W
	
(C) wahchul-tik  				bofito (liviano, cosa que no pesa)
		light
		compárese,  -ti-k 'adj.'
	
(C) wahkal   					guacal (jícara), morro, palo de morro
		gourd, gourd bowl, gourd tree
		wahwahkal (pl.) 
		wahkal-tsin "small gourd" (guacalito)
		NC compárese,  uacalli (Sim.) "especie de cuévano en forma de caja cuadrangular"
	
(SD) wahkal  					guacal, morro (jícara)
		gourd, gourd bowl, gourd tree
		compárese,  -wahkal "rótula, rodilla"

(SD) -wahkal, i-wahkal -tewahka  		rótula
		kneecap
		nu-wahkal "mi rótula"
		i-wahkal nu-tewahka "mi rótula" 
		compárese,  wahkal "guacal", -tewahka "rodilla"

(C) wahkalmalu:ni  				manune (árbol)
		tree sp., good for building
		compárese,  wahkal "guacal", (?) mali:na "torcer"

(SD) wahwa:ki (v.i., redup.) 			marchitarse
		to wither, to wilt
		compárese,  wa:ki "secar(se)"
	
(SD) wakalchiyah   				salicolchón (palomita (?), guacalchia (?))
		dove sp. (?)
		compárese,  esp.  guacalchia (compárese,  (?) wahkal "guacal", chiya "mirar") 
		compárese,  (C) warakchiyu

(C) wa:ka:x  					ganado, vaca (wa:ga:x)
		cattle, cow
		-wa:ka:x (pos. ) 
		wahwa:ka:x, wa:ka:xmet, wahwa:ka:xmet (pl.) 
		compárese,  (SD) turuh 

(C) wa:ki (v.i.)  				secarse
		secar(se)
		wa:ki (pres.)
		wa:ki-k (pret.)
		wa:k-tuk (perf.)
		compárese,  wa:tsa (v.t.) "secar(se)", wa:k-tuk "seco", 
		NC wa:ki (Car.); PN *wa:ki
(SD) wa:ki
		compárese,  wahwa:ki "marchitarse"

(C) wa:k-ta:l  					terreno seco
		dry ground
		compárese,  wa:ki "secar(se)", -ta:l 'lugar de', "tierra, suelo" 

(C) wa:k-tuk (adj.) 				seco
		dry
		compárese,  wa:ki "secar(se)", -tuk 'perf.'
		compárese,  kuwa:k-tuk "está seco"
		NC compárese,  uactoc (Sim.) "estar seco, maduro, hablando de trigo" 
(SD) wa:k-tuk

(C) waktsin   					guacse, guactsin, guacsín, guause (pájaro)
		bird sp., a kind of small owl which sings (?)
		compárese,  (?) -tsin 'diminutivo'
		NC uactli (Sim.) "pájaro de cuyo canto se sacaban presagios" 
(SD) waktsin

(C, SD) (w)al-  				'hacia aca' ('direccional')
		'para acá' (directional prefix)
		(nótese: wal- ocurre cuando no le precede otro prefijo; de otra manera ocurre -al-)
		compárese,  wa:la(:)h "venir"
		NC wal- (Car.) "hacia acá"

(C) wa:la:h ('pret.' de wi:ts) 			"venir" (verbo irregular)
		wa:lah (pret.) "vino"
		wa:la:h-ke-t (pret. pl.) "vinieron" 
		compárese,  wi:ts "viene"
		compárese,  (w)al- para acá' ('dir.')
		NC wa:llaʔ (Car.); PN *wa:lla:h-
(SD) wa:lah

(C) (w)al-ahsi (v.t.)  				hallar, encontrar
		to find
		-al-ahsi (pres.) n-al-ahsi "lo encuentro", k-al-ahsi "lo encontró"
		-al-ahsi-k (pret.)
		-al-ahsi-tuk (perf.)
		compárese,  (w)al- 'para acá', ahsi "llegar, encontrar"
		NC ualaci (Sim.) "sobrevenir, sorprender"

(SD) (w)al-ahsi (v.t.)  				alcanzar
		to reach, to catch up with

(C) (w)al-a:na (v.t.)  				traer
		to bring, to fetch 
		-al-a:na (pres.)
		-al-a:n-ki (pret.) n-al-a:n-ki "lo traje" (nala:ŋgiʔ)
		-al-a:n-tuk (perf.)
		x-al-a:na "bring it!"
		compárese,  (w)al- 'para acá', a:na "agarrar, recoger"
(SD) (w)al-a:na

(C) walchachapaka  				salto de agua, chorro de agua (cascada)
		waterfall
		compárese,  (?) (w)al- 'para acá'
		NC compárese,  chachapaca (Sim.) "caer gotas grandes"

(SD) walchakeh   			gualchaque, gualxaque, guaxaque (mal espíritu en 							forma de chompipe o ave grande)  (walchakeh)
		an evil spirit or malicious supernatural being in the form of a turkey or a large bird
		compárese,  (C) waxake

(C) (w)al-ehku (v.i.)  				llegar acá
		to arrive here
		-al-ehku (pres.)
		-al-ehku-k (pret.)
		-al-ehku-tuk (perf.)
		compárese,  (w)al- 'para acá', ehku "llegar"
(SD) (w)al-ehku
		n-al-ehku-k-a "ya llegué" (nalehkugaʔ)

(C) (w)al-i:ka (v.t.)  				traer
		to bring
		-al-i:ka (pres.)
		-al-i:ka-k (pret.) t-al-i:ka-ke-t "lo trajimos" 
		-al-i:ka-tuk (perf.)
		compárese,  (w)al- 'para acá', wi:ka "llevar, cargar, acarrear"
		compárese,  (w)al-wi:ka

(C) (w)al-i:sa (v.i.)  				despertarse
		to wake up 
		-al-i:sa (pres.)
		-al-i:sa-k (pret.)
		-al-i:sa-tuk (perf.)
		compárese,  (w)al- 'para acá', i:sa "despertarse"
		NC ualica (Sim.) "levantarse, despertarse" 
(SD) (w)al-i:sa (v.i., v.t. (?)) 		despertar(se), recordar 
		to wake up, to remember

(SD) (w)al-i:xtia (v.t.)  			sacar
		to take out, to get out, to remove
		-al-i:xtia (pres.)
		-al-i:xtih (pret.)
		-al-i:xtih-tuk (perf.)
		compárese,  (w)al- 'para acá', i:xtia "salirse, sacar" 
		compárese,  (C) (w)al-ki:xtia

(C) (w)al-ixtu:na  				tardarse, dilatarse
		to be late, to delay
		-al-ixtu:na (pres.)
		-al-ixtu:n-ki (pret.) n-al-ixtu:n-ki "me tardé, me atrasé" (nalixtu:ŋgiʔ)
		compárese,  (w)al- 'para acá', ixtu:na "tardarse, dilatarse"

(C) (w)al-ki:sa (v.i.)  				salir (estando ya afuera)
		salir, irse (from outside)
		compárese,  (w)al- 'para acá', ki:sa "salir"
		NC ualquica (Sim.) "salir del fondo, aparecer, surgir" 
(SD) (w)al-ki:sa

(C) (w)al-ki:xtia (v.t.)  			sacar
		to take out, to get out, to remove
		-al-ki:xtia (pres.)
		-al-ki:xtih (pret.)
		-al-ki:xtih-tuk (perf.)
		compárese,  (w)al- 'para acá', ki:xtia "sacar, quitar" 
		compárese,  (SD) (w)al-i:xtia

(SD) (w)alkuwetsi  				caerse
		caer(se)
		compárese,  (w)al- 'para acá', (?) ku- 'cabeza', wetsi "caer(se)"

(C) (w)al-kwi (v.t.)  				traer (para acá)
		to bring
		-al-kwi (pres.)
		-al-kwih (pret.)
		-al-kwih-tuk (perf.)
		compárese,  (w)al- 'para acá', kwi "agarrar"
		NC ualcui (Sim.) "llevar, traer" 
(SD) (w)al-kwi (v.t.) 		agarrar
		to take, agarrar

(C) (w)al-naka  				quedarse
		to stay, to remain
		wal-naka-k "se quedó", n-al-naka-k "me quedé" 
		compárese,  (w)al- 'para acá', naka "quedarse"

(C) (w)al-na:miki (v.t.)  			creer
		to believe
		compárese,  (w)al- 'para acá', na:miki "encontrarse"
		NC compárese,  ualnamiqui (Sim.) "ir a recibir a alguien"

(C) (w)al-mu-ne:lwia (v.r.)  			apurarse
		to hurry
		-al-mu-ne:lwia (pres.)
		-al-mu-ne:lwih (pret.)
		-al-mu-ne:lwih-tuk (perf.)
		x-al-mu-ne:lwi "apúrate!" ("apurate!")
		compárese,  (w)al- 'para acá', mu-ne:lwia "apurarse"

(C) (w)al-ne:si  				aparecerse
		to appear, to come into sight
		compárese,  (w)al- 'para acá', ne:si "aparecerse, verse"

(C) (w)al-nu:tsa (v.t.)  			llamar, ir a llamar
		to call, to go call
		compárese,  (w)al- 'para acá', nu:tsa "hablar" 
		n-al-nu:tsa "lo voy a llamar"
		NC compárese,  no:tsa (Car.) "llamar"

(C) (w)alta:kati (v.i.)  				nacer (empezar a crecer) 
		to begin to grow, to sprout, to be born 
		walta:kati (pres.) (?)
		walta:kat-ki (pret.)
		walta:kat-tuk (perf.) (?) compárese,  (w)al- 'para acá'
		NC tlacati (Sim.) "nacer"
(C) (w)al-temu (v.i.)  				bajarse
		to come down, to descend
		compárese,  (w)al- 'para acá', temu "bajar(se)"
		NC ualtemo (Sim.) "descender"

(C) (w)al-tsin-ki:sa (v.i., incorp.)  		salir escondido
		salir, irse in hiding, salir, irse (hidden)
		-al-tsin-ki:sa (pres.)
		-al-tsin-ki:s-ki (pret.) wal-tsin-ki:s-ki "se va escondida" (waltsingi:sgiʔ)
		-al-tsin-ki:s-tuk (perf.)
		compárese,  (w)al- 'para acá', tsin- 'base, nalgas', ki:sa "salir, irse" 
		NC compárese,  tzinquica "volver la espalda, retroceder, batirse en retirada"
(SD) (w)al-tsin-ki:sa (v.i., incorp.)		 acercarse
		to approach, to draw near
		x-al-tsin-ki:sa "acercate!, acercate!"

(C) (w)al-wi:ka (v.t.)  				traer
		to bring
		compárese,  (w)al- 'para acá', wi:ka "traer, acarrear"
		compárese,  (w)al-i:ka "traer"
(SD) (w)al-wi:ka

(C) (w)al-xi:ni (v.i.) 				 regarse, caerse (como fruta)
		to sprinkle, to scatter, caer(se) (like fruit, seeds)
		compárese,  (w)al- 'para acá', xi:ni "esparcir, caer(se) la fruta"

(C) -wan (sustantivo relacional)  		con  
		with (relational noun)
		nu-wan "conmgo"
		mu-wan "contigo"
		i-wan "con eel/ella" 
		tu-wan "con nosotros"
		anmu-wan "con uds." 
		in-wan "con ellos"
		compárese,  wan "y" 
		NC -uan (Sim.) 
(SD) -wan

(C) wan (conj.)  				y 
and (conj.)
		compárese,  -wan "con" 
(SD) wan

(C) warachiyu  				guacalchia (palomita (?)) 
		dove sp., small
		compárese,  (SD) wakalchiyah

(SD) wardián  					guardián, curandero 
		guardian, curer

(SD) wa:ruh  					guaro, licor
		cane liquor, corn liquor

(SD) wasa:ma-t  				arco iris (un monte, una planta del campo)
		a wild plant sp., "rainbow" plant
		NC compárese,  (?) uacamatl (Sim.) "raíz comestible"

(SD) waska-t  					plumillo (árbol)
		tree sp., "small-feather" tree

(C) wa:tsa (v.t.)  				secar
		secar(se)
		wa:tsa (pres.)
		wa:ts-ki (pret.) ni-k-wa:ts-ki "lo sequé"
		wa:ts-tuk (perf.)
		compárese,  wa:ki (v.i.) "secar(se)"
		NC watsa (Car.); wa:tsa (UC)
(SD) wa:tsa
		compárese,  ta-wa:tsa "estar secando (algo)"

(C) wawa:na (v.t.)  				raspar, rasguñar, rascar (con uñas), arrascar
		to scrape, to scratch (with fingernails, with claws)
		wawa:na (pres.)
		wawa:n (pret.) ni-k-wawa:n-a "la rasguñé" (nikwawa:naʔ)
		wawa:n-tuk (perf.)
		NC compárese,  uauana (Sim.) "arar, ahondar la tierra, trazar, dibujar una cosa"
	
(SD) wawa:na (v.t., v.r.)  			rascar(se), raspar(se), rasurarse, piafar
		to scratach, to scrape, to shave, to paw (horse)
		wawa:n(-ki) (pret.)
		ni-k-wawa:na  "lo rasguño, rasco",  ni-mu-wawa:na "me estoy rascando"

(SD) wawasua (v.t.)  				rayar, raspar
		to scratch, to make scratches, stripes, or lines
		wawasua (pres.)
		wawasuh (pret.)
		wawasuh-tuk (perf.)
		compárese,  wawasuh-tuk (adj.) "rayado"

(SD) wawasuh-tuk (adj.)  			rayado
		striped, lined, scratched
		compárese,  wawasua "rascar,rayar", -tuk 'perf.'

(C) waxake, waxa:keh  			gualxaque, guaxaque, gualchaque (mal espíritu 							que asusta o espanta de noche, de forma de un 							ave grande como jolote)
		evil spirit, a malicious supernatural being which frightens people at night, in the form 			of a large bird like a turkey
		compárese,  (SD) walchakeh

(C) wa:xin  					palo guaje (árbol)
		tree sp. (not a gourd tree)
		wahwa:xin (pl.) 
		NC compárese,  wa:xin (Car.); uaxin (Sim.) "árbol cuyo fruto, parecido al del 			algarrobo, es comestible"

(C) wehka  					lejos (wehkaʔ)
		far, distant
		compárese,  we:y "grande"
		NC weʔka (Car.); PN *wəhka 
(SD) wehka

(C) -wehpu:l, -wehpul  			cuñado
		brother-in-law
		i-wehpul  "su cuñado" 
		nu-wehpul "mi cuñado" 
		nu-wehwehpulmet (pl. pos. ) "mis cuñados" 
		NC yepulli (Mol.) "cuñada de hombre"
		compárese,  (SD) -ehpul "cuñado de mujer"

(SD) weku(h)  				hueco
		hollow

(SD) welchah  				godorniza (codorníz)
		quail
		wehwelchah (pl.) 

(C) weli (v.i.)  					poder
		to be able, can (nótese: también ocurre en sintagmas semejantes a los auxiliares)
		weli (pres.) ni-weli "puedo"
		weli-k (pret.)
		weli-tuk (perf.)
		NC compárese,  weliti (UC) "poder hacer algo"; wel (Car.) "bien"; ueli (Sim.) "posible" 		(adj., adv.)
(SD) weli

(C) welo:rah  					mediodía, buen tiempo
		noon, good time (?)
		pal welo:rah "by noon" (para mediodía)
		compárese,  wel ('before, well'); esp.  hora

(SD) -weltiw, -eltiw  				hermana de hombre
		man's sister
		i-weltiw, i-eltiw "su hermana (de hombre)"  
		nu-weltiw "mi hermana (de hombre)"
		NC compárese,  weltiwtli (Car.) "hermana mayor"

(SD) welto(h), bwelto(h)  			vuelto, cambio
		change (money)

(SD) -weweruh-yu  				manzana de Adán
		Adam's apple
		compárese,  (?) esp.  güegüecho "papera, bocio", -yu 'pos. íntima'

(C) -wes  					concuñada, concuña
		co-sister-in-law, term for women married to brothers
		i-wes "su concuñada, concuña"
		nu-wes "mi concuñada, concuña"
		NC compárese,  weswastli (Car.) "cuñada de mujer" 
(SD) -wes 	cuñada de mujer
		woman's sister-in-law
		wehwes (pl.) 
		nu-wes-wan (pl. pos. ) "mis cuñadas; compárense,  concuñadas, concuñas"

(C) wetsi (v.i.)  				caerse
		caer(se)
		wetsi (pres.)
		wets-ki (pret.)  ni-wets-ki "caí"
		wets-tuk (perf.)
		compárese,  wets a:-t "llueve, cae lluvia"
		NC wetsi (Car.); PN *wətsi
(SD) wetsi
		ni-wets-tuk "me he caido, estoy acostado" 
		compárese,  wetsi a:-t "está lloviendo"

(C) wetsi a:-t  					llover
		to rain
		compárese,  wetsi "caer(se)", a:-t "agua" 
		wets nemi a:-t "está lloviendo"
(SD) wetsi a:-t

(C) wetska (v.i.)  				reirse
		to laugh
		wetska (pres.) ni-wetska "me estoy riendo" 
		wetska-k (pret.)
		wetska-tuk (perf.)
		compárese,  wetska (n.) "reir(se), risa"
		NC wetska (Car.) "reirse"

(C) wetska (n.)  		risa
		laugh, laughter
		compárese,  wetska "reirse"
(SD) wewechu(h)  				chompipe varón (guajolote macho) 
		male turkey, tom turkey
		esp.  güegüecho 

(C) we:weh 					 tambor pequeño
		small drum
		NC we:we:tl (Car.) "guitarra, atabal" 
		compárese,  (SD) we:we:-t

(SD) we:we:-t  				tamborcito, tambor 
		chiquito small drum
		wehwe:we:t (pl.) 
		NC we:we:tl (Car.) "guitarra, atabal"

(C) we:y  					grande
		big, large
		compárese,  we:y-ihti "embarazada, preñada"
		NC we:i (Car.); PN *we:y(i)
(SD) we:y  	bastante, mucho, recio
		much, loud, lots
		compárese,  ombrón "grande"
		compárese,  we:y -ihti "embarazada, preñada"

(SD) we:y -ihti  				embarazada 
pregnant
		we:y i-ihti "está embarazada”
		we:y nu-ihti "estoy embarazada" 
		compárese,  we:y "mucho (big)", ihti "barriga" 
		compárese,  (SD) we:y-ihti

(C) weyak  					largo
		long
		wehweyak (pl.) 
		NC ueyac (Sim.) 
(SD) weyak  					largo; niño que crecíó 
		long; a child that has grown 
		compárese,  kuweyak "largo y puntiagudo"

(SD) mu-weyaltia (v.r.)  			crecer
		to grow
		mu-weyaltia (pres.) 
		mu-weyaltih (pret.) (?)
		mu-weyaltih-tuk (perf.) (?)
		compárese,  we:y "mucho (big)", weyak "largo", -(l)tia 'caus.'; compárese,  mu-weya 		"crecer"
		NC compárese,  ueya (Sim.) "crecer"

(SD) mu-weya (v.r.)  				crecer
		to grow
		mu-yewa (pres.) (?)
		mu-weya-k (pret.)
		mu-weya-tuk (perf.) (?) 
		compárese,  mu-weyaltia "crecer" 
		NC ueya (Sim.) 

(C) weyaya kwerpoh  				un viejo (de 50 años para arriba)
		old man, over 50 years old
		compárese,  we:y "grande"; esp.  cuerpo
		compárese,  (SD) mu-weya "crecer"

(C) we:y-ihti  					embarazada
		pregnant
		compárese,  we:y "grande", ihti "barriga"
		compárese,  (SD) we:y -ihti

(C) we:y-i-xumpe  				"el sombrerón" (ser sobrenatural, espanto) 
		"Big-Hat", a supernatural being (spook), like the headless horseman
		compárese,  we:y "grande" i-xumpe "su sombrero"

(SD) -we:yka  					cuerpo; vulva
		body; vulva
		nu-we:yka "mi cuerpo; vulva"  (nuwe:ygaʔ)
		NC compárese,  (?) ueica (Sim.) "superior, grandemente"

(C) we:ymuhku  				Armenia (nombre de pueblo)
		town name
		compárese,  we:y "grande"

(C) wihwila:nia (v.t., redup. (?))  		colgar
		to hang
		wihwila:nia (pres.)
		wihwila:nih (pret.) ki-wihwila:nih "lo cuelga"
		wihwila:nih-tuk (perf.)
		NC compárese,  uiuilana (Sim.) "estar tullido"; compárese,  (?) wila:na (UC) "arrastrar"

(C) wihwile:h-tuk (adj.)  			descompuesto, desarmado
		broken, out of order, taken apart
		compárese,  wile:wi "descomponerse"

(C) wi:ka  					llevar
		to take, to carry
		wi:ka (pres.) ni-k-wi:ka "lo llevo" (nikwi:gaʔ)
		wi:ka-k (pret.)
		wi:ka-tuk (perf.)
		compárese,  ta-wi:ka "llevar (algo)"; compárese,  (w)al-wi:ka, (w)al-i:ka "traer"; 			compárese,  wi:kilia 	"deber"
		NC wi:ka (Car.)
(SD) wi:ka

(C) wi:kilia (v.t.)  				deber (una deuda (a alguien)
		to owe (someone something)
		wi:kilia (pres.) ni-mits-wi:kilia "te debo (una deuda)" 
		wi:kilih (pret.)
		wi:kilih-tuk (perf.)
		compárese,  wi:ka "llevar, acarrear", -(i)lia 'aplic.'
		compárese,  ta-wi:kilia "deber (algo)"
		NC compárese,  uiquilia (Sim.) "reverencial de uica"
(SD) wikilia

(C) wile:wa (v.t.)  				destruir, deshacer
		to destroy, to take apart      
		wile:wa (pres.)
		wile:h (pret.)  ni-k-wile:h "lo destruí"
		wile:h-tuk (perf.)
		compárese,  ta-wile:wa "deshacer (algo)"; wile:wi "decomponerse"

(C) wile:wi (v.i.)  				descomponerse
		to break down
		wile:wi (pres.)
		wile:wi-k (pret.)
		wile:h-tuk (perf.) (?)
		compárese,  wile:wa (v.t.) "descomponer"; wihwile:h-tuk "descompuesto, 				quebrado"

(C) wi:lu-i:x  					güiligüixte (árbol)
		tree sp.
		compárese,  wi:lu-t "pájaro", i:x 'cara', "ojo"

(C) wi:lu-t  					pájaro
		bird
		wi:lu-tsin "pájaro" (forma más común) 
		wi:lutsitsin "little birds" (pajaritos) 
		NC uilotl (Sim.) "paloma"
		compárese,  (SD) wi:lu-t "paloma"

(SD) wi:lu-t  					paloma grande de monte; pene 
		dove sp., large wild dove; penis 
		i-wi:lut "su pene"
		NC uilotl (Sim.) "paloma"

(C) winku:lax  			granadilla montes (bejuco con fruta como granadilla) 		wild vine sp., with a fruit like pomegranate (?)
		wihwinku:lax (?)
		compárese,  esp.  guin "bejuco liviano", colas "tails"

(C) wi:pta  					pasado mañana (wi:ptaʔ)
		day after tomorrow"
		NC wi:ptla (Car.)
(SD) wi:pta

(C) wistumun  				paloma del suelo
		dove sp.

(C) witeki (v.t.)  				castigar, azotar, golpear, pegar, aporrear 
		to punish, to whip, to beat, to hit
		witeki (pres.)  ni-k-witeki "lo/la castigo"
		witek (pret.) nech-witek "me castigó" 
		witek-tuk (perf.)
		compárese,  (?) teki "cortar"
		compárese,  ta-witeki "castigar, estar castigando"
(SD) witeki

(C) wi:ts (v.i., irregular)  			venir
		to come (irregular)
		wi:ts (pres.) ni-wi:ts "vengo", ti-wi:ts-et "venimos"
		wa:la(:)h (pret.) ni-wa:lah "vine", ti-wa:la:h-ke-t "vinimos"
		wa:la:h-tuk (perf.)
		NC wi:ts (Car.) "venir", wa:llaʔ, wa:lla:- (Car.) "ir (pasado); PN *wi:ts
(SD) wi:ts
		wa:lah (pret.)

(C) wits-kili-t  			güisquilite (hierba de monte en varitas con muchas 							espinas, no se come)
		plant sp., wild plant, small canes or reeds, lots of thorns
		compárese,  wits-ti "espina", kili-t "chipilín"
		NC compárese,  uitzquilitl (Sim.) "cardo, cabeza de alcachofa"
(SD) wits-kili-tl 	huizquil, güisquil (chayote (?))
		chayote plant (?)

(C) wits-kuyul    		güiscoyol, huiscoyol (clase de palma chiquita con espinas)
		palm sp., a small, very thorny palm, with small, ball-shaped fruit, like small coconuts, 			which is eaten
		compárese,  wits-ti "espina", kuyul "coyol"
(SD) wits-kuyul

(C) wits-takwatsin  				zorro espín (puerco espín)
		porcupine
		compárese,  wits-ti "espina", takwatsin "tacuazín"
		NC uitztlacuatzin (Sim.) "especie de puerco espin"

(C) wits-tal  					espinero (lugar con muchas espinas)
		thorny place, briar patch (?)
		compárese,  wits-ti espina", -ta(:)l 'lugar de'

(C) wits-ti  					espina
		thorn
		-wits-yu (pos. ) i-wits-yu "su(s) espina(s)" (-yu 'pos. íntima')
		compárese,  wits-tal "espinal, espinero"
		NC wits- (Car.); uitztli (Sim.); PN *wits-
(SD) wits-ti
		wihwitsti (pl.) 
		i-wits-yu ne kwawi-t "la espina del árbol"
		compárese,  wits-tik "espinoso"

(SD) wits-tik  					de espinas (espinoso)
		thorny
		wihwitstik (pl.) 
		compárese,  wits-ti "espina", -ti-k 'adj.'
		NC compárese,  uitztic (Sim.) "puntiagudo, agudo"

(C) wits-tuma-t  				güistomate (palito (arbusto) con tomatillos 								amarillos que no se comen, con muchas espinas)
		a thorny bush, with non-edible tomato-like fruit
		compárese,  wits-ti "espina", tuma-t "tomate"
		NC uitztomatl  (Sim.) "arbolillo cuya corteza se usa come remedio para los ojos"
(SD) wits-tuma-t

(C) wiwita (v.t.)  				arrancar (hierba)
		to pull out (plants), to uproot
		wiwita (pres.)
		wiwit-ki (pret.) ni-k-wiwit-ki "lo arranqué"
		wiwit-tuk (perf.)
		NC uiuitla (Sim.) "arrancar, coger, desplumar"
	
(SD) wiwita  			arrancar, desplumar
		to pull out, to uproot; to pluck (feathers)
		wiwita-k (pret.)
		wiwita-tuk (perf.)
		compárese,  ta-wiwita "estar arrancando"
	
(C) wix(-)ti   					güixte (pedazo de vidrio quebrado)
		piece of broken glass
		-wixti (pos. ) nu-wixti "mi güixte"
		wihwixti (pl.)