azadón
	large hoe
		asadon (SD) 
	
azotar
	to whip
		witeki (C, SD) "azotar, castigar, golpear, pegar, aporrear" 
		tawiteki (C) "estar azotando, castigando"
	
azucar
	sugar
		a:su:hkal (C) 
	
azucena
	white lily
		asusena (SD) 
	
azul 
	blue
		xuxuktsin (C) 
					
B
	
babea, saliva
	saliva, slobber, drivel
		-te:n-a:yu (SD) 

badajo, ombligo
	navel, belly button 
		-xi:k (SD) 

bagre (pescado)
	fish sp. (catfish ?) 
		tsunte-t (C) 
	
bailar
	to dance
		ihtutia (C, SD) 
	
bajar, apear
	to lower, to get (something) 
		down temultia (C, SD) 

bajareque, pared
	wall, wattle and dob wall 
		tapepechul (C) 
bajarse
	to get down, to descend
		ku:temu (C) 
		temu (C, SD) 
		tsapa(:)lua (C) 
		(w)altemu (C, SD) 

bajarse juntos
	to get down together, to descend together
		se:ntemu (C, SD) 

bajarse zapatoncito
	to get down (like a dwarf ?), to lower oneself 
		tsapalua (C) 

bajito
	short
		chapachin (C) 
		tsapatsin (C) 

bajo de, abajo de, debajo de
	below, under, beneath, underneath
		-tan (C) 
balde, cubeta
	bucket, pail
		balde(h) (SD) 

balsamo 
	balsam
		u:xi-t (C) 

bambú
	bamboo
		bambu(h) (SD) 
		barabaton (SD) "clase de bambu"

banco (para sentarse)
	bench
		banhuh (SD) 

banqueta 
	stool
		banketa (SD) 
		kwihkwal (SD) 

bañar, bañarse
	to bathe
		-a:ltia (C, SD) 

barba, bigote
	beard, moustache
		-te:ntsun (C) 

barbasco (veneno para matar pescado) 
	fish poison
		chihchi:lmeka-t (SD) 
		pahchi:lmeka-t (C) 

barbilla, mentón, quijada
	chin, jaw
		-te:ntsi:ka-w (C, SD) 

barbón (árbol)
	tree sp. ("bearded" tree) 
		te:ntsunyu:yuh (C) 

barbudo
	beared
		kamaxayal (C) 
barco
	boat     
		barkuh (SD) 

barranco, cueva
	ravine, cave
		ustu:-t (C, SD) 

barrer
	to sweep
		(u)chpa:na 
		(C) uchpa:na (SD) 
		tachpa:na (C) "estar barriendo, barrer (algo)"
		tuchpa:na (SD) "estar barriendo, barrer (algo)"

barriga
	belly
		ihti (C, SD) 

barrilete (papalote, cometa, pizcucha)
	kite
		pa:pa:lu-t (SD) 

barrio
	barrio, quarter (section of town)
		barriu (SD) 

barro (como para hacer ollas)
	clay
		suki-t (C, SD) 

barro, grano, nacido
	pimple, boil
		pusa (C, SD) 
		sa:wa-t (C, SD) 
		taxwi:s (C) 

base, nalga
	bottom, base, rump, backside, arse
		tsin (C, SD) (en palabras compuestas)

basta!
	that's enough!, that'll do!
		basta (SD) 

bastante, mucho
	much, a lot
		miyak (C, SD) 
		suhsul (SD) 

bastante, recio
	a lot, loud, strong, much, big 
		we:y (SD) 

basura, broza
	trash, garbage, rubbish 
		ku:pahsul (SD) 
		tahsul (C) 

batea
	wooden tray
		ku:xi:kal (C) 

bautismo
	baptism
		ulyuh (C) 

bautizar
	to baptize
		-chiwa bautisar (SD) 
		-maka ulyuh (C) 

bebé, tiernito, nino chiquito 
	baby, infant
		xu:lu-t (C, SD) 

beber
	to drink
		a:ti (C, SD) (i.v.) 
		uni (C, SD) (t.v.)

bejuco
	vine
		meka-t (C, SD) 

bejuco (una clase de)
	vine sp.
		prendamor

bejuco (una clase de bejuco con raices como patas de muciélago) 
	vine sp. (with roots like bats' feet)
		tsina:kan (SD) 

bejuco lagarto
	vine sp. ("alligator" vine)
		kuntan (SD) 

bejuquillo (culebra)      
	snake sp. ("vine" snake)
		i:xmekayu kak-ti (C) 
		ku:wat meka-t (SD) 

bellota, aguate
	bud, acorn (?)
		a:wa-t (SD) 

bendecir
	to bless
		-chiwa bendesir (C, SD) 

besar
	to kiss
		tate:nna:miki (C, SD) "besar (algo), estar besando" 
		te:nchichina (C) 
		te:nna:miki (C) "besar, adorar, venerar"
beso, bechito
	kiss, little kiss (children's word ?)
		chito, chitu (SD) 

bestia, caballo
	horse
		ka:bayuh (SD) 
		ka:wayu (C) 

biberón, pacha
	baby bottle 
		chichi:wal (SD) 

bigote
	moustache
		bigoteh (SD) 
		te:ntsun (C) "bigote, barba"

bija, achiote
	bixa, annotto (food-coloring condiment)
		a:chiyu-t (C) 
		a:chi:yu-t (SD) 

bizco
cock-eyed, cross-eyed
	i:xchiku (C) 
	i:xturnu (SD) 

blanco
	white
		istak (C, SD) 

blando, suave, aguado 
	bland, soft, watery 
		yama:nik (C, SD) 

blanquearse
	to turn white, to become white, to whiten
		istaya (SD) 

bledo, blero
	plant sp. (with leaves like spinach)
		leruh (SD) 

boa, masacuate, mazacuate
	boa constrictor 
		masa:ku(:)wa-t (C) 
		masa:ku:wa-t (SD)
 
bobo, pescado bobo
	fish sp. ("dumb" fish)
		bobo, michin bobo (SD) 

boca
	mouth
		-te:n (C, SD) 

boda
	wedding
		bodah (SD) 

bofe (pulmon)
	lung
		puhpus (C, SD) 

bofito (liviano)
	light
		ahkatik (SD) 
		wahchultik (C) 

bola, pelota
	ball
		peluta (C) 

bolo, borracho
	drunk
		tawa:ntuk (SD) 

bordar
	to embroider
		-chiwa bordar

borde, orilla
	edge, bank, brink 
		-te:mpan (C) 

bordón
	cane, staff
		-bordón (SD) 
		-tupil (SD) "bordon, vara (de justicia)"

borracho, bolo
	drunk
		tawa:ntuk (SD) 

borruñoso, chiboludo, chiboloso, garrasposo 
	knotty, bumpy
		i:xtsuhtsukul (SD) 
		i:xtsuhtsukulnah (C) 

bosque, monte
	woods, forest, uncleared land
		kohtan (SD) 
		kuhtan, ku:htan (C) 

bostezar
	to yawn
		ahkamacha:lua (C) 
		mu-ka:machulua (SD) 
		mu-te:mpelua (SD) 

bota
	boot
		bo:ta(h) (SD) 

botar (voltear)
	to turn over
		i:xkwepa (C, SD) 

botar
	to throw out, to overturn, to throw down 
		ku:tamima (SD) "botar, aventar" tahkali (C, SD) 
		tahkalia (SD) 
		tami:ma (C) "botar, dejar caer"
		botarse, regarse, caerse (fruta)

	to fall, to scatter, to sprinkle
		xi:ni (C) 
		xini (SD) 

botar palos, rozar palos, hachar palos (tumbar, cortar árboles) 
	to fell trees, to chop down trees
		tsine:wa (C, SD) 

botella 
	botella
		bigruh (SD) "botella, vidrio"
		boteyah, boteah (C) 
		boteya(h) (SD) 
botón
	button
		boton (SD) 

brasa
	live coal
		tekunal (C, SD) 

brasas regadas
	coals spread out so fire will light or burn better 
		chakanaltituk (C) 

bravo, arisco
	surly, angry
		brabu(h) (SD) 

brazo
	arm
		-mahkul (C) 
		mahkul (SD) 

brillante (?), cosa que relumbra, brilla 
	bright, shining
		tsitsinaka (C, SD) 

brillar, alumbrar
	to shine, to illuminate
		ka:wa:ni (C) 
		tata:wilua (C) 

brincar
	to jump, to leap
		tsikwi:ni (C, SD) "brincar, saltar"
		tsihtsikwi:ni (SD) "brincar, estar brincando, andar brincado"    
		tetsikwini (SD) "brincar,  cruzar en las piedras (p. ej. el rio)

brío (fuerza, energía para hacer algo)
	gumption, energy/strength to do something
		-kwahsiwis (C) 

brisa
	breeze
		a:na:wak (C) 
		brisa(h) (SD) 

brote, pichota
	bud
		piyuch (SD) 

broton, cojollo, retono 
	bud, sprout
		-mulinka (C) 

broza, basura
	trash, rubbish
		tahsul (C) 

bruja
	witch
		bruhah (C) 
		bruha(h) (SD) 

brujo
	witch, sorcerer
		bruhu(h) (SD) 
		ku:sikna (C) 
		mi:ku (C, SD) "brujo, mico, transformador" 
		na:na:watsin (SD) 

buche, tragadera
	craw, gullet, throat
		-buchi, buche (SD) 

buena gente
	nice (person), good (person) 
		ye:ktsin (C) 

buenas tardes
	good evening, good afternoon 
		bwenas tardes (SD) 

bueno
	good
		ye:k (C, SD) 

buenos días
	good morning
		bwenas dias (SD) 

buey
	ox
		bwey (SD) 
		turuh (SD) "buey, toro, res, vaca"

bulta, carga, tercio
	bundle, load
		kimil (C) 
		kimi:tsin (C) 

burbujear
	to bubble
		-chiwa borbunyar (SD) 

burgar, ramar, bramear
	to bellow, to roar, to howl 
		-chiwa burgar (SD) 

burlar, burlarse de
	to mock, to make fun of 
		ahkawetska (SD) 

burro, burra
	burro, donkey
		burru(h), burra(h) (SD) 

burro (marco de madera para la piedra de moler (metate)) 
	wooden frame to support the quern (metate)
		burruh (SD) 

buscar
	to seek, to look for
		te:mua (C, SD) 

buscar dondequiera
	to look high and low for, to search
		mu-tate:mulia (SD) 

buscárselo (buscar algo para uno mismo)
	to scrounge up, to look for something for oneself
		mu-tate:muwilia (C) 

butaca, botadora
	armchair
		botaka (SD)