(C) tamachiwa (v.t.) 				medir, pesar 
		to measure, to weigh 
		tamachiwa (pres.) ni-k-tamachiwa "lo estoy midiendo" 
		tamachih-ki (pret.)
		tamachih-tuk (perf.)
		NC tamachiua (Sim.) "medir, pesar algo"
(SD) tamachiwa
		tamachiw(-ki) (pret.)
		tamachiw-tuk (perf.)

(C) ta-mahma:tu:ka (v.t., obj. no espec.)    	caminar a tientas (sin ver)
		to feel one's way along (without seeing)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', maham:-tu:ka "caminar a tientas (sin ver)"; compárese, 		ma:tu:ka "tocar, tentar"
	
(SD) ta-maka (v.t., obj. no espec.)  		dar, castigar
		to give (algo), to punish
		compárese, ta- 'obj. no espec.', maka "dar"
	
(C) tamakas   					 tamagás (culebra) (tamagas)
		snake sp., said to throw "milk" and to be poisonous
		compárese, (?) ta- 'obj. no espec.', maka "dar" -s 'nominalización' 
		NC compárese, (?) tlamacazqui (Sim.) "sacerdote, ministro" 
(SD) tamakas    	tamagás, tamagaste (clase de culebra, clase de avispa)
		snake sp.; wasp sp.
	
(C) tamal  					tortilla
		tortilla
		-tamal (pos.)   nu-tamal "mi tortilla"
		tahtamal (pl.) 
		NC compárese, tamalli (sim.) "tamal"
(SD) tamal

(C) ta-mali:na (v.t., obj. no espec.)  		torcer pita, hacer pita
		to twist string, to make string
		compárese, ta- 'obj. no espec.', mali:na "torcer pita, hacer pita"

(SD) tamal-kwa:ch,  tamal-kwa:ch-ti  		mantel, servilleta (tela para tortillas)
		napkin, cloth for wrapping tortillas
		compárese, tamal "tortilla", kwa:ch-ti "mantel, servilleta (tela para tortillas"
	
(C) ta-mana (v.t., obj. no espec.)  		cocinar, cocer
		to cook, to be cooking
		compárese, ta- 'obj. no espec.', mana "cocinar, cocer"
		compárese, tamanti "cocinado, algo cocinado" 
(SD) ta-mana
(C) tamanti  					cocido
		cooked, done; something cooked
		compárese, ta-mana "cocinar, cocer", -ti ( 'nominalizador' ) 
(SD) tamanti

(C) tamati (v.i.)  				imaginar(se), adivinar
		to imagine, to guess
		tamati (pres.) ni-mati "me imagino" 
		tamat-ki (pret.)
		tamat-tuk (perf.) (?)
		compárese, (?) ta- 'obj. no espec.', mati "saber"

(C) tamaya  					adíós (contestación al saludo de otro)  [tamaya?] 		goodbye, answer to someone's previous "goodbye" greeting) 
		compárese, ti(y)an-a "adíós" (dicho por el/la que sale primero)

(C) tameh  					el filo
		blade, sharp edge
		-tan (pos.)  i-tan "su filo"
		compárese, -tan "diente"
		compárese, (SD) -tan

(C) ta-me:wa (v.t., obj. no espec.)  		desherbar, desyerbar, desmontar 
		to weed, to tear out plants, to be weeding
		ta- 'obj. no espec.', me:wa "desherbar, desyerbar " 
(SD) ta-me:wa

(C) tami (adv.)  				después
		then, afterwards
		compárese, tami "para terminar"
		wan tami "y luego, entonces, después" 
		NC tlan(i) (Sim.) "después"

(C) tami (v.i.)  			acabarse, terminarse
		to end, to run out, to terminate
		tami (pres.)
		tami-k (pret.)
		tan-tuk (perf.)
		compárese, tamia (v.t.) "acabarse, terminarse"
		NC tlami (Car.) "acabar"; PN *tlami
(SD) tami
		tan-ki (pret.) tan-ke-t "se les acabó"

(C) tamia (v.t.)  		acabar, terminar
		to finish, to end, to use up
		tamia (pres.) ni-k-tamia "lo acabé" (niktamiyaʔ) 
		tamih (pret.)
		tamih-tuk (perf.)
		compárese, tami (v.i.) "acabarse, terminarse, agotarse"
		NC tlamia (Sim.) "acabar, consumir" 
(SD) tamia

(C) tami:ma (v.t.)  				botar, dejar caer
		to drop, to throw down
		tami:ma (pres.) ni-k-tami:ma "lo boto"
		tami:n (pret.)
		tami:n-tuk (perf.) 
		compárese, (?) ta- 'obj. no espec.' congelado, mi:ma "botar"

(C) tamu:ta (v.t.)  				tirar (honda, flecha, escopeta)
		to shoot (sling, arrow, shotgun, etc.), to throw 
		tamu:ta (pres.)
		tamu:ta-k (pret.) ni-k-tamu:ta-k "lo tiré"
		tamu:ta-tuk (perf.)
		compárese, tahtamu:ta "tirarles/los"
		compárese, ta- 'obj. no espec.' congelado, mu:ta "tirar (honda, flecha, escopeta)"
		NC compárese, mo:tla (Car.) "tirar con piedra"
		compárese, (SD) mu:ta "tirarle"

(SD) ta-mu:ta (v.t., obj. no espec.)  	tirar, aventar
		to throw, to be throwing (things)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', mu:ta "tirar, aventar" 
		compárese, (C) tamu:ta

(C) -tan  					diente
		tooth
		nu-tan "mi diente"
		nuhnu-tan (pos. pl.) "mis dientes" i-tahtan, ihi-tan "sus dientes" 
		compárese, tameh "filo"; compárese, tankuch "colmillos"; tantia "afilar"
		NC tlantli (Car.)
(SD) -tan 	tooth; blade, sharp edge, sharp tongue
		compárese, -tankwich "muelas del juicio"
		compárese, (C) tameh "filo"

(C, SD) -tan  					'lugar de (entre, junto a, en, debajo de (sufijo))' 		'place of (among, next to, in, below (suffix))'
		compárese, -tan "debajo"
		NC -tlan (Sim.)

(C) -tan  					abajo de, debajo de, bajo de (sustantivo 								relacional) 			
below, under, beneath, underneath (relational noun) 
		i-tan "debajo de él/ella"
		i-tan ne a:ma-t "(de)bajo (del) amate"
		compárese, i-tan-kupa "abajo de, debajo de, bajo de"
		NC tlan(i) (Car.) "debajo"

(C) -ta:nah  					tanate, maleta
		traveling bag, bundle, pack
		i-ta:nah "su tanate" tahta:nah (pl.) 
		NC tanatli (Sim.) "capazo hecho de palma"
(SD) -ta:nah

(C) ta-namaka (v.t., obj. no espec.)  		vender
		to sell, to be selling
		compárese, ta- 'obj. no espec.', namaka "vender"
		compárese, tanamakani "vendedor(a)"
(SD) ta-namaka

(C) tanamakani comerciante, vendedor  (tanamaganiʔ) 
		seller, vender
		tahtanamakani (pl.) 
		compárese, ta- 'obj. no espec.', namaka "vender", -ni 'agente'

(C) ta-na:palua (v.t., obj. no espec.)  		abrazar
		to embrace, to hug, to be hugging
		compárese, ta- 'obj. no espec.', na:plua "abrazar" 
(SD) ta-napalua 	abrazar, chinear, arrullar
		to embrace, to hold, to cuddle, to hug, to be holding, hugging

(C) ta-nawatia (v.t., obj. no espec.)  		aconsejar
		to advise
		compárese, ta- 'obj. no espec.', nawatia "aconsejar"
(SD) ta-nawatia

(C) tanchayka  			nombre de una cueva, una montaña (tanchaygaʔ)
		name of a cave, of a mountain (?)

(C) ta-ne:lua (v.t., obj. no espec.)  		menear
		to stir, to be stirring
		compárese, ta- 'obj. no espec.', ne:lua "menear"

(C) tane:si (v.i.)  				aclararse el día (amanecer)
		to dawn
		tane:si (pres.)
		tane:si-k (pret.)
		tane:s-tuk (perf.)
		compárese, (?) ta- 'obj. no espec.', ne:si "aparecer, ser visible"
		NC tlaneci (Sim.) "ser de día, aparecer el día, el alba se muestra, se ve"
(SD) tane:si 			amanecer
		to dawn

(C) tane:skan 			claridad (aurora (?))
		clearness, dawn (?)
		compárese, tane:si "to dawn", -kan ('lugar de' (derivado de verbos))

(C) tane:wi (v.t.)  				tomar prestado
		to borrow
		tane:wi (pres.) ni-k-tane:wi "lo tomo prestado" (niktane:wiʔ)
		tane:h (pret.)
		tane:h-tuk (perf.)
		compárese, tane:wiltia "prestar"
		NC tlaneuia (Sim.) "tomar una cosa en préstamo"; tlane:wia (UC)

(C) tane:wiltia (v.t.)  				prestar
		to lend, to loan
		tane:wiltia (pres.) ni-mits-tane:wiltia "te lo presto" 
		tane:wiltih (pret.)
		tane:wiltih-tuk (perf.)
		compárese, tane:wi "pedir prestado", -ltia 'caus./aplic.' (?)

(C) tanex-nah (adj.)  				oscuro de nubes (nublado y oscuro)
		overcast, dark (from clouds)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', nex-nah 'sucio, polvoriento'

(C) tankuch  					colmillo
		eyetooth, canine tooth
		-tankuch (pos.) compárese, -tan "diente" 
		NC tlancochtli (Sim.) "muela"
		compárese, (SD) -tankwich "muela del juicio"

(C) -tan-kupa  					abajo de
		under, below
		i-tan-kupa "abajo de él/ella" compárese, -tan "(a/de)bajo"
		NC compárese, (?) -co-pa (Sim.) "movimiento 'de, por, hacia'"

(C) tankwa (v.t.)  				morder
		to bite
		tankwa (pres.)
		tankwah (pret.) ki-tankwah "lo mordió" (gitankwah)
		tankwah-tuk (perf.)
		compárese, -tan "diente", kwa "comer"
		NC tlanqua (Sim.) "morder"
(SD) tankwa
		ni-k-tankwa "lo muerdo" (niktangwaʔ)
		compárese, ta-tankwa "estar mordiendo (algo)"

(C) mu-tankwaketsa (v.r.) 			arrodillarse
		to kneel
		mu-tankwaketsa (pres.)
		mu-tankwakets-ki (pret.) ni-mu-tankwakets-ki "me arrodollé" 							(nimutaŋkwagetskiʔ)
		mu-tankwakets-tuk (perf.)
		compárese, tankwa- ('rodilla'), ketsa "parar(se)"
		NC tlanquaquetza (Sim.) "ponerse arrodillado" (compárese, tlanquaitl "rodilla")
(SD) mu-tankwaketsa

(SD) -tankwich  				muela cordial (cordal)
		wisdom tooth
	nu-tankwich  "mi muela del juicio"  (nutaŋgwich)
		NC tlancochtli (Sim.) "molar"
		compárese, (C) tankuch "colmillo"

(SD) -tan-naka-yu  				encía
		gums
	i-tannakayu "sus encías"  (itaŋnakayuʔ)
		nu-tannakayu "mis encías"
		compárese, -tan "diente", naka-t "carne", -yu 'pos. íntima'

(C) tantia (v.t.)  				afilar
		to sharpen
		tantia (pres.) ni-k-tantia "lo estoy afilando" (niktantiyaʔ) 
		tantih (pret.)
		tantih-tuk (perf.)
		compárese, -tan "diente", -tia 'caus.'
		NC tlantia (Sim.) "hacer los dientes a una sierra"
(SD) tantia
		compárese, ta-tantia "estar afilando"

(C) tapach  					concha (blanca, del mar)
		white sea shell
		NC tapachtli (Sim.) "coral, concha, escama de pescado"

(C) ta-pachua (v.t., obj. no espec.)  		apachar (oprimir)
		to hold down, to be holding down
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pachua "apachar (oprimir)"

(SD) tapada(h)  				(re)presa
		dam
		esp. tapada

(C) -tapahsul  					nido (de pájaro)
		bird's nest
		i-tapahsul "su nido"
		compárese, ta- 'obj. no espec.', mu-pahsulua "despeinarse", ku:pahsul 				"basura"

(C) tapahtiya, tapahtiyani  			médico, doctor, curandero, enfermero 
		doctor, curer, nurse
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pahtia "curar", -ni 'agente'
		NC tapatiani (Sim.) "restaurador"

(C) ta-pa:ka (v.t., obj. no espec.)  		lavar
		to wash
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pa:ka "lavar"

(C) tapa:kani  			lavandera
		washer(woman)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pa:ka "lavar", -ni 'agente'

(C) tapak-ti (n.)  		el lavado, ropa lavada
		the wash
		-tapak (pos.)  i-tapak "su ropa lavada"
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pa:ka "lavar"
		NC tlapactli (Sim.) "lavado"
(SD) tapak-ti

(C) tapa:na (v.t.)  				reventar
		to break open, to explode
		tapa:na (pres.)
		tapa:n (pret.)
		tapa:n-tuk (perf.)
		compárese, tapa:ni (v.i.) "reventar"
		NC tlapana (Sim.) "romper,  pelar,  desgarrar"; tlapa:na (UC) "quebrar algo"
(SD) tapa:na 	reventar; arar
		to break open, to explode; to plow
		tapa:n(-ki) (pret.)
		ni-k-tapa:na ne ta:l "aro la tierra"
		compárese, ta-tapa:na "rajar (algo)"

(C) tapa:ni (v.i.) 		reventarse
		to burst, to explode, to break open
		tapa:ni (pres.)
		tapa:ni-k (pret.)
		tapa:n-tuk (perf.)
		compárese, tapa:na (v.t.) "reventar"
		NC tlapa:ni (Car.) "quebrarse, romperse"

(C) ta-patilia (v.t., aplic.) 			cambiar, intercambiar, cambiarselo 
		to change, to exchange, to trade, to change for someone 
		tapatilia (pres.)
		tapatilih (pret.)
		tapatilih-tuk (perf.)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pata "to change", -(i)lia 'aplic.' 
		NC patilia (Sim.) "trocar"; patilia (UC) "enmendar, reformar"
(SD) ta-patilia

(C) mu-tapatia (v.r.)  				vestirse, cambiarse
		to dress, to change
		mu-tapatia (pres.)
		mu-tapatih (pret.)
		mu-tapatih-tuk (perf.)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pata "cambiar, intercambiar, cambiarselo", -tia 'caus.'
		NC compárese, (tla)patia (Sim.) "arreglar, reparar"

(C) ta-patka:wia (v.t., obj. no espec.)  		resembrar
		to replant, to be replanting
		compárese, ta- 'obj. no espec.', patka:wia "resembrar"

(C) tapa:wil  		"nido" (el bolado o el huevo que se pone a la gallina para que ponga)
		"nest egg" (the egg or egg-shaped ball put in the nest so the chicken will lay)
		compárese, ta- 'obj. no espec.'
		NC compárese, pauilia (Sim.) "cebar, atraer mediante reclamos a los peces, pájaros", tlapauil-			maniliztli (Sim.) "cebo para atraer la caza"
	compárese, (SD) -pa:wil

(C) ta-paya:na (v.t., obj. no espec.)  		quebrar nixtamal, quebrar maíz (hacer masa, la 							primera pasada de moler)
		to be grinding corn in the first pass, to be breaking corn
		compárese, ta- 'obj. no espec.', paya:na "primera pasada de moler" 
(SD) ta-paya:na

(C) tapa:yawi-t  				temporal, aguacero
		storm, heavy rain
		compárese, tapa:ni "revenarse"
		NC compárese, tlapayaui (Sim.) "llover a cántaros"
(SD) tapayawi-t

(C)  tapech   					tapesco (cama, puerta, tapesco, cosa como 								marco o cuadro cubierto de varas)
		a frame woven or covered with rods or canes, used as a bed, door, attic, etc.)
		-tapech (pos.) nu-tapech "mi tapesco"
		compárese, (?) pechih "mattress"
		NC tlapechtli (Car.) "cama, andas"; PN *tlapəch- "cama, marco, andas" 
(SD) tapech

(SD) ta-pelua (v.t., obj. no espec.)  		abrir
		to open (algo)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pelua "abrir"

(C) tapepechu:l  				pared
		wall
		NC compárese, tlapepecholli (Sim.) "tapado, cerrado herméticamente" 
(SD) tapepechul	pared (de paja, lodo, varas), bajareque
		wall, wattle and dob wall

(C) tapetasuwal  				peñescal (inclinación con mucha piedra)
		rocky slope
		compárese, tapeta-t "precipicio", suwa "extenderse", -l 'nominalización pasiva'

(C) tapeta-t  					talapeña, peñón, peña, talpetate, peñasco, roca
		cliff, boulder
		compárese, (?) peta-t "petate, estera"
(SD) tapeta-t
		tahtapetat (pl.) 

(C) ta-pe:wia (v.t., obj. no espec.) 		cazar
		to hunt
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pe:wia "cazar"

(C) tape:wil  					caza (lo cazado, lo que se va a cazar)
		game (what has been caught/hunted)
		-tape:wil (pos.)  nu-tape:wil "mi caza"
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pe:wia "cazar", -l 'nominalización pasiva'
		NC compárese, tlapeuilli (Sim.) "espantado, perseguido"
(SD) tape:wil

(C) tapi:k 					pisque (tamalito de masa y sal sin relleno)
		a small tamale of corn dough and salt with nothing inside 
		tahtapi:k (pl.) 
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pi:ki "armar"
		NC tlapictli (Mol.) "cosa envuelta, así como tamal"
(SD) tapik

(SD) tapitsa (v.t., obj. no espec.)  		pitar
		to blow a whistle, to be blowing
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pitsa "pitar"

(C) ta-pitsakua (v.t., obj. no espec.)  		adelgazar
		to make thinner, slimmer
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pitsakua "adelgazar, enflacar, enflaquecer"
		compárese, (SD) tapitsakua "hacer pedazos, despedazar"

(SD) ta-pitsakua 				pedacear
		to break into pieces, to be breaking (algo) into pieces 
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pitsakua "hacer pedazos, despedazar"
		compárese, (C) tapitsakua "adelgazar, enflacar, enflaquecer"

(C) tapitsak-xini (v.i.) 				lloviznar
		to sprinkle, to drizzle
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pits(a:w)ak "ralo", xi:ni "esparcir, caer"

(C) ta-pixka (v.t., obj. no espec.) 		tapiscar (piscar)
		to pick, to harvest, to be picking
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pixka "tapiscar (piscar), cosechar"
(SD) ta-pixka

(C) ta-pi:xua (v.t., obj. no espec.) 		poner huevos
		to lay (eggs)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pi:xua "poner huevos" 
		tapi:xu-s-neki "quiere poner (huevos) (-s-neki 'desiderativo')
(SD) ta-pixua

(C, SD) tapua "abrir"; see  tapuwa

(C) ta-pukwia (v.t., obj. no espec.)  		ahumar
		to smoke, to cure, to be smoking (algo)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pukwia "ahumar, curar"

(SD) ta-pulua (v.t., obj. no espec.)  		perder
		to lose, to lose (algo)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pulua "perder"

(C) ta-pu:nia (v.t., obj. no espec.)  		parir (de animales) 
		to give birth to, to bear (of animals)
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pu:nia "parir (de animales) "

(C) tapupuch  					el humo del copal
		copal incense smoke
		compárese, ta- 'obj. no espec.', compárese, pupuchwia "sahumare" 
		NC compárese, tlapopochui (Sim.) "turiferario, el que incensa, perfuma"

(C) ta-pupuchwia (v.t., obj. no espec.)  	sahumar
		to smoke with incense, to be incensing
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pupuchwia "sahumar"

(C) ta-pu:pu:wa (v.t., obj. no espec.)  		limpiar
		to clean, to be cleaning
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pu:pu:wa "limpiar"
(SD) ta-pu:pu:wa

(C) ta-pusteki (v.t., obj. no espec.)  		doblar
		to bend, to fold, to be folding
		compárese, ta- 'obj. no espec.', pusteki "doblar"

(SD) ta-pusteki  				doblar maíz
		to bend corn stalks, to be bending corn plants

(C) tapuwa (tapua (?)) (v.t.)  			abrir
		to open
		tapuwa (pres.)
		tapuh (pret.) ni-k-tapuh "lo abrí"
		tapuh-tuk (perf.)
		NC tlapoa (Car.) "abrir"; PN *tlapowa
(SD) tapuwa
		((?) tapua)
		tapuh (pret.)
		tapuh-tuk (perf.)

(C) tapu:ya:wa  			temprano, de dia, ya es de dia, madrugada, mañana 			early, morning, early in the day
		NC compárese, tlapoyaua (Sim.) "estar ya oscuro"
(SD) tapu:yawa

(SD) tartahiar, -chiwa  			tartajear
		to stutter, to stammer
		esp. tartajear

(SD) tartaho(h)  				tartajo
		stutter
		esp. tartajo

(C) ta:sa (t.v, v.r.)  				trancar, topar(se)
		to bump,  to collide  with, to meet by chance, to abut, to brace up, to close
		ta:sa (pres.) ni-k-ta:sa "lo tranco", ni-mu-ta:sa "lo topo"
		ta:s-ki (pret.)
		ta:s-tuk (perf.)
		NC tla:sa (Car.) "echar, derribar"; mo-tlaça (Sim.) "arrojarse sobre alguien, derribar a 			alguien"
(SD) ta:sa

(C) ta-sahsaka (v.t., obj. no espec.)  		acarrear 
		to carry, to cart, to be carrying
		compárese, ta- 'obj. no espec.', sahsaka "acarrear, cargar" 
(SD) ta-sahsaka

(C) tasesek  					frío, helada (hielo de la madrugada)
		cold, frost
		compárese, ta- 'obj. no espec.'
		compárese, (SD) sesek "frío"
		NC cecec (Sim.)

(SD) ta-se(:)wi (v.t., obj. no espec.)  		apagar
		to extinguish, to put (algo) out
		compárese, ta- 'obj. no espec.', se(:)wi "apagar"

(C) tasuhta (v.t.) 				querer, estimar, amar
		to love, to esteem
		tasuhta (pres.) ni-k-tasuhta "lo/la amo" tasuhta-k (pret.)
		tasuhta-tuk (perf.)
		NC tlasoʔtla (Car.) "amar a otro"
(SD) tasuhta

(C) ta-su:ma (v.t., obj. no espec.)  		pelear, pegar
		to hit, to fight, to be fighting
		compárese, ta- 'obj. no espec.', su:ma "pelear, pegar"

(SD) ta-sutuma (v.t., obj. no espec.)  		desatar
		to untie, to be untying, to untie something
		compárese, ta- 'obj. no espec.', sutuma "desatar, desamarrar, soltar"