(C) tru:suh  					trozo
		block or chunk (of wood)
		tru:suh-tsín "small block of wood" (trocito) 
	
(C) tuchan  pueblo
		town
		-chan (poss.) nu-chan "mi pueblo" 
		compárese, tu- "nuestra", -chan "casa"
		compárese, (SD) te:chan

(SD) t-uchpa:na (t.v., unspec. obj.)  		barrer
		to sweep, to be sweeping
		compárese, ta- 'obj no espec.', uchpa:na "barrer" 
		compárese, (C) ta-chpa:na
	
(C) tuch-ti  					conejo
		rabbit
		-tuch (poss.) nu-tuch "mi conejo" 
		tuhtuchti (poss.) 
		NC to:chtli (Car.) 
		compárese, (SD) tuch-tsin

(SD) tuch-tsin  		conejo 
		rabbit
		compárese, (C) tuch-ti "conejo", -tsin 'diminutivo'
	
(SD) tu(:)h-ti  					gavilán
		hawk
		tuhtu(:)h-ti (pl.) 
		NC tlotli (Sim.) "halcón, gavilán"
	
(SD) tu(:)hti tsunchi:ltik  			granda-hueso (zopilote rey) 
		red-headed vulture
		compárese, tu(:)h-ti "gavilán", tsun-chi:l-tik "cabeza colorada"
	
(C) tuhtuka  					culeca (gallina clueca)
		brooding hen
		NC compárese, (?) totoca (Sim.) "correr, manar, empeorar, ir aprisa" 
	
(C) tuhtul-meka-t  				campanilla (bejuco)
		vine sp., bellflower (?)
		compárese, tul- 'amarilla', meka-t "bejuco"
(SD) tuhtul-meka-t
(C) tuhtuma (t.v.)  				desatar
		to untie
		tuhtuma (pres.)
		tuhtun (pret.) ni-k-tuhtun-a "ya lo desaté, desamarré" (niktuhtunaʔ)
		tuhtun-tuk (perf.)
		NC toʔtoma (Car.) "desatar"; toma (Sim.) "desatar" PN *toma
	
(C) tuhtunwia (t.v.)  				tocar (la puerta)
		to knock
		tuhtunwia (pres.)
		tuhtunwih (pret.) ki-tuhtunwih "la tocó" (gituhtuŋwih)
		tuhtunwih-tuk (perf.)
	
(SD) tuhtux  					armadito, cochinito (cochinillo de tierra)
		sowbug, potato bug tuhtuhtux (pl.) 

(C) tu:ka (t.v.)  				enterrar, sembrar
		to bury, to plant
		tu:ka (pres.)
		tu:ka-k (pret.)
		tu:ka-tuk (perf.) ti-k-tu:ka-tiwi-t "lo sembramos, lo enterramos"
		compárese, ta-tu:ka "sembrar, estar sembrando"; ma:tu:ka "tocar, tentar"
		NC to:ka (Car.) "enterrar, sembrar"; PN *to:ka
(SD) tu:ka

(C) tuka-t  					araña (tukat)
		spider
		tuhtukat (pl.) 
		NC tocatl (Sim.)
(SD) tuka-t (tugat)

(SD) tu:kay  					nombre 
name
		nu-tu:kay "mi nombre"  (nutu:gay)
		compárese, -tuka:yuh "tocayo" 
		NC to:ka:itl (Car.), -to:ka: (Car). (poss.) 
		compárese, (C) -tu:key

(C) -tuka:yuh  					tuque (tocayo)
		namesake, someone with the same name as the speaker 
		compárese, tu:kay "nombre", -yuh ('sustantivo abstracto'(?))
		NC compárese, tocayo (Mol.) "firmada escriptura" 
		compárese, (SD) tukuh
(C) -tu:key  				nombre
		name
		nu-tu:key "mi nombre" (nutu:geY) 
		compárese, tu:keytia "nombrar"
		compárese, tsun-tu:key "apellido"
		NC to:ka:itl (Car.)
		compárese, (SD) tu:kay

(C) tu:keytia (t.v.)  			nombrar
		to name
		tu:keytia (pres.)
		tu:keytih (pret.)
		tu:keytih-tuk (perf.)
		compárese, tu:key "nombre", -tia 'caus.' 
		NC tocayotia (Sim.) "nombrar"

(C) tuktia (t.v.)  				mandar, enviar (cosas)
		to send
		tuktia (pres.) ni-k-tuktia "lo envío"
		tuktih (pret.)
		tuktih-tuk (perf.)
		NC compárese, (?) toctia (Sim.) "corregir, castigar, doblar, sostener"
(SD) tuktia

(SD) -tukuh  				tuco, tuque (tocayo)
		namesake, person with the same name as oneself
		nu-tukuh "mi tocayo"
		compárese, tu:kay "nombre" 
		compárese, (C) tuka:yu

(C) tu:l-in  					tule, tul, tulle, cattails, reeds 
		-tu:lin (poss.) 
		NC to:llin (Car.) "espadaña, juncia" 
(SD) tu:l-in
		tuhtu:lin (pl.) 

(C) tu:lin  					Tular (caserío)
		Tular, name of a hamlet
		compárese, tu:lin "tule, carrizos"

(C) tul-tik  					amarillo, (a)naranjado
		yellow, orange
		tuhtultik (pl.) 
		compárese, (?) tu:l-in "tule, carrizos", -ti-k 'adj.' 
		compárese, tultik-nah "amarillento"
(SD) tul-tik  	amarillo, bien maduro 
		yellow, very ripe

(C) -tulti:ka  					yema
		yolk
		i-tulti:ka teksisti "la yema del huevo" (itulti:ga teksistiʔ) 
		compárese, (?) tul-tik "amarillo", a:-t "water (SD)"
(SD) -tultika

(C) tultik-nah  				amarilloso, algo amarillo (amarillento)
		yellowish
		compárese, tul-tik "amarillo", -nah 'adj.'

(C) tulua (t.v.)  			tragar
		to swallow
		tulua (pres.)
		tuluh (pret.) ki-tuluh "se lo tragó" 
		tuluh-tuk (perf.)
		NC toloa (Car.)
(SD) tulua

(SD) tuluku(h)  			vano, tilunco
		vain (?)
		esp. tuluco (?)

(SD) tulupah  				chiquito
		small, tiny

(C) tumahka (n.)  			gordura, el grueso 
		thickness
		compárese, tum(a:w)ak "gordo", -ka 'nominalización perf.' (?)

(SD) tumak  				grande, gigante
		large, big, gigantic compárese, tum(a:w)ak "gordo" 
		NC compárese, tomactli (Sim.) "gordo"  

(C) tuma:ka-t  				creciente del río, crecido del río
		high water, swell of the river
		compárese, tum(a:w)ak "gordo", a:-t "agua, río"
(C) -tumak-mey  	tenazas, pinzas, pulgar
		pinchers, thumb
		i-tumakmey "su pinza, pulgar" 
		i-tuhtumakmey (poss. pl.) "sus pinzas, pulgares"

(C) tumak-nah  			medio gordo, algo gordo 
		somewhat fat, somewhat thick
		compárese, tum(a:w)ak "gordo", -nah 'adj.'

(C) tuma-t  				tomate (jitomate)
		tomato
		-tuma-w (poss.) nu-tuma-w "mi tomate"
		tuhtumat (pl.) 
		compárese, (?) tuma:wak "gordo"
		compárese, tuma-tsin "small tomato" (tomatillo)
		NC tomatl (Sim.); PN *toma-
(SD) tuma-t

(C) tuma-tsin  			tomatillo
		tomato sp.,  small tomato
		compárese, tuma-t "tomate", -tsin 'diminutivo'

(C) tuma:wa-k  				gordo
		fat
		compárese, tumak- (en palabras compuestas); tumak-nah "algo gordo, regordete" 
		compárese, tuma:waya "engordarse"; tuma:ya "engordar" 
		NC toma:wak (Car.) "gordo"; tomauac (Sim.) "gordo, grueso"
(SD) tuma:wa-k
		compárese, tumawaltia "engordar" 

(SD) tumawaltia (t.v.)  	engordar
		to fatten
		tumawaltia (pres.)
		tumawaltih (pret.)
		tumawaltih-tuk (perf.)
		compárese, tuma:wak "gordo"; tuma:waya "engordar" , -ltia 'caus.'

(C) tuma:waya (i.v.)  		engordarse
		to get fat
		tuma:waya (pres.)
		tuma:waya-k (pret.)
		tuma:waya-tuk (perf.)
		compárese, tuma:wak "gordo", -ya 'incoativo'; compárese, tuma:ya "engordar" 
		NC compárese, tomaua (Sim.) "volverse gordo"
(SD) tuma(:)waya

(C) tuma:ya (t.v., r.v.)  			engordar(se)
		to fatten, to get fat 
		tuma:ya (pres.) ni-k-tuma:ya "lo estoy engordando"
		tuma:h (pret.) ni-mu-tuma:h "me engordé, aumenté de peso"
		tuma:h-tuk (perf.) (?)
		compárese, tuma:wak "gordo", -ya 'incoativo' (?)
		compárese, tuma:waya "engordarse"

(SD) tumbu(h)  				tumbo (una jícara muy grande)
		large gourd bowl
		esp. tumbo
(C) tumin  					dinero, pisto
		money
		-tumin (poss.) nu-tumin "mi dinero, pisto"
		esp. tomin
(SD) tumin 	dinero, oro, plata, plomo
		money, gold, silver, lead

(SD) -tumpi  					ombligo
		navel, bellybutton
		nu-tumpi "mi ombligo" (nutumpiʔ)

(C) tu:nah  					tuna
		prickly pear cactus fruit 

(C) tu:nal  					sol
		sun
		compárese, tu:nal "alter-ego"
		compárese, tutu:nik "caliente", tutu:nia "calentar", tutu:niya "calentarse"
		NC compárese, tonalli (Sim.) "calor del sol, arder"; compárese, tonatiuh (Mol.) "sol"; PN (poss.) to:nal
(SD) tu:nal

(C) tu:nal  			el tunal de alguien, el espíritu de uno (tonal, nagual, alma)
		one's spirit, soul, companion spirit, alter-ego, nagual
		-tu:nal (poss.) i-tu:nal "su tunal"
		tuhtu:nal (pl.) 
		compárese, tu:nal "sol"
		NC tonalli (Sim.) "el alma, espíritu, natividad, lo que es destinado a alguien"
(SD) tu:nal

(C) tu:nalku  				verano, canícula  (tu:nalkuʔ)
		summer, dry season, pause in the rains in the rainy season (dog days)  
		compárese, tu:nal "sol", -ku 'locativo', "en"
		NC tonalco (Sim.) "en verano"
(SD) tu:nalku

(SD) tu:nal-miki (i.v., incorp.) 	marchitarse (morirse plantas resecadas del calor) 
		to wither, for plants to die of heat
		compárese, tu:nal "sol", miki "morir(se)
		NC compárese, tonalmiqui (Sim.) "morir de calor, estar caldeado, quemado"

(SD) tu:nal-mí:l  			milpa de apante, tunalmil (milpa de verano)
		summer cornfield, corn planted in summer (?)
		compárese, tu:nal "sol", mi:l "milpa"

(C) mu-tu:naltatia (r.v., incorp.)  		asolearse
		to sun, to lie/sit in the sun
		mu-tu:naltatia (pres.) ni-mu-tu:naltatia "me estoy asoleando" 
		mu-tu:naltatih (pret.)
		mu-tu:naltatih-tuk (perf.)
		compárese, tu:nal "sol", tatia "quemar"
		compárese, (SD) mu-tu:nalwia

(SD) mu-tu:nalwia (r.v.)  	asolearse
		to sun, to lie/sit in the sun
		mu-tu:nalwia (pres.)
		mu-tu:nalwih(-ki) (pret.)
		mu-tu:nalwih-tuk (perf.)
		compárese, tu:nal "sol", -wia 'pasivo/caus.' (?)
		compárese, (C) mu-tu:naltatia

(C) tu-na:n-tsin  				la Virgen
		the Virgin, Virgin Mary
		compárese, tu- "nuestro", na:n "madre", -tsin 'diminutivo/reverencial" 
		NC  tonantzin (Sim.) "diosa de la tierra,  Nuestra Señora de Guadalupe"

(C) tuna:ntsin tuhtul  				una campanilla (bejuco)
		vine sp., bellflower sp. (?)
		compárese, tu-na:n-tsin "la Virgen", (?) tul- 'amarillo', compárese, tuhtulmeka-t "bejuco 												esp."

(C) tu:ntu:n  					concha 
shell 
		-tu:ntu:n (poss.) i-tu:ntu:n "su concha" 
		tuhtu:ntu:n (pl.) 
		compárese, Quiché tu:n "concha trompeta" (y en otras lenguas mayanses)
(SD) tu:ntu:nm	tontón, concha del mar
		conch shell

(SD) -tupil  					bordón
		staff, cane
		i-tupil "su bordón" nu-tupil "mi bordón, bastón" 
		NC to:pi:lli (Car.) "vara";  topilli (Sim.) "bastón, vara de la justicia"

(C) tupuk  					a gatas
		on all fours, crawling
		ni-yaw tupuk "ando a gatas"
		ni-ya:h-ki tupuk "me fui gateando"

(SD) turkah  					mujer extranjera
		foreign woman
		esp. turca

(SD) turuh  					toro, buey, res, vaca
		bull, ox, head of cattle, cow
		tuhturuh (pl.) 
		compárese, turuhchin "calf"
		esp. toro

(SD) turuh-chín   				ternero
		calf
		esp. toro "toro, vaca", -tsin/-chin 'diminutivo'

(C) -tuskak  					garganta
		throat
		nu-tuskak "mi garganta"
		NC tozcatl (Sim.) "voz, garganta"; toskitl (Car.) "voz, garganta"
(SD) -tuskak

(C) tuskatan  					alero de una casa (hoyo o hueco en la casa)
		nook, cranny
		compárese, -tuskak "garganta", -tan 'lugar de'
		NC compárese, (?) -tozcatlan (Sim.) "en la garganta, el se casa"

(C) tu-tah-tsin  				Nuestro Señor, Jesucristo
		Our Lord, Jesus Christ
		compárese, tu- "nuestro", tah ('padre'), -tsin 'diminutivo/reverencial'

(C) tu-tah-wan  			señor (con respeto), viejo (término de hablar a alguien)
		'sir' (term of address for old men, respectful)
		compárese, tu- "nuestro", tah ('padre'), -wan 'poss. pl.'

(SD) tutano(h)  				tútano, tuétano
		marrow
		esp. tútano

(C) tu-te:ku  					Padre, Diós (tute:guʔ)
		the Father, God
		compárese, tu- "nuestro", te:ku "padre"

(C) tu:tumuch  				tusa (camisa de la mazorca)
		corn husk
		tuhtu:tumuch (pl.) 
		NC compárese, totomochtli (Sim.) "hojas secas de la planta de maíz"; PN *to:tomoch
(SD) tutu:much

(C) tutu:nia (t.v.)  				calentar
		to heat
		tutu:nia (pres.)
		tutu:nih (pret.) ni-k-tutu:nih "lo calenté"
		tutu:nih-tuk (perf.)
		compárese, tutu:nik "caliente", tutu:niya "calentarse"
		NC totonia (Sim.) "calentarse, tener calor"
(SD) tutu:nia

(C) tutu:ni-k  			caliente, calor (del sol)
		hot, heat (of the sun)
		compárese, tu:nal "sol"; tutu:nia "calentar", tutu:niya "calentarse"; compárese, 			tutu:nka:yu-t "calentura, fiebre"
		NC totonqui (Sim.) "caliente"

(SD) tutu:ni-k  		caliente, calentura
		hot, heat
		compárese, a:-t tutu:n "agua caliente"

(C) tutu:niya (i.v.)  		calentarse
		to get warm, to heat up
		tutu:niya (pres.)
		tutu:niya-k (pret.)
		tutu:niya-tuk (perf.)
		compárese, tutu:ni-k "caliente", -ya 'incoativo' compárese, tu:nal "sol"; tutu:nia "calentar"  
		NC totonia (Sim.) "calentarse"

(C) tutu:nka:yu-t  		fiebre, calentura
		fever
		compárese, tutu:nik "caliente", -a:-yu "líquido" (?) 
		NC compárese, totoncayotl (Sim.) "calor natural"

(C) tutupuch  					totoposte (clase de pan o tortilla muy dura, de 							masa gruesa y dura, no palmeada)
		a kind of very hard bread or tortilla made from thick corn dough, not patted
		NC compárese, totopochtli (Sim.) "tostado"

(SD) tu:tu-t  					pájaro
		bird
		tuhtu:tut (pl.) 
		NC to:to:tl (Car.); PN *to:to:-

(SD) tu:tu-t karpintero(h)  			pájaro carpintero
		woodpecker
		compárese, tu:tu-t "pájaro", esp. carpintero

(SD) tuts-tsin  					armado (armadillo (?))
		armadillo (?)
		-tutstsin (poss.) 
		compárese, -tsin 'diminutivo'
		NC compárese, ayotochtli (Sim.) ('armadillo')

(SD) tuwa:pan  				RÍo Tepechata 
		Tepechata River (name of the river which goes through Santo Domingo de Guzmán)
		compárese, tu- "nuestro", a:pan "river"

(C) -tu:xih  					estómago 
		stomach
		-tu:xih (poss.) nu-tu:xih "mi estómago"
		NC compárese, toxic (Mol.) "el ombligo", toxillan (Mol.) "en la barriga"

(SD) tuxih  					tripas, intestinos
		intestines

(C) tux-ti  					tortuga
		turtle
		tuhtuxti (pl.) 
		tux-tsin "tortuga pequeña" (tuhtuxtsin (pl.))
		NC compárese, (?) ayotochtli (Sim.) ('armadillo') (de ayo-tl "tortuga" + toch-tli 			"conejo")

(SD) twayah  					toalla
		towel

(C) tyupan, t(i)yupan  				iglesia (tyupan)
		church
		tyuhtyupan (pl.) 
		compárese, tiyu- sagrado, santo, Diós', -pan 'locativo' 
		NC teopan (Car.); teopan (Sim.) "templo"
(SD) tyu:pan, t(i)yupan
		tyuhtyu:pan (pl.)