,AA,,,,,,,,,,,,
579,,kíì,kii,adverb,,immediately,pronto,,,,,,Possible interaction with -3PRO -an/-àn,AB,,,,,,,,,,,,
580,,namúxikà,namuxika,noun,,band,banda,,CL3PL-music,CL3PL-música,music,,,M.A.B.B,,,,,,,,,,,,
581,,ntxáa,ntxaa,question word,,where,donde,,,,,,,AM,,,,,,,,,,,,
582,L,guéltá,guelta,adverb,,sometimes,a veces,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
583,,ntxàà,ntxaa,,,"even, just","hasta, entonces",,,,,,?,BB,,,,,,,,,,,,
584,,sááni,saani,,,also,también,,,,,,,AA.MM,,,,,,,,,,,,
585,,ntàkí,ntaki,noun,,pozole,pozole,,,,,,,B.A,,,,,,,,,,,,
586,,ntxe'e,ntxe'e,noun,,type of atole made of beans,tipo de atole de frijol,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
587,,le'le,le'le,noun,,bean atole,atole de frijol,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
588,,ntovà ntìsí,ntova ntisi,noun,,papalo,pápalo,,,,food | herb,,,A.B.B,,,,,,,,,,,,
589,,ká'mu sùkùn,ka'mu sukun,noun,,sore throat,dolor de garganta,,burn throat,arder garganta,illness,,,A.M B.B,,,,,,,,,,,,
590,,mìnu,minu,noun,,edible herb (spice),hierbita comestible,,,,,,,B.M,,,,,,,,,,,,
591,,lavíchí,lavichi,noun,,fan,soplador,,,,,,,M.A.A,,,,,,,,,,,,
592,,jí'in,ji'in,adposition,,"with, to","con, a",,,,,,,A.M,,,,,,,,,,,,
593,,ìkò'va,iko'va,adverb,,approximately,"aproximadamente, más o menos",,,,,,,B.B.M,,,,,,,,,,,,
594,,ntxisá'a,ntxisa'a,adverb,,between,entre,,,,,,,A.BA,,,,,,,,,,,,
595,,chávà,chava,adv?,,"more, other","más, otro",,,,,,,A.B,,,,,not sure of exact meaning,,,,,,,
596,,kí'ín,ki'in,quantifier?,,various,"varios, varias",,,,,,,A.B,,,,,,,,,,,,
597,,ntí'ì,nti'i,noun,,tree trunk,(pedazo de) tronco,,,,,,,A.B,,,,,,,tù ntì'í,,,,,
598,,nti'í,nti'i,adjective,,full-bodied,llenito,,,,,,,M.A,,,,,,,,,,,,
599,,ñama,ñama,question word,,when?,cuándo?,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
600,,kitxìva,kitxiva,,,"very, most",demasiado,,,,,,,M.B.M,,,,,,,,,,,,
601,,shikò,shiko,noun,,herbal scent,olor a hierbas,,,,,,,M.B,,,,,,,,,,,,
602,,kuéntá,kuenta,adposition,,for,para,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
603,,txìkaá,txikaa,noun,,sea/snail shell,conchitas de caracol,,,,,,,B.MA,,,,,,,,,,,,
604,,txìkaní,txikani,noun,,snail,caracol,,,,,,,B.M.A,,,,,,,,,,,,
605,,kanìì,kanii,noun,,"drool, slime",baba,,,,,,,M.B,,,,Used for both 'slime' & 'drool',,,,,,,,
606,,sìkìn,sikin,noun,,peak,cima,,,,,,,B.B,,,,,,,,,,,,
607,,ntxeì,ntxei,noun,,mole,mole,,,,,,,M.B,,,,,,,,,,,,
608,,yo'ó kuaán,yo'o kuaan,noun,,saffron,asafrán,,root yellow,raíz amarillo,,,,M.A MA,,,,,,,,,asafáàn,,,
609,L,asafráàn,asafraan,noun,,saffron,asafrán,,,,,,,M.M.AB,,,,,,,,,yo'o,,,
610,L,lístó,listo,,,ready,listo,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
611,,tù'iñá,tu'iña,noun,,type of tree,tipo de árbol,,,,plants,,,B.M.A,,,,Type of tree used to treat disentería,,,,,,,,
612,,chimékó,chimeko,,,X (type of plant),X (tipo de planta),,,,plants,,,M.A.A,,,,Herb used to treat disentería,,,,,,,,
613,,txìlinko,txilinko,noun,,maguey flower,flor de maguey,,,,plants,,,B.M.M,,,,Herb used to treat mal de ojo,,,,,,,,
614,,txìnana tàchí,txinana tachi,noun,,type of plant,tipo de planta,,,,plants,,,B.M.M B.A,,,,Herb used to treat mal de ojo,,,,,,,,
615,,válí,vali,adjective,,small,pequeño,,,,,,"Yes; it's H-H in isolation, but L-H after a H",,,,,,,,,,,,,
616,L,kántó,kanto,noun,,broth,caldo,,,,,,,A.A,,,,,,,,,,,,
617,,xìxòo,xixoo,?,,there is/are,"hay, está",,,,,,,B.MB,,,,,,,,,,,,
618,L,maséká,maseka,noun,,corn meal,maseca,,,,,,,M.A.A,,,,,,,,,,,,
619,,yaví xìtxì,yavi xitxi,noun,,nostril,agujero de la nariz,,,,body,,,M.A B.B,,,,,,,,,,,,
620,,ìshí xìtxì,ishi xitxi,noun,,nose hair,pelo de la nariz,ishi xitxi,hair nose,pelo nariz,body,,,B.A B.B,,,,,,,,,,,,
621,,ìshí sò'o,ishi so'o,noun,,ear hair,pelo de la oreja,ishi so'o,hair ear,pelo ear,body,,,B.A B.M,,,,,,,,,,,,
622,,nìya'à,niya'a,,,past,pasado,,,,,,,B.M.B,,,"this could be a verb, I'm not sure",,,,,,,,,
623,,chínùùn,chinuun,,,ahead,adelante,,,,,,,A.BB,,,,,,,,,,,,
624,L,avónó,avono,noun,,fertilizer,abono,,,,agriculture,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
625,L,kulántí,kulanti,noun,,cilantro,cilantro,,,,"plants, herbs",,,M.A.A,,,,,,,,,,,,
626,L,rrávanò,rravano,noun,,radish,rrabano,,,,vegetables,,,A.M.B,,,,,,,,,,,,
627,L,jàrdíìn,jardiin,noun,,garden,jardín,,,,"plants, agriculture",,,B.AB,,,,,,,,,,,,
628,,niñu yaa,niñu yaa,,,all night,toda la noche,,,,,,,M.M MM,,,,,,,,,,,,
629,,ñu yíví,ñu yivi,noun,,world,mundo,ñu yíví,,,,,,M A.A,,,,,,,,,,,,
630,,txìyi'í,txiyi'i,noun,,mole,topo,,,,animal,,,B.M.A,,,,,,,,,ntxikìn?,,,chitivi?
631,,ita ñù'ún,ita ñu'un,noun,,poinsettia,nochebuenas,,,,plants,,,M.M B.A,,,,,,,,ita,,,,
632,,ita yólá,ita yola,noun,,gladiolus,gladiolas,,,,plants,,,M.M A.A,,,,,,,,ita,,,,
633,,ita ntìkàa,ita ntikaa,noun,,maiden pink,clavellina,,,,plants,,,M.M B.BM,,,,,,,,ita,,,,
634,,ita lakoso,ita lakoso,noun,,orchid,orquídea,,,,plants,,,M.M M.M.M,,,,,,,,ita,,,,
635,,ita yikìn,ita yikin,noun,,squash blossom,flor de calabaza,,,,plants,,,M.M M.B,,,,,,,,ita,,,,yikìn
636,,ita ntxàtxà  chéle,ita ntxatxa chele,noun,,rooster comb (flower),cresta de gallo (flor),,,,plants,,,M.M B.B A.M,,,,,,,,ita,,,,
637,,ita kùàn,ita kuan,noun,,marigold,cempasuchil,,,,plants,,,M.M B.B,,,,,,,,ita,,,,kuaan
638,,ita vìshì,ita vishi,noun,,may flower,flor de mayo/ flor de cacalote,,,,plants,,,M.M B.B,,,,,,,,ita,,,,
639,,tùntxìka,tuntxika,noun,,banana tree,platanar,,,,plants,,,B.B.M,,,,,,,,,,,,
640,,ita turise'i,ita pipi,noun,,coral tree flower,flor de colorín,,,,plants,,,M.M A.A,,,,,,,,ita,,,,
641,,tù ìtxí,tu itxi,noun,,cedar tree,cedro,,,,plants,,,B B.A,,,,,,,,,,,,
642,,tù kafeè,tu kafee,noun,,coffee tree,cafetal,,,,plants,,,B M.MB,,,,,,,,,,,,
643,,tùnámà,tunama,noun,,castor oil plant,árbol de grilla,,,,plants,,,B.A.B,,,,,,,,,,,,
644,,tùyíkún,tuyikun,noun,,oak tree,árbol de roble,,,,plants,,,B.A.A,,,,,,,,,,,,
645,,shìchì,shichi,noun,,pitaya,pitaya,,,,plants,,,B.B,,,,,,,,,,,,shìchí
646,,mìnuntxàyà,minuntxaya,noun,,pennyroyal; mosquito plant,poleo,,,,plants,,,B.M.B.B,,,,,,,,mìnu,,,,
647,,tùshìchí,tushichi,noun,,pitaya cactus,cactus de pitaya,,,,plants,,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
648,,latúún ñu'un,latuun ñu'un,,,firefly,luciernaga,,,,animal,,,M.AA M.M,,,,,,,,,,,,tivi?
649,,ìyo,iyo,,,maybe; probably,quizás,,,,modality,,,B.M,,,,,,,,,,,,
650,,á kíkíìva,a kikiiva,,,probably; if only,"ojalá, a lo méjor",á kíkíì-va,Q-?-VA,,modality,,,,,,,,,,,,,,,
651,,xùvà'a,xuva'a,adjective,,"ripe, older, ready","listo, mayor",,,,,,,B.B.M,,,"this is for people further away, for people closer the tone (maybe other things too) changes",,Used when talking about kinship 0208018,,,,,,,
652,,mítú'ún,mitu'un,adverb,,alone,sola/o,,,,,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
653,,ma'ñú,ma'ñu,?,,"in the middle, in between","en medio, entre",,,,,,,M.A,,,,,Used when talking about kinship 0208018,,,,,,,
654,,txìnana kíshì,txinana kishi,noun,,mountain tomato,tomate de monte,,tomato sticky,tomato pegajoso,plants,,,B.M.M A.B,,,,,,,,,,,,
655,,ita tuséná,ita tusena,noun,,lily,lilia,,,,plants,,,M.M M.A.A,,,,,,,,,,,,
656,,trùkuá  ,trukuaa,noun,,orange tree,naranjo,,,,plants,,,B.A,,,,,,,,,,,,
657,,trùkuá yí'í,trukuaa yi'i,noun,,guava tree,guayabo,,orange.tree raw,naranjo crudo,plants,,,B.A A.A,,,,,,,,,,,,
658,,yolo,yolo,noun,,water jug ,cántaro para agua,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
659,,tatá kìín,tata kiin,noun,,stepfather,padrastro,,,,,,,M.A BA,,,,,,,,,,,,
660,,naná kìín,nana kiin,noun,,stepmother,madrastra,,,,,,,M.A BA,,,,,,,,,,,,
661,,leé,lee,noun,,baby,bebé,,,,,,,MA,,,,,,,,,,,,
662,,pá'ànaa,pa'anaa,noun,,newborn ,recién nacido,pa'a naa,? ?,,,,,A.B.MM,,,,,,,,,,,,
663,,tuun,tuun,adjective,,tight,apretado,,,,,,,MM,,,,,,,,,,,,
664,,nañú sùkùn,nañu sukun,noun,,angina,angina,,,,,,,M.A B.B,,,,,,,,,,,,
665,,ní'i,ni'i,noun,,sweat bath,"baño de vapor, temazcal",,,,,,,A.M,,,,,,,,,,,,
666,,txitxa lé'í,txitxa le'i,noun,,bean atole with pennyroyal,atole de frijol con poleo,,,,,,,M.M A.A,,,,,,,,,,,,
667,,txiñúmi,txiñumi,noun,,owl,"tecolote, buho",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
668,,kuè'è,kue'e,adjective,,irritated,enojón,,,,,,,,,,same form as kue'e illness,,,,,,,,,
669,L,savatì,savati,noun,,Saturday,Sabado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
670,L,domínkó,dominko,noun,,Sunday,Sunday,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
671,L,lunishì,lunishi,noun,,Monday,Lunes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
672,L,marteshè,marteshe,noun,,Tuesday,Martes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
673,L,miérkoleshè,mierkoleshe,noun,,Wednesday,Miercoles,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
674,L,joveshè,joveshe,noun,,Thursday,Jueves,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
675,L,viernishì,viernishi,noun,,Friday,Viernes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
676,,vikó,viko,adjective,,joyful,alegre,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
677,,vechúun,vechuun,noun,,presidency (house),presidencia,ve-chuun,house-work,,,,,,,,,,,,,,,,,
678,L,lápì,lapi,noun,,pencil,lápiz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
679,,keé,kee,?,,I said!,digo!,,,,,,,,,,"this is not a verb! it is used like: come here, I said!",,,,,,,,,
680,,ta yoó,ta yoo,conjunction,,"only, just",nomás,ta-yoo,,,,,,,,,,,,,,,,,,
681,,ntátùun,ntatu'un,,,"they say, it is said",digamos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
682,,ntàà,ntaa,?,,"really, truly",verdad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
683,,ìntò'và,into'va,adjective,,fermented,fermentado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
684,,shìntò'và,shinot'va,noun,,spiderweb,telaraña,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
685,,kotó,koto,noun,,shirt,camisa,,,,clothes,,,M.A,,,,,,,,,,,,
686,,iyakún,iyakun,noun,,hand brush,"escobeta, cepillo",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
687,,yìkì ní'i,yiki ni'i,noun,,"yellow elder, yellow trumpetbush",tecoma amarilla,,,,,tecoma stans,,,,,,,,,,,,,,
688,,yaa,yaa,noun,,"music, song","música, cancion",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
689,,ita txise'e,ita txise'e,noun,,"Mexican shellflower, tiger iris","flor de tigre, flor de jaguar",,,,,tigrida pavonia,,,,,,,,,,,,,,
690,L,chámárrá,chamarra,noun,,"jacket, coat",chamarra,,,,clothes,,,A.A.A,,,,,,,,,,,,
691,,shòo,shoo,noun,,dress,vestido,,,,clothes,,,BM,,,,,,,,,,,,
692,L,frésá,fresa,noun,,strawberry,fresa,,,,fruit,,,A.A,,,,,,,,,,,,
693,L,pérá,pera,noun,,pear,pera,,,,fruit,,,A.A,,,,,,,,,,,,
694,,txìkuàá,txikuaa,noun,,orange,naranja,,,,fruit,,,B.BA,,,,,,,,,,,,
695,,ntxí'í,ntxi'i,noun,,blue,azul,,,,color,,,A.A,,,,,,,,,,,,
696,,ntxí'í tùún,ntxi'i tuun,noun,,dark blue,azul marino,,blue black,azul negro,color,,,A.A BA,,,,,,,,,,,,
697,,yá'á,ya'a,noun,,brown,"café, marrón",,,,color,,,A.A,,,,,,,,,,,,
698,,ntxáá,ntxaa,noun,,purple,morado,,,,color,,,AA,,,,,,,,,,,,
699,,ná-ñuun,na-ñuun,noun,,community ,comunidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
700,,ntxàa ìkii,ntxaa ikii,,,wherever,donde quiera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
701,,shìi,shii,adjective,,"tough, chewy",corrioso,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
702,,txe'í,txe'i,noun,,nit,liendre,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
703,,txìshìí,txishii,noun,,tick,garrapata,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
704,,pé'lé,pe'le,noun,,common quail,godorniz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
705,,txìntxè'í,txintxei,noun,,mole on the skin, lunar de la piel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
706,,vìtì,viti,noun,,wooden table,tabla de madera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
707,,txìín samá yó'ó,txiin sama yo'o,noun,,(Oaxacan pocket) gopher,tuza,,rat ?? ??,,,,,,,,,,,,,,,,,
708,,txìniì,txinii,noun,,weasel,comadreja,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
709,,ntxishi,ntxishi,noun,,pulque,pulque,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
710,,txívìshì,txivishi,noun,,candy,dulces,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
711,,itxì,itxi,noun,,candle,vela,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
712,,ita ntxàkà,ita ntxaka,noun,,yellow forest orchid,orquidea amarilla silvestre,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
713,,lólo,lolo,noun,,thick tortilla with topping,"gordita, memelita",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
714,,shìkì,shiki,noun,,niece,sobrina,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
715,,sàsì,sasi,noun,,nephew,sobrino,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
716,,shìki,shiki,noun,,breast milk,leche (de pecho/planta),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
717,,kà'va,ka'va,noun?,,Absatz,haciento de comida (grasa),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
718,,lantò,lanto,adjective,,"arrogant, conceited, (a) show-off",presumido,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
719,,yakà,yaka,noun,,storehouse for corncob,almacén de mazorca,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
720,,tu'ùn,tu'un,adjective,,depressed,deprimido,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
721,,xà'vì,xa'vi,noun,,"advice, speech","sermón, consejos",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
722,,kòò káá,koo kaa,noun,,rattle snake,víbora de cascabel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
723,,vàá,vaa,,,north,norte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
724,,kuíñú,kuiñu,adjective,,jealous,celoso,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
725,,txí'ntxí,txi'ntxi,,,drops of water,gotas de agua,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
726,,shà'ntxà,sha'ntxa,noun,,tortilla for the dog,memela para perro,,,,,,,,,,,"thick tortilla dough, only for dogs not for people",,,,,,,,
727,,iin shítá,iin shita,,,amount of dough for one tortilla,masa medida para una tortilla,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
728,,chò'ò,cho'o,noun,,nest,nido,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
729,,yaa,yaa,adjective,,"blank, white",blanco (vacío),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
730,,síntxì'í,sintxi'i,,,"at the end, last","al final, último/a",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
731,,ntakííntàà,ntakiintaa,,,straight,derecho(linea),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
732,,ñùú,ñuu,,,at night,por la noche,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
733,,ntiví,ntivi,,,daytime,de día,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
734,,nánì,nani,adjective,,long,largo,,,,,,,,,,"can be used e.g. with plants, or long nails etc.",,,,,,,,,
735,,litxa'a,litxa'a,adverb,,a tiny little bit,poquitito,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
736,,sa'a,sa'a,,,like (that),así,,,,,,,,,,"this is not the verb 'do', although it probably is derived from that",,,,,,,,,
737,,tatùun,tatuun,,,like,como,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
738,,tàñùu,tañuu,,,"pattern, template, model","modelo, patrón original de una figura, estampado",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
739,,nùù ntóvá,nuu ntova,,,Oaxaca,Oaxaca,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
740,,sukuíá,sukuia,,,Juxtlahuaca,Juxtlahuaca,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
741,,xá'à,xa'a,,,Tecomaxtlahuaca,Tecomaxtlahuaca,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
742,,txìmèlò,tximelo,adjective,,"dirty, filthy",mugroso/a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
743,,tú'ún,tu'un,adjective,,lier,mentiroso/a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
744,,xoo,xoo,,,side,lado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
745,,yánká,yanka,adjective,,inconvenient,"incomodo, trabajoso, complicado", ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
746,,shina,shina,,,first (of a list),primer (de una lista),,,,,,,,,,"used in the context of 'first we do X, then Y etc.'",,,,,,,,,
747,,ñàkán,ñakan,,,"for that [reason], so",por eso,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
748,,txìtà'mà,txitama,noun,,chicuipos,chicuipos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
749,,lá'là,la'la,noun,,"mucus, booger",moco,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
750,,xi ini,xi ini,,,evening,en la tarde (parte del dia),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
751,,antxayá,antxaya,noun,,hell,infierno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
752,,ùntáà,untaa,?,,uncertain,no es cierto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
753,,yá'vi,ya'vi,noun,,(market) square,plaza,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
754,,ya'vi,ya'vi,adjective,,expensive,caro,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
755,,se'e ñání kuáchí,se'e ñani kuachi,noun,,great-grandchild,bisnieta/bisnieto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
756,,veñù'un,veñu'un,noun,,church,iglesia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
757,,ita tunù'ún,ita tunu'un,noun,,,flor de cagual (flor parecida al girasol),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
758,,ntxè'é,ntxe'e,adjective,,greedy,comelón,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
759,,só'ó,so'o,adjective,,deaf,sordo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
760,,káa,kaa,demonstrative,,that,"eso, esa",,,,,,,AM,,,,,,,,,,,,
761,,ntxàá,ntxaa,,,"just, only ",ya nomás,,,,,,,BA,,,,,,,,,,,,
762,,cháa,chaa,,,good morning/afternoon/evening,buenos días/tardes/noches,,,,,,,AM,,,,,,,,,,,,
763,,chìkàchí,chikachi,noun,,blanket,cobija,,,,,,,B.B.A,,,,,,,,,,,,
764,,yikí ñú'ú,yiki ñu'u,noun,,forest,selva,,,,,,,M.A A.A,,,,,,,,,,,,
765,,ntxinu'u,ntxinu'u,,,"just, purely","puro, solo",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
766,L,medídá,medida,noun,,"meter, measuring cup",medidor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
767,,ñú'u shìnì,ñu'u shini,,,from memory,de memoria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
768,L,áchá,acha,noun,,ax,hacha,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
769,,ñà mànì,ña mani,fixed expression,,please,por favor,,,,,,,B B.B,,,,,,,,,,,,
770,,síin síin,siin siin,,,different,diferente(s),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
771,L,komídá,komida,noun,,food,comida,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
772,,sìntxìkìn,sintxikin,noun,,cattle,res,,,,,,,B.B.B,,,,,,,,,,,,
773,,kiisa,kiisa,adverb,,almost,casi,,,,,,,M.M,,,,,,,,,,,,
774,,nùú,nuu,noun,,"type, kind",tipo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
775,,síin,siin,(not a verb),,separate,separado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
776,,chíí,chii,noun,,pee,pipí,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
777,,ntokò,ntoko,noun,,custard apple,chirimoya,,,,fruit,(Annona cherimola),yes,,,,,,,,,,,,,
778,,úun,uun,adverb,,alone,solo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
779,,vitxiñú'ú,vitxiñu'u,adverb,,right now,ahorita,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
780,,shiìn,shiin,,,next to,al lado (de),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
781,,jú'un,ju'un,(not a verb),,take it!/here you are!,toma!/ten!,,,,,,,,,,this is used when you give/hold out something to another person and want them to take it from you,,,,,,,,,
782,,yoo,yoo,pronoun?,,somebody,alguien,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
783,,yoo,yoo,noun,,"pitcher, jug",cántaro,,,,container,,,,,,,,,,,,,,,
784,L,tékió,tekio,noun,,tequio (community work),tequio,,,,society,,,,,,,,,,,,,,,
785,,ntxíi ,ntxii,adjective,,dead,muerto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
786,,ntixààn,ntixaan,,,it's necessary,"es necesario que, es mandatorio que",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
787,,tá'an,ta'an,noun,,relative,pariente,,,,kinship,,,,,,,,,,,,,,,
788,,ntxìxàní,ntxixani,noun,,cacomistle,"cacomixtle, colapinta",,,,animals,Bassariscus sumichrasti,,,,,,,,,,,,,,
789,,ntxitíví si'ví,ntxitivi si'vi,noun,,beetle,escarabajo,,,,animals,,,,,,,,,,,,,,,
790,,txìváxà,txivaxa,noun,,macaw,guacamaya,,,,animals,,,,,,,,,,,,,,,
791,,txisha'ntxa viko,txisha'ntxa viko,noun,,swallow,golondrina,,? cloud,? nube,animals,,,,,,,,,,,,,,,
792,,txìya'à,txiya'a,noun,,"gallon (container, not the quantity)",galón,,,,container,,,,,,,,,,,,,,,
793,,txàvá,txava,noun,,harvest mite,arador,,,,animals,Trombicula autumnalis,,,,,,,,,,,,,,
794,,mákìshì,makishi,noun,,fig,higo,,,,fruits,,,,,,,,,,,,,,,
795,,txìka txañù'ún,txika txañu'un,,,shrimp,camarón,,grasshopper sea,chapulín mar,,,,,,,,,,,,,,,,
796,,sàvì yíshí,savi shishi,noun,,drizzle,llovisna,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
797,,sàvì táchí,savi tachi,noun,,rain with wind,venturron (lluvia con viento),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
798,,vìkò nu'un,viko nu'un,noun,,mist,neblina,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
799,,yivì,yivi,noun,,arroyo,arroyo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
800,,nana'á,nana'a,adverb,,very,muy,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
801,,tóso nùù,toso nuu,noun,,pelvis of a woman,pelvis de una mujer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
802,,kò'lì xa'à,ko'li xa'a,noun,,foot arch,arco del pie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
803,,xàxa,xaxa,noun,,groin,ingle,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
804,,tami,tami,adjective,,pleasant (of a smell),agradable (de olor),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
805,L,votóní,votoni,noun,,button,boton,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
806,,ntòko tùún,ntoko tuun,,,black sapota,zapote negro,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
807,,yaxì ko'ò,yaxi ko'o,noun,,,jicapextle,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
808,,tùtxíkín,tutxikin,noun,,walnut tree,nogal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
809,,ñáñá,ñaña,noun,,grave,tumba (de muerto),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
810,,katxí,katxi,adjective,,bland,simple (falta de sal),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
811,,yova yéná,yova yena,noun,,curly dock,lengua de vaca,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
812,,ntákàa,ntakaa,noun,,key,llave,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
813,,txìñumà,txiñuma,,,,fritillaria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
814,,yìtxa ntxo'o,yitxa ntxo'o,noun ,,Puebla,Puebla,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
815,,shé'è,she'e,noun,,ring,anillo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
816,,txákí ini,txaki ini,adjective,,comprehensive,comprensivo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
817,,yo'li,yo'li,noun,,hummingbird,colibri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
818,,nà-vàlí,navali,noun,,girls ,niñas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
819,,ntxeè nùù,ntee nuu,adjective,,shameless,descarado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
820,,shà'ntxà,sha'ntxa,noun,,slap,bobetada,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
821,,yò'ò,yo'o,adjective,,crooked,chueco,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
822,,táká,taka,noun,,Woodpecker,pajaro carpintero,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
823,,ñuu tashìì,ñuu,,,midnight,media noche,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
824,,gàrrájòn,garrajon,,,demijohn,garrafon,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
825,,pàchì,pachi,,,,tepache,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
826,,mésòn,meson,,,rest area,lugar de descanzo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
827,,chìkún,chikun,noun,,Santa Catarina,Santa Catarina,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
828,,npo'lo,npo'lo,,,clod,terron,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
829,,ntxintíví,ntxintivi,,,"both of this,that or you",los dos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
830,,tàni,tani,,,,faja o cenidor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
831,,só'ó,so'o,,,,necio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
832,,ìvìlaá,ivilaa,,,,inmediatamente,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
833,,ñà tù'ún,ña tu'un,,,,mentira,,,,,,,,,,,,,,,,,,,