Q
que, lo que (conj.)
	that which (conj.)
		ha (C) 

que (pronombre relativo)
	that, who, which (relative pronoun) 
		ka (C) 
		ka(h) (SD) 

qué?, qué
	what
		ta: (C) 
		tay (SD) 

quebracho, cicahuite (árbol) 
	tree sp., quebracho tree 
		tsihkwawi-t (C) 
	
quebracho blanco
	tree sp., white quebracho tree 
		askaw (SD) 
	
quebrada 
	ravine, gulch, canyon
		kebrada (C) 

quebrantahueso, tzonchiche, sunchiche (zopilote cabeza roja) 
	vulture sp. red-headed vulture
		tsunchi:chi:l (C, SD) 
	
quebrar, quebrarse
	to break
		kupe:wa (C) "quebrar (madera)" 
		kupe:wi (C) "quebrarse"

quebrar nixtamal, quebrar maíz
	to grind corn (in the first grinding/first pass through), to break the kernels of corn
		paya:na (C, SD) 
	
quedarse
	to stay, to remain
		naka (C, SD) 
		(w)alnaka (C) 
	
queja
	complaint
		ke:hah (SD) 
	
quejarse
	to complain
		kikinaka (C, SD) 
		tahtawilia (C, SD) "quejar(se)"

quemar, quemarse
	to burn
		chichinua (C, SD) "quemar, chamuscar" 
		tata (C, SD) "quemarse"
		tatia (C, SD) "quemar"

quequexque, quequesque
	plant sp. (stings) 
		kekexke (C, SD) 
		kekex-ti (SD) 

querer
	to want, to like
		neki (C, SD) "querer, desear"
		tasuhta (C, SD) "querer, amar, estimar"

queresa (huevo de mosca, gusanillo de mosca) 
	maggot(s)
		ihkwi:ch (C) 
		ihkwich (SD) 

queso
	cheese
		ke:suh (SD) 

quiamol, guajmol, cuajmol (raíz que se usa para bañarse) 
	a root (used for bathing)
		kiyahmul (C) 
		kiyahmu:l (SD) 

quiebrapalito (insecto)
	"walking-stick" insect (praying mantis ?)
		kampanamal (SD) 

quién?, quién
	who
		ka: (C) 
		kah (SD) 
		kahuni (C) "quien"

quién sabe, a saber, saber
	who knows?, it's unknown, I don't know 
		ka ke:n (C) 

quieto, despacio
	quiet, slow
		nehmach (C, SD) 

quijada
	jaw
		-kamachal (C) 
		-ka:machal (SD) 
		-te:ntsi:ka-w (C, SD) "quijada, barbilla, menton"

quimilila, chimichaco (varita, carrizo)
	reed sp.
		chimicha:ka-t (C) 

quita-calzón (avispota)
	wasp sp. ("removes-pants")
		sakakalson (SD) 

quitar, trasladar, apartar
	to take away, to set aside, to move from one place to another
		ihkwani (SD) 
		ihkwania (C)