(C) tsun-chalua (v.t., incorp.)  		machucar 
		to mash, to smash
		ni-k-tsunchalua "lo machuco"
		compárese, tsun- 'cabeza', chalua "pegar, golpear" 
		compárese, ta-tsunchalua "estar machucando (algo)"
	
(C) tsunchekek  				pájaro carpintero
		woodpecker
		compárese, tsun- 'cabeza'
		compárese, che:cheke
		compárese, (SD) chehe
	
(SD) tsun-chichik  				chimbolo (pescado)
		fish sp.
		tsuhtsunchichik (pl.) 
		compárese, tsun- 'cabeza', (?) chichik "amargo"
		compárese, (C) pu:te-t

(C)  tsun-chi:chi:l tzonchiche,  		sunchiche, quebrantahueso, zope cabeza roja 								(colorada) (zopilote de cabeza roja)
		red-cabezaed vulture
		compárese, tsun- 'cabeza', chi:l- 'colorada'
(SD) tsun-chi:chi:l
	
(C) tsun-chi:ltik  				pelirrojo, rubio
		redcabeza
		compárese, tsun- 'cabeza, cabello, pelo', chi:l-tik "colorado"

(C) tsun-eheka-t    				loco, pasmado (no tiene juicio, no entiende) 								(tsuŋehekat)
		"nuts", crazy
		compárese, tusn- 'cabeza', eheka-t "viento"
(SD) tsun-ehekat
	
(C) tsun-istak  					cana (tsuŋistak)
		grey cabello, pelo
		compárese, tsun- 'pelo', istak "blanco"
		NC compárese, tzoniztac (Sim.) "canoso"

(C) tsun-i:xpuya:wi (v.i., incorp.)  		marearse
		to get dizzy, faint
		compárese, tsun- 'cabeza', i:x-puya:wi "marearse"
	
(C) -tsunkal  					pelo
		cabello, pelo
		i-tsunkal "su pelor" 
		nu-tsunkal "mi pelo" 
		i-tsunkal sin-ti "el pelo de maíz" 
		compárese, tsun- 'cabello, pelo', (?) kal "casa" 
		NC compárese, tzoncalli (Sim.) "cabellera, peluca"
	(SD) -tsunkal (tsuŋgal)
	
(SD) tsun-kareta  				una lagartija
		lizard esp.
		compárese, tsun- 'cabeza', esp. careta "máscara"
	
(C) tsunkechehchel 				"la calavera (espanto)"
		"The Skull" (a supernatural spook) 
		(compárese, Capítulo 7, textos Sip y N)
		(nótese: "La Calavera" hace el ruido: chi:k-che:l,  chi:k-che:l)
		compárese, tsun- 'cabeza'

(C) tsunkulu:chuh  				muruxo, colocho (crespo, rizado)
		curly hair, haired
		compárese, tsun- 'cabello, pelo, cabeza'
		NC compárese, quacocolochtic (Mol.) "crespo"

(C) tsun-tameh  				puntudo, puntiagudo
		sharp, pointed
		compárese, tsun- 'cabeza, punta', tameh "filo"
		compárese, tsuhtsuntamehtia "sacar punta"

(C) tsun-tapa:na (v.t., incorp.) 		 reventar la cabeza
		burst, split someone's head
		ki-tsuntapa:n "le reventó la cabeza, le rajó la cabeza" 
		compárese, tsun- 'cabeza', tapa:na "reventar, rajar"
(SD) tsun-tapa:na (v.t., v.r., incorp.) 		reventar(se) la cabeza
		reventar, rajar la cabeza (propia/ajena)
		ni-mu-tsuntapa:n "me reventé la cabeza, me rajé la cabeza"

(C) tsun-teki (v.t., incorp.)  			machetear (machetar)
		to wound, to cut with a machete
		ki-tsuntek "lo macheteó"
		compárese, tsun- 'cabeza', teki "cortar"
		NC compárese, (?) tzontequi (Sim.) "juzgar un asunto, pronunciar una sentencia" 
     
(SD) tsun-teki (v.i., v.t., incorp.)  	herir(se)
		to wound
		mu-tsuntek "se hirió", ki-tsuntek "lo hirió"

(C) tsun-tekuma-t  				calavera, cabeza, "La Calavera" (espanto)
		skull, head, "The Skull" (spook)
		-tsuntekun (pos.)  i-tsuntekun "su cabeza, calavera"
		compárese, tsun- 'cabeza', tekuma-t "tecomate"
		NC tzontecomatl (Sim.) "cabeza separada del cuerpo, cabeza" 
(SD) tsun-tekuma-t, -tsun-tekun

(C) tsuntekwi:ch  				seso(s)
		brains
		-tsuntekwi:ch (pos.) i-tsuntekwi:ch "sus sesos" 
		compárese, tsun- 'cabeza'

(C) tsun-tesu:n  				cabezón
		big-headed person, person with a large head
		compárese, tsun- 'cabeza'

(C) tsunte-t  					bagre (pescado)
		fish esp., catfish (?) 
		tsuhtsuntet (pl.) 
		compárese, tsun- 'cabeza', te-t "piedra"
		NC compárese, (?) tzontetl (Sim.) "idiota, tonto, estúpido"
		compárese, (SD) tsunte-t "loco"

(SD) tsun-te-t    		cabeza de piedra (tonto, loco, persona que no entiende)
		"nuts", crazy"
		compárese, tsun- 'cabeza', te-t "piedra"
		NC tzontetl (Sim.) "idiota, tonto, estúpido"
		compárese, (C) tsunte-t "pez, pescado (catfish (?))"

(SD) -tsunteyu -(i)kxi 				talón, tacón de pie
		heel
		i-tsunteyu nu-kxi "mi talón"
		compárese, tsun- 'cabeza', (?) te- 'piedra', -yu 'pos. íntima'', (i)kxi "pie"
		compárese, (C) -tsinteyu (ikxi)

(SD) tsun-ti  					veinte manos de maíz
		twenty handfuls of corn
		se: tsun-ti "one hundred ears of corn" (un sonte, cien mazorcas)
		6 tsun-ti "small faneague (bushel)" (fanega chiquita) 
		12 tsun-ti "large faneague (bushel)" (fanega grande)
		NC compárese, cen  tzontli (Sim.) "cuenta de  400",  "para contar objetos planos, 			delgados"

(SD) tsun-tisi (v.t., inccorp.)  			moler (p.ej., café en oro, arroz sin granza, cosas 							ajenas en la masa)
		to grind (p.ej., coffee, rice, foreign matter in the dough)
		ki-tsuntisi (pret.) "(she) grinds it (foreign matter)"
		compárese, tsun- 'cabeza', tisi "moler"

(C) tsun-tu:ka (v.t., v.r.)   			agachar(se)
		to squat, to lower, to bend down
		ni-mu-tsuntu:ka "me agacho"
		ni-k-tsuntu:ka "lo agaché" 
		compárese, tsun- 'cabeza', tu:ka "enterrar"

(SD) -tsun-tu:kay  				apellido
		surname
		i-tsuntu:kay "su apellido" 
		compárese, tsun 'cabeza', tu:kay "nombre" 
		compárese, (C) -tsuntu:key

(C) -tsun-tu:key  		apellido
		surname
		i-tsuntu:key "su apellido" 
		compárese, tsun- 'cabeza', tu:key "nombre"
		compárese, (SD) -tsun-tu:kay

(C) tsuntulupu  				tulupo, romo
		blunt
		compárese, tsun- 'cabeza, punta', (?) esp. tulupo

(C) tsun-tsapu-t  				sunza, zunza, sonzapote (árbol y fruta)
		zapote esp., tree and fruit, a large and hard fruit with a large pit and thin meat, yellow
		compárese, tsun- 'cabeza', tsapu-t "zapote"
(SD) tsuntsapu-t

(C) tsuntsaput-tiyuhkwawi-t  			caoba
		mahogany
		compárese, tsun-tsapu-t "sunsa zapote", tiyuh-kwawi-t "cedro"

(C) tsuntsen-nah  				calvo (ralo de pelo)
		bald, thinning hair
		compárese, tsun- 'cabeza, cabello, pelo', -nah 'adj.'

(Teotepeque) tsunwewech  			jolote, chompipe (guajolote, pavo) 
		turkey
		compárese, tsun- 'cabeza', esp. güegüecho (?)
		compárese, (SD) wewechu "jolote, chompipe"

(SD) tsun-xi:lu-t  				pelirrojo, chele, canche (güero)
		blond or redheaded
		compárese, tsun- 'cabeza, cabello, pelo', xi:lu-t "elote tierno"

(SD) tsunxi:pe  				pelón, calvo
		bald, cabello, peloless
		compárese, tsun- 'cabello, pelo, cabeza', xi:pe:wi "pelar"
		compárese, (C) tsunxi:pets
(C) tsunxi:pets  				pelón
		bald,hair, hairless
		compárese, tsun- 'cabeza, cabello, pelo', xi:pe:wi "pelar", (?) pets-tik "liso"
		compárese, (Sim.) tsunxi:pe

(SD) -tsunyawal  			yagual (un trapo en forma de círculo que se pone en la 						cabeza para cargar cántaro, tinajas, etc.)
		a coiled piece of cloth put on the cabeza for carrying water jugs, etc.
		compárese, tsun- 'cabeza', yawal "coiled cloth" (yagual)

(C) mu-tsunyuli:xkwepa (v.r., incorp.) 	dar vuelta de gato (voltereta)
		to do a somersault 
		ni-mu-tsunyuli:xkwep-ki "dí una vuelta de gato"
		compárese, tsun- 'cabeza', -yul "corazón", i:x-kwepa "dar vueltar"

(C) tsupe:le-k (adj.)  				dulce
		sweet
		tshutsupe:lek (pl.) 
		compárese, tsupe:liya "endulzarse, endulzar"
		NC tsope:lik (Car.)
(SD) tsupele-k

(C) tsupe:liya (v.i.)  				endulzarse
		to become sweet, to get sweet, to turn sweet, to sweeten
		tsupe:liya (pres.)
		tsupe:liya-k (pret.)
		tsupe:liya-tuk (perf.)
		compárese, tsupe:lek "dulce", -ya 'incoativo'
		NC tsope:liya (Car.)

(C) tsupi  					ano, culo (tsupiʔ)
		anus, arse
		NC compárese, tzopi (Sim.) "terminarse, acabarse"
(SD) tsupi 		ano, culo (palabra obscena)
		anus, arse (obscene)

(C) tsupina (v.t.)  				picar, puyar
		to sting, to stab
		tsupina (pres.)
		tsupin (pret.)
		tsupin-tuk (perf.)  ki-tsupin-tuk "lo picó, puyó" 
		compárese, (?) tsupi "ano, culo"
		NC tzopina (Sim.) "picar, incitar, acelerar, aguijonear"; tsopinia (UC) "punzar a otro"
(SD) tsupina (v.t.) 	picar, puyar, inyectar, picotear
		to sting, to stab, to peck (of birds), to inject (give an injection)
		maka xi-nech-tsupina "ne me puyes, piques!"
(C) tsu:tsu  					grano, divieso (barro)
		boil, pimple
		NC compárese, tzotzoui (Sim.) "tener granos, bubas"
(SD) tsu:tsu 	llaga, herida (tsu:tsuʔ)
		sore, wound
		NC compárese, tzotzouiztli (Mol.) "llaga vieja"

(C) tsutsukul  					tinaja, cántaro, pichel
		pitcher, jug
		-tsutsukul (pos.) nu-tsutsukul "mi tinaja, cántaro"
		tsuhtsutsukul (pl.) 
		compárese, (?) tsukul "chibola, nudo"
		NC tzotzocolli (Mol.) "cántaro grande de barro"
(SD) tsutsukul

(C) tsutsuluka  				liso (extendido, p.ej., como un mantel
		smooth, straightened out (p.ej., as a tablecloth)
		NC (?) tsoloa (UC) "estrechar, en(s)angostar"; compárese, tzoloa (Sim.) "encoger, 			apretar, comprimir una cosa", tzoliui (Sim.) "encogerse, retirarsle, contraerse"

(C) tsutsu:na (v.t.)  				tocar (instrumento)
		to play (musical instrument)
		tsutsu:na (pres.) ni-k-tsutsu:na "lo toco"
		tsutsu:n (pret.)
		tsutsu:n-tuk (perf.)
		compárese, ta-tsutsu:na "tocar, estar tocando"
		NC tsotsona (Car.) "golpear algo, taner instrumento"; tzotzona (Sim.) "tocar ciertos 			instrumentos"
(SD) tsutsu:na

(SD) tsuyu:na, tsuyu:nia (v.t.)  		freir; véase tsuyu:nia
			to fry

(SD) tsuyu:ni (v.i.)  		freirse
		to fry
		tsuyu:ni (pres.)
		tsuyu:n-ki (pret.) (?)
		tsuyu:n-tuk (perf.)
		compárese, tsuyu:na, tsuyu:nia (v.t.) "freir" 
		NC tzoyoni (Sim.) "freirse"

(C) tsuyu:nia (v.t.)  		freir
		to fry
		tsuyu:nia (pres.)
		tsuyu:nih (pret.) ni-k-tsuyu:nih "lo freí" 
		tsuyu:nih-tuk (perf.)
		compárese, tsuyu:ni (v.i.) "freir, estar frito"
		NC tzoyonia (Sim.) "freir"
(SD) tsuyu:nia, tsuyu:na (v.t.)  freir
		to fry
		tsuyu:na, tsuyu:nia (pres.)
		tsuyu:n-ki (pret.) ki-tsuyu:n-ki "lo frió" 
		tsuyu:n-tuk (perf.)
		compárese, tsuyu:ni (v.i.)  "freir, estar frito"