T
	
(C) ta:  					¿qué?, que
		what
		ta: uni "what is it?" (¿Qué es?)
		ta: ti-k-chih-ki "¿Qué hiciste?"
		ta: panu-k "what happened, what passed?" (¿Qué paso?) 
		NC tle (Car.); tlein (Sim.); PN *tla-
		compárese,  (SD) tay
	
(C) -ta:bah, -ta:wah  				rodilla, rótula
		knee, kneecap
		esp. taba

(C) tachalis  					la vista
		sight
		i-tachalis "su vista" 
		nu-tachalis "mi vista"
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', chiya "mirar", -li-s 'nominalización'
		NC tlachializtli (Mol.)

(SD) tachalis  					el ser (de una persona), la forma de uno, la 								apariencia, la clase de cara de uno (p. ej. se usa 							para decir que un niño parece a su padre o a su 							madre) 
one's appearance, one's being, one's form, 							one's looks (e.g. used to say that a child looks 						
like its father or mother)

(C) ta-chalua (v.t., obj. no espec.)  		pegar, golpear
		to hit, to beat, to be hitting
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', chalua "pegar, golpear"
(SD) tachalua

(C) tachani  				tenguereche, mirón (lagartija)
		lizard sp., "starer"
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', chiya "mirar", -ni 'agente'
		NC compárese,  tlachiani (Sim.) "observador, el que mira"

(SD) ta-chaya:wa (v.t., obj. no espec.)		tender, extender 
		to extend, to stretch, to be stretching
		ta- 'obj. no espec.', chaya:wa "tender, extender" 

(SD) ta-chichina (v.t., unspec.obj.)		fumar
		to smoke, to be smoking
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', chichina "fumar"

(C) ta-chihcha (v.t., obj. no espec.)  		escupir
		to spit
		ta- 'obj. no espec.', chihcha "escupir"
(SD) ta-chihcha

(C) tachihchal  saliva
		spit, saliva
		compárese,  ta- 'obj. no espec., chihcha "escupir", -l 'nominalización pasiva'
(SD) chihchal

(SD) ta-chihchimi (v.t., obj. no espec.) 		tentar
		to touch, to feel
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', chihchimi "tentar, tocar"

(C) tachipah-tuk (adj.)  			claro, algo claro
		clear, somewhat clear
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', chip(a:w)ak "claro", -tuk 'perf.'
		NC compárese,  tlachipaua (Sim.) "lucir, ahombreecer, brillar"

(C) ta-chiya (v.t., obj. no espec.)  		mirar, esperar
		mirar, to wait, to be looking, to be waiting
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', chiya "mirar"
(SD) ta-chiya (vt.),  obj. no espec.)  	mirar, esperar, alcararse (el cielo, el sol), abrir los ojos 						por primera vez (como de los animales recién nacidos)
													mirar, 
		to wait, to clear up (sky, weather), to open eyes for the first time (of newly 				born animals), to be looking, to be waiting

(C) ta-chpa:na (v.t., obj. no espec.)  		barrer						
		to sweep (algo), to be sweeping
		compárese,  ta- 'obj. no espec..', (u)chpa:na "barrer"
		compárese,  uchpa:nwas "escolba" 
		NC tlachpana (Sim.) 
		compárese,  (SD) t-uchpa:na

(C) ta-chteki (v.t., obj. no espec.)  		robar
		to steal, to be stealing
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', (i)chteki "robar" 
		compárese,  (SD) t-ichteki

(SD) ta-ehekua (v.t., obj. no espec.)  		probar (comida) 
		to taste, to try (comida)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ehekua "probar (comida)"

(C) taha  					tú, usted, vos
		you (sg.)
		ta(h) 'forma abreviada'
		NC tehuatl (Sim.)
(SD) taha

(C) tahkali (v.t.)  				botar
		to throw out, to throw down, to cut down
		tahkali (pres.)
		tahkal (pret.) ni-k-tahkal "I threw it out" 
		tahkal-tuk (perf.)
		xi-k-tahkali "throw it out!"
		compárese,  ta-  'obj. no espec.' congelado
		NC compárese,  icali (Mol.) "pelear,  escaramuzar, batallar"; iʔkali (UC) "pelear contra 		otro"; talcali (Sim.)  "derribar  a alguien, rechazar, empujar"
(SD) tahkali (v.t. (?)) 	botar
		to throw out, to throw down, to cut down
		compárese,  tahkalia

(SD) tahkalia (v.t. (?)) 			botar
		to throw out, to cut down
		tahkalia (pres.)
		tahkalih, tahkaluh (pret.) (?)
		tahkalih-tuk (perf.) (?)
		compárese,  tahkali (v.i. (?)) "botar"
		compárese,  ta- 'obj. no espec.' congelado
		NC compárese,  tlacali (Sim.) "derribar a alguien, rechazar, empujar"

(C) ta-ahke:wa (v.t., obj. no espec.) 		alzar, guardar  (ta:hke:waʔ) 
		to put up, to put away, to be putting away
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ahke:wa "alzar, guardar"

(C) tahku  					mitad; entre, en medio; cintura, rabadilla
		half; among, between; waist, rump (note: tahku is a relational noun in its locative 				usages "between, among")
		i-tahku "en, entre medio"
		tu-tahku "entre nosotros"
		nu-tahku "mi cintura, trasero"
		compárese,  tahku me:ts-ti "media luna" 
		NC tlaco (Sim.) "mediano, mitad"
(SD) tahku 	mitad; en medio, entre 
		half; between, among

(C) tahku me:ts-ti  				media luna
		half moon
		compárese,  tahku"medio", me:ts-ti "luna"
	
(C) tahku-yuwal  				medianoche
		midnight
		compárese,  tahku"medio", tayuwal "noche"

(C) -tahkwil  					trenza
		braid
		nu-tahkwil "my braid"
		compárese,  ta- 'obj. no espec.'; tahkwiltia "trenzar"
		NC compárese,  tla-ʔkwiloli (Car.) "pintura, escritura"; tlacuililtilli (Sim.) "encarecido"
(SD) -tahkwi:l 	listón (cordón para el pelo de la mujer)
		hair ribbon

(C) tahkwiltia (v.t., v.r.)  			trenzar
		trenzar
		tahkwiltia (pres.)
		tahkwilith (pret.) mu-tahkwiltih "se trenzó el pelo",
		ki-tahkwiltih "lo trenzó"
		tahkwiltih-tuk (perf.)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.' congelado; compárese,  (i)hkwilua "escribir"; compárese,  tahkwil "trenza", -tia 'caus.'
		NC compárese,  tlacuiloa (Sim.) "escribir, pintar"
(SD) tahkwiltia

(C) ta-hkwilua (v.t., obj. no espec.)  		escribir
		escribir, to be writing
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', (i)hkwilua "escribir"; compárese,  tahkwil "trenza", tahkwiltia "trenzar"
		NC tlacuiloa (Sim.) "escribir, pintar"

(C) -tahpal  					fuerza
		strength
		i-tahpal "su fuerza" 
		ka i-tahpal "fuerte, duro" (recio) 
		NC compárese,  tlapaltic (Sim.) "firme, recio, robusto, fuerte"

(C) tahpiya (v.i. (?))  				cuidar, vigilar
		to watch, to care for, mirar out for/after
		tahpiya (pres.) ni-tahpiya "estoy vigilando"
		tahpix-ki (pret.)
		tahpix-tuk (perf.)
		compárese,  (?) ta- 'obj. no espec.', -piya "to have"

(C) ta-hseki (v.t., obj. no espec.)  		tostar
		to toast, to be toasting
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', (i)hseki "tostar" 
		compárese,  (SD) ta-i:seki

(C) tahsul  					basura, broza
		garbage, rubbish, brush, leaves
		NC tlaʔsolli (Car.) "basura"
		compárese,  (SD) ku:pahsul "basura"

(C) tahsul-á:-t  		Agua-con-basura (nombre de un río cerca de Cuisnahuat)
		name of a river near Cuisnahuat, "Rubbish-River"
		compárese,  tahsul "basura", a:-t "agua"

(C) tahta-chiya (v.t.,  unspec.  obj.,  redup.) 	divertirse, mirar mucho a todos lados
		to have fun, to gawk, mirar all around
		compárese,  tahta- ' redup. obj. no espec.' ta-chiya "estar mirando, esperando"; chiya 		"mirar, esperar" 
		NC compárese,  tlatlachia (Sim.) "ir a ver a menudo"

(C) tahtakal-nah (adj.)  			no parejo, desigual, irregular, nudoso 
		uneven, irregular, knotty
		NC compárese,  tlatlacalli (Sim.) "derribado, rechazado, empujado" 
(SD) tahta:kal-nah (adj.) 	esparcido, confuso, feo, no parejo, irregular, nudoso
			scattered, confused, ugly, uneven, irregular, knotty

(C) tahtaketsa (v.i., redup.)  			platicar
		to chat, to talk
		compárese,  taketsa "hablar"
(SD) tahtaketsa

(C) tahtamu:ta (v.t., redup.)  			tirarlos
		to throw, to shoot (things, pl.)
		ni-k-tahtamu:ta "estoy tirando cosas"
		compárese,  tamu:ta "tirar"; compárese,  mu-tahtamu:ta "ir brincando"

(C) mu-tahtamu:ta (v.r.)  			ir brincando, corriendo
		to go along jumping, running
		compárese,  mu- 'reflexive, tahtamu:ta "tirar cosas"

(C) tahtani (v.t.)  				pedir
		to ask for, to request
		tahtani (pres.) ni-k-tahtani "lo pido" (niktahtaniʔ) 
		tahtan (pret.)
		tahtan-tuk (perf.)
		compárese,  tahtanilia "to ask" (preguntar)
		NC tlatlani (Sim.) "preguntar"; PN *tlahtlani
(SD) tahtani

(C) tahtanilia (v.t., applic.)  			preguntar
		to ask, to inquire
		tahtanilia (pres.) ni-k-tahtanilia "le pregunté" (niktahtaniliyaʔ)
		tahtanilih (pret.)
		tahtanilih-tuk (perf.)
		compárese,  tahtani "pedir", -(i)lia 'aplic.'
		NC compárese,  tlatlani (Sim.) "preguntar"
(SD) tahtanilia

(C) tahta:sa (v.t., redup.)  			topar, trancar
		to bump into, to touch, to reach
		compárese,  ta:sa "topar, tocar"

(C) tahtats:ni (v.i., redup.)  			pringar, lloviznar 
		to sprinkle (light rain)
		compárese,  tatsi:ni  "pringar, lloviznar"
		NC compárese,  tlatlatzini (Sim.) "tronar"

(C) tahtawilia (v.t., v.r.)  			quejar(se) 
		to complain (about)
		tahtawelia (pres.)
		tahtawelih (pret.) mu-tahtawelih se quejó", ki-tahtawelih "se quejó de éso"
		tahtawelih-tuk (perf.)
		NC compárese,  tlawe:lli (Car.) "indignación, enojo"; tlauelia (Sim.) "estar irritado 			contra alguien, sentir odio contra el, molesto con alguien"
(SD) tahtawilia

(Ataco) -tahtay  				abuelo, tío 
		grandfather, uncle

(SD) tahtu:li (n.)  			principal (él que empieza una reunión,  él  que pide la 						novia (de parte del novio), él que tajtulea, él principal 						en una fiesta (tahtu:liʔ)
		the principal person in a ceremony, the one who asks for the bride on behalf of the 			groom, the one who starts meetings
		NC tlatole  (Sim.) "hablador, que usa palabras elevadas"; (compárese,  NC itoa "decir", 		tlatoa "hablar")

(SD) tah-tsin  					señor  
		sir, lord
		compárese,  -tsin 'diminutivo'
		NC compárese,  taʔtli (Car.) "padre"

(C) ta-htsuma (v.t., obj. no espec.)  		coser, costurar 
		to sew, to be sewing
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', (i)htsuma "coser, costurar"

(C) t-ahwi:lia (v.t., obj. no espec.)		mojar
		to wet, to dampen
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ahwi(:)lia "mojar"

(C) ta-ilpia (v.t., obj. no espec.)  		amarrar
		to tie (algo)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ilpia "amarrar"

(SD) ta-i:seki (v.t., obj. no espec.)  		tostar
		to toast
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', i:seki "tostar"
		compárese,  (C) ta-hseki

(C) ta-iskalia (v.t., obj. no espec.)  		criar
		to grow, to raise, to be raising
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', iskalia "criar"
		compárese,  (SD) t-iskalia

(C) ta-istawia (v.t., obj. no espec.)  		salar
		to salt, to be salting
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', istawia "salar"

(C) taixi:ka (v.i.)  				gotear
		to drip
		taixi:ka (pres.) tai:xka "está goteando" (taixi:gaʔ)
		taixi:ka-k (pret.)
		taixi:ka-tuk (perf.)
		compárese,  (?) ta- 'obj. no espec.', i:x "grano(s)", (w)i:ka "llevar, cargar" 
		NC ixica (Sim.) "gotear"

(C) ta-ixka (v.t. obj. no espec.)  		asar
		to roast, to fry (meat)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ixka "asar, freir (carnet)" 
		compárese,  taixkal "carne asada"
(SD) ta-ixka

(C) taixkal  					asado, cosa asada
		roast, grilled meat
		naka-t taixkal "grilled meat" (carne asada)
		compárese,  ta-ixka "asar, freir (carnet)", -l 'nominalización pasiva'

(C) ta-i:xpa:ka (v.t., obj. no espec., incorp.)	lavar (trastes) 
		to wash (dishes), to be washing (dishes)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', i:x-pa:ka "lavar (trastes)"

(C) ta-i:xpalua (v.t., obj. no espec.)  		lamber, lamer
		to lick
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', i:xpalua "lamber, lamer"
(C) ta-ka:ki (v.t., obj. no espec.)  		escuchar, oir
		to listen, to hear, to be listening
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ka:ki " oir"

(C) ta:kaktua (v.i.)  				callarse
		to be quiet, silent, to shut up
		ta:kaktua (pres.) ni-ta:kaktua "estoy callado" (nita:gaktuwaʔ)
		ta:kak, ta:kaktuh (pret.) (?)
		ta:kaktuk (perf.) (?)
		xi-ta:kaktu "shut up!", "estate quieto!" (chita:gaktuʔ)
		NC compárese,  tla:kakko  (Car.) "con paz";  compárese,  (?) tlacactli (Sim.) "oido"
(SD) ta:kaktua
		ta:kaktuh (pret.)
		ta:kaktuk (perf.)

(C) ta:kamati (v.t.)  				obedecer
		to obey, to mind
		ta:kamati (pres.) ni-k-ta:kamati "le obedezco" (nikta:gamatiʔ)
		ta:kamat-ki (pret.)
		ta:kamat-tuk (perf.)
		compárese,  ta:ka-t "hombre", mati "saber"
		NC tlacamati (Sim.)
(SD) ta:kamati
		ni-mits-ta:kamati "I obey you"

(C) ta:kapala  					vago, hombre haragan (ta:gapalaʔ)
		bum, vagrant, lazy hombre
		compárese,  ta:ka-t "hombre", pala "viejo, podrido"
		compárese,  siwa:pala "prostitute"

(C) ta-kapaxua (v.t., obj. no espec.)  		aflojar
		to loosen, to untie, to be loosening
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kapaxua "aflojar, soltar"

(C) ta:ka-t  					hombre
		hombre
		-ta:ka-w (poss.)  nu-ta:ka-w "mi hombre"
		tahta:kamet (pl.) 
		compárese,  ta:kapala "vago, haragán"
		NC tla:katl (Car.); PN *tla:ka-
(SD) ta:ka-t
		tahta:kamet, ta:kamet (pl.) 
(C) ta-kaxa:nia (v.t., obj. no espec.)  		aflojar 
		to loosen, to undo, to be undoing
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kaxa:nia "aflojar, soltar"

(SD) ta-ka:xawa (v.t.,  obj. no espec.)  		vaciar poco a poco, rebajar, mermar
		to take out some, to empty little by little, to reduce
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ka:xawa "vaciar poco a poco, rebajar, mermar"

(C) -ta:kayu  					enjambre
		swarm
		i-ta:kayu "its swarm"
		compárese,  (?) ta:ka-t "hombre", -yu ('abstracción') 
		NC compárese,  (?) tlacayo (Sim.) "habitado"

(SD) ta-kekchiwa (v.t., obj. no espec.)  	componer 
		to fix, to put together
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kekchiwa "componer, arreglar"

(SD) ta-ke:luna (v.t., obj. no espec.)  		quebrar
		to break (algo)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ke:luna "quebrar"

(C) take:n  					cobija, sábana (tage:ŋ)
		cobija, sheet, covers
		-take:n (poss.)   nu-take:n "my cobija"
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kwe:n-yu "cobija", kwe:ntia "cobijar", ta-ke:ntia 			"cobijar"
		NC compárese,  tlaquemitl (Sim.), tlaquentli  (Sim.) "vestimenta, ropa"

(C) take:ntia (v.t.)  				cobijar, acobijar
		to cover, to put cobijas on
		take:ntia (pres.) ni-k-take:ntia "lo/la cobijo" (niktage:ntiyaʔ)
		take:ntih (pret.)
		take:ntih-tuk (perf.)
		compárese,  take:n "cobija", -tia 'caus.'; kwe:ntia "cobijar" 
		NC tlaquentia (Mol.) "vestir a otro"
		compárese,  (SD) take:ntia "vestir al muerto"

(SD) take:ntia (v.t.)  				vestir al muerto
		to dress/prepare a corpse
		take:ntia (pres.) 
		take:ntih (pret.) ni-k-take:ntih "lo vestí (al muerto)"
		take:ntih-tuk (perf.)
		compárese,  take:n "cobija", -tia 'caus.'
		NC tlaquentia (Mol.) "vestir a otro"
		compárese,  (C) take:ntia "cobijar (con cobija)"

(C) taketsa (v.i.)  				hablar
		to speak, to talk
		taketsa (pres.) ni-taketsa "estoy hablando" (nitagetsaʔ)
		takets-ki (pret.)
		takets-tuk (perf.)
		compárese,  (?) ta- 'obj. no espec.', ketsa "levantar, pararse"
		NC compárese,  tlaquetzalli (Mol.) "fábula, cuento", tlaquetza (Sim.)" contar fábulas"
(SD) taketsa

(C) taketsal  					horcón (poste de casa) (tagetsal)
		forked house-pole
		tahtaketsal (pl.) 
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ketsa "levantar, parar", -l 'nominalización pasiva'
		NC tlaquetzalli (Sim.) "columna, pilar, cuadrado de madera"
(SD) taketsal

(C) ta:ke:wa (v.t.)  				acomodar, dar trabajo, hacer casa
		to accommodate, to provide work for, to give housing 
		ta:ke:wa (pres.) ki-ta:ke:wa "lo acomoda", 
		ni-k-ta:ke:wa "lo acomodo, alojo" (nikta:ge:waʔ)
		ta:ke:h-ki (pret.)
		ta:ke:h-tuk (perf.)
		NC compárese,  tlaqueua (Sim.) "alquilar"
(SD) take:wa
		take:w-ki (pret.)
		take:w-tuk (perf.)

(C) -ta:kil   					la fruta, la cosecha de una fruta
		fruit, the harvest/picking of some fruit
		i-ta:kil "its fruit"  [ita:gil]
		NC compárese,  (?) tlaquilli (Mol.) "encalado, bruñido" 
		(SD) -ta:kil  cosecha
		harvest, yield

(C) takimiltia (v.t.)  				cargar, alzar, ayudar a poner carga
		to load up, to help to load
		takimiltia (pres.)  ki-takimiltia "lo carga" (gitagaimiltiyaʔ)
		takimiltih (pret.)
		takimiltih-tuk (perf.)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.' congelado, kimil "carga", -tia 'caus.'
(SD) takimiltia

(C) takimilua (v.t., obj. no espec.)  		envolver, encobijar
		to wrap, to cover
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kimilua "envolver, encobijar"
(SD) takimilua

(C) takipi:ni (v.i.)  				relampaguear
		for lightning to flash, to lightning
		takipi:ni (pres.)
		takipi:ni-k (pret.)
		takipi:n-tuk (perf.)
(SD) takipi:ni

(C) ta-ki:xtia (v.t., obj. no espec.)  		sacar
		to take out, to get out, to remove, to be taking out
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ki:xtia "sacar"

(SD) -takon-yu  				tacón
		heel
		esp. tacón, -yu 'pos. íntima' (?)

(C) taksa (v.i.)  				patear
		to kick
		taksa (pres.)  ni-taksa "I'm kicking" (nitaksaʔ)
		taksa-k (pret.)
		taksa-tuk (perf.)
		compárese,  ni-taksa-k (i-)ihpak "I kicked him/her" (literally "I kick on him/her")
		compárese,  ta- (frozen (?)) 'obj. no espec.', (i)kx(i) "pie", -a 'transitivo'
(SD) taksa

(C) taku:kal   					cacaxte, cacaste (caja de madera para cargar 								cosas) (taku:gał)
		wooden carrying crate
		compárese,  (SD) kakax

(C) takulia, ta:ku:lia (v.t.) 			regalar
		to give (a gift), to present takulia (pres.)
		takulih (pret.) ni-k-takulih "se lo regalé" 
		takulih-tuk (perf.)
		compárese,  tatakulia "regalar, dar (algo)"
(SD) takulia

(SD) ta-ku:lulua (v.t., obj. no espec.)  		enrollar
		to roll up, to wrap up)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ku:lulua "enrollar"

(C) taku:mi (n.) 				oscuridad (de nubes, de noche) (taku:miʔ) 			darkness (of clouds, night)
		taku:mi yawi "se está, va oscureciendo" (yawi "ir")
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ku:mi-t "olla"
		compárese,  taku:miya "oscurecerse"

(C) taku:miya (v.i.)  				oscurecerse
		to get dark, to become dark, to darken
		taku:miya (pres.)
		taku:miya-k (pret.)
		taku:miya-tuk (perf.)
		compárese,  taku:mi "oscuro", -ya 'incoativo'
		compárese,  (SD) takunyuwa

(C) ta-ku:mu:nia (v.t., obj. no espec.)  		alborotar
		to mess up, to get/put in disorder, to agitate, to excite 
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ku:mu:nia "alborotar"

(SD) takunyuwa (v.i.)  			estar oscuro
		to be dark
		takunyuwa (pres.)
		takunyuwa-k (pret.) takunyuwa-k-a "it's dark already" (ya entró la noche) 					(tagunyuwagaʔ)
		takunyuwa-tuk (perf.)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ku:mi-tl "olla", tayuwa "noche", yuwaki "oscuro"
		compárese,  (C) taku:miya "oscurecer"

(C) ta-ku:pachua (v.t., obj. no espec.)  		apachar (oprimir)
		to hold down, to press down, to flatten
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', (?) ku:- 'cabeza', pachua "apachar (oprimir)"

(SD) ta-kupilua (v.t., obj. no espec.)  		colgar
		to hang, to be hanging (algo)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kupilua "colgar"

(C) ta-kupi:na (v.t., obj. no espec.)  		arrancar
		to pull out, to tear out
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kupi:na "arrancar"

(C) ta-ku:suwa (v.t., obj. no espec.)  		ensartar
		to string, to thread, to bead, to be stringing 
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ku:suwa "ensartar"
(SD) ta-ku:suwa

(C) takutun  					pedazo (takutuŋ)
		piece
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kutu:na "cortar"
		NC tlacotontli (Sim.) "cortado, pedazo" 
(SD) takutun (tagutuŋ)

(C) ta-kuwa (v.t., obj. no espec.)  to buy
		to buy, to be buying
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kuwa "comprar" 
(SD) ta-kuwa

(C) ta-kuyuna (v.t., obj. no espec.)  		abrir hoyo, hacer hoyo 
		to make a hole, to open a hole
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kuyunia "abrir hoyo, hacer hoyo"
		compárese,  (SD) kuyuna "abrir hoyo, hacer hoyo"
(SD) ta-kuyuna

(C) ta-kwa (v.t., obj. no espec.)  		comer
		comer, to be eating, comer (algo)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kwa "comer"
		compárese,  takwal "comida"; takwaltia "dar de comer"
(SD) ta-kwa

(SD) takwak-a:-t  				lloviznna algo recio
		shower (somewhat strong), heavy sprinkle (rain) 
		compárese,  takw(a:w)ak "recia", a:-t "agua"

(C) takwak-nah  				algo duro (no muy duro) 
		somewhat harad, hardish
		compárese,  takw(a:w)ak "duro, recio", -nah 'adj.'

(C) takwal  					comida
		comida
		-takwal (poss.) nu-takwal "my comida"
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kwa "comer", -l 'nominalización pasiva'
		NC tlaqualli (Sim.) "todo lo que se come, vianda, plato"
(SD) takwal

(C) takwaltia (t.v)  				mantener, dar comida
		to maintain, to sustain, to give comida to, to feed
		takwaltia (pres.) ni-k-takwaltia "lo mantengo, le doy de comer" (nitakwaltiyaʔ) 
		takwaltih (pret.)
		takwaltih-tuk (perf.)
		compárese,  ta-kwa "comer" -(l)tia 'caus.' ; compárese,  takwal "comida"
(SD) takwaltia

(C) takwatsin  					tacuazín (tlacuache)
		opossum
		-takwatsin (poss.) 
		tahtakwatsin (pl.) 
		compárese,  (?) ta- 'obj. no espec.', kwa "comer", -tsin 'diminutivo' 
		NC tlaquatzin (Sim.)
(SD) takwatsin

(SD) takwatsin kwawi-t  			palo de tacuazín, huele-de-noche (árbol) 
		árbol sp., "opossum árbol"
		compárese,  takwatsin "tacuazín", kwawi-t "árbol"

(C) takwa:wa-k  				duro, macizo
		hard, solid
		compárese,  (?) ta- 'obj. no espec.'
		compárese,  takwak-nah "algo duro", takwa:waya "endurecer"; compárese,  takwak-a:-t 		"aguacero recio"

(C) takwa:waya (v.i.)  			endurarse, endurecerse
		to harden, to become hard
		takwa:waya (pres.)
		takwa:waya-k (pret.)
		takwa:waya-tuk (perf.)
		compárese,  takwa:wa-k "duro", -ya 'incoativo'
		NC tlakwa:ya (Car.) "endurecer"; tlaquaua (Sim.) "enderecerse, hacer duro"
(SD) takwa:waya

(C) ta-kwe:chua (v.t., obj. no espec.) 		repasar maíz, refinar (masa) (moler fino)
		to grind very fine, to be grinding very fine
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kwe:chua "repasar, refinar"
(SD) ta-kwe:chua

(SD) ta-kwe:lpachua (v.t., obj. no espec.)  	doblar
		to bend, to fold
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', kwe:lpachua "doblar"

(C) takwi (v.t., v.r.)  				tomar prestado, prestar(se)
		to borrow, to take on credit
		takwi (pres.)
		takwih (pret.) ni-k-takwih "lo presté (fiado)",  
		mu-takwih "se prestó (fiado)"
		compárese,  (?) ta- 'obj. no espec.' congelado, kwi "agarrar, coger"
		compárese,  takwiltia "prestar"
		NC mo-tlacuia (Mol.) "tomar algo prestado"
(SD) mu-takwi (v.r.)  				fiarse
		to borrow, to take on credit

(C) takwi:ka (v.t., v.i.)  			cantar
		cantar
		takwi:ka (pres.)
		takwi:ka-k (pret.)
		takwi:ka-tuk (perf.) ni-k-takwi:ka-tuk "he cantado" (niktakwi:gatuk)
		compárese,  ta- 'obj. no espec.' congelado
		compárese,  takwi:kalwia "cantarle algo a alguien"; takwi:kani "cantante"
		NC kwi:ka (Car.) "cantar"; PN *kwi:ka
(SD) takwi:ka (v.t., v.i.) 	cantar, gorjear, gorgojear
		cantar, to warble (of birds)
		compárese,  takwi:kalia "cantarle algo a alguien"

(SD) takwi:kalia (v.t., applic.) 		cantarle (algo para alguien), arrullarlo
		cantar something for someone, cantar to, to lull, cantar a lullaby to
		takwi:kalia (pres.)
		takwi:kalih (pret.)
		takwi:kalih-tuk (perf.) ni-k-takwi:kalih-tuk "le he cantado"
		compárese,  takwi:ka "cantar", -lia 'aplic.'
		compárese,  (C) takwi:kalwia 

(C) takwi:kalwia (v.t., applic.)  		cantarle (algo para alguien)
		cantar something for someone, cantar to
		takwi:kalwia (pres.)
		takwi:kalwih (pret.)
		takwi:kalwih-tuk (perf.)
		compárese,  takwi:ka "cantar", -lwia (?) 'applic./passive/caus.' 
		compárese,  (SD) takwi:kalia

(C) takwi:kani  				cantador (cantante) (takwi:ganiʔ)
		singer
		compárese,  takwi:ka "cantar", -ni 'agente'
(SD) takwi:kani

(C) takwiltia (v.t.)  				prestar, fiar
		to loan, to loan on credit
		takwiltia (pres.)
		takwiltih (pret.) ni-k-takwiltih "se lo presté (fiado a él)"  
		takwiltih-tuk (perf.)
		compárese,  takwi "to borrow (on credit)", -ltia 'caus./applic.' (?) 
		NC compárese,  tlacuiltia (Sim.) "prestar una cosa a alguien sin que tenga necesidad de 				devolverla de la misma especie" 
(SD) takwiltia 		fiar, darle fiado
		to loan (something to someone) (on credit)

(C) ta:l  					tierra, suelo, terreno
		land, tierra, suelo, terreno, tierra, suelo, terreno, dirt
		-ta:l (poss.)  nu-ta:l "tierra, suelo, terreno"
		compárese,  -ta(:)l 'lugar de'
		NC tla:lli (Car.) "tierra"; PN *tla:l(SD) ta:l

(C) ta:l-ahwi  					húmedo (de tierra, ropa)
		damp (of tierra, suelo, terreno, clothes) 
		compárese,  also ta:l-ahwi-tuk 
		compárese,  ta:l "'suelo, tierra'", ahwi "mojar"
		NC compárese,  (?) tlalauiac "tierra abonada, fértil"

(C) ta:l-ahwi-tuk  				húmedo (de tierra, ropa)
		damp (of tierra, suelo, terreno, clothes)
		compárese,  ta:l-ahwi "húmedo"

(SD) ta:la:lak-tsin, talalak-tsin 		talalaise (pescado)
		fish sp., small, ball-shaped
		compárese,  (?) ta:l "tierra, suelo, terreno", al(a:w)ak "liso", -tsin 'diminutivo' 
		NC compárese,  (?) tlalalacatl (Sim.) "ganso, pato silvestre"
		compárese,  (?) (C) ku:talalahtsin "lagartija del agua"

(C) ta:la:pu:ni  			chagüite, charco, ojo de agua, pantano, vertiente de agua
		spring, puddle, marsh
		compárese,  ta:l  "tierra, suelo, terreno", a:-t "agua", pu:ni "nacer" (compárese,  
		pu:ni a:-t "manantial")

(C) ta:la:puts  					dragón, talapo (pájaro)
		bird sp., motmot (?), blue with long tail, big feet, makes holes in the tierra, suelo, terreno
		ta:l "tierra, suelo, terreno", a:-t "agua", -puts ('joroba', 'lomo, espalda')

(C) ta:la:wa-k  				liso
		liso
		compárese,  ta- 'obj. no espec.', ala:wak "liso"

(C) ta:lchi  					en el suelo
		on the tierra, suelo, terreno
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno"
		NC tlalchi (Mol.) "en el suelo"
(SD) ta:lchi

(C) ta:lchinul  					talchinol (casa de comején)
		termite's nest
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno"
		NC compárese,  (?) tlalchinoltototl (Sim.) "pájaro del tamaño del gorrión", tlalchinolxochitl 			(Sim.) "hierba medicinal"

(SD) ta:lepa-t  					talepate (insecto que chupa sangre)
		a blood-sucking insect, small, round, with a long sharp beak 
		compárese,  (?) ta:l "tierra, suelo, terreno"
		NC compárese,  (?) epatl (Sim.) "zorrillo"

(C) ta:lia (v.t.)  				poner, asentar, llevar (ropa)
		to place, to put, to wear (clothes), to set down
		ta:lia (pres.)
		ta:lih (pret.)  ni-k-ta:lih "lo pongo, lo asiento"
		ta:lih-tuk (perf.)
		compárese,  (?) ta:l "tierra, suelo, terreno"
		compárese,  mu-ta:lia "sentarse", se:nta:lia "poner juntos" 
		NC tla:lia (Car.) "sentar, poner"; PN *tla:lia
(SD) ta:lia

(C) mu-ta:lia (v.r.)  				sentarse
		to sit down
		compárese,  mu- 'reflexivo', ta:lia "poner, asentar" 
		NC mo-tlalia (Sim.) "sentarse, colocarse"
(SD) mu-ta:lia

(C) ta:lichkwa (v.i.)  				escarbar
		to dig
		ta:lichkwa (pres.) ni-ta:lichkwa ni-nemi "estoy escarbando"
		ta:lichkwa-k (pret.)
		ta:lichkwa-tuk (perf.) (?)
		compárese,  (?) ta:l "tierra, suelo, terreno", (?) -kwa "comer"
		NC compárese,  tlalichtic (Sim.) "duro, no cocido, no hecho"

(C) ta:l-i:xkupi:ni (v.i., incorp.)  		derrumbarse
		(for land) to slide, (for land) to tumble down
		ta:li:xkupi:ni (pres.)
		ta:li:xkupi:ni-k (pret.)
		ta:li:xkupi:n-tuk (perf.)
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno", i:x 'face', "ojo", kupi:ni "derrumbar" 
		compárese,  ta:li:xkupi:ntuk (n.) "derrumbe"

(C) ta:li:xkupi:n-tuk (n.)  			derrumbe
		landslide
		compárese,  ta:li:xkupi:ni  "derrumbarse (la tierra)", -tuk 'perf.'

(C) ta:lkakawa-t  				tierra-cacao, tarcacaguate (cacahuate ?)
		peanut (?)
		compárese,  ta:l "tierra", kakawa-t "cacao"
		NC tlalcacauatl (Sim.) "cacahuate"
(SD) ta:lkakawa-t

(C) ta(:)lketsal  				talquezal (un zacate)
		grass sp.
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno, tierra, suelo, terreno, dirt", ketsa "leventar, 			parar", -l 'nominalización pasiva'
		NC tlalquetzalli (Sim.) "planta medicinal cuyas hojas están agrupadas en forma de 			penacho, es un remedio contra la tos y indigestión"

(C) ta:lkune:-t  				talconete (animalito que canta cuando va a 								llover, suena como la voz del chivo)
		an insect (?) that sings when it is going to rain, sounds like a goat
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno", kune:-t "niño"

(C) ta:lmats-nah  				sucio (de tierra en la ropa)
		dirty, soiled (clothes)
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno, dirt"

(C) ta:l-nex  					tierra caliente (se siente caliente en los pies al 
							andar alguien)
		hot tierra, suelo, terreno (that feels hot on the feet when one walks on it) 
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno", nex-ti "cenizas"
(SD) ta:lnex

(C) ta:l-pachua (v.t., incorp.)  		echarle tierra
		to throw dirt on, to put in the dirt
		ta:lpachua (pres.)
		ta:lpachuh (pret.)
		ta:lpachuh-tuk (perf.)
		ta:l "tierra", pachua "apachar, oprimir, aplastar"
		NC compárese,  tlalpachoa (Sim.) "cubrir de tierra, poner una cosa en la tierra"

(SD) ta:lpachua  				enterrar
		to bury
		ki-ta:lpachuh-ke-t "lo enterraron"

(SD) ta:lpupah   				talpupa (hongo de palo podrido, se come)
		mushroom sp., mushroom from rotten árbol, edible
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno"

(C) ta:lputs  					montecitos que sacan las taltusas, zompopos
		molehill, anthill
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno, dirt", pu(:)tsua "to pile"
(SD) ta(:)lpu(:)ts

(SD) ta:lpu:xak 			talpuja (cascajo, mezcla de tierra y cascajo, piedra)
		gravel, rocks and dirt mixed
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno", (?) pux(a:w)ak "arrugado; negro (maíz 			enmohecido, con fungo 		(?))"
		compárese,  (C) ta:ltepu:xak

(C) ta:ltepu:xak  				talpuja (cascajo)
		gravel
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno, dirt", tepu:xak "gravel"

(C) ta:ltexkan  			talaje, cuerudo (insecto que chupa sangre, cascara dura)
		a large blood-sucking insect with a hard shell
		tahta:ltexkan (pl.) 
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno", texkan "garrapata"

(C) ta:ltuma-kwawi-t  			palo de cereza (en la montaña) (cerezo)
		árbol sp., wild cherry árbol (?)
		ta:l "tierra, suelo, terreno, tierra, suelo, terreno, dirt", tuma-t "tomate", kwawi-t "árbol"

(C) ta:ltu:san   				taltusa, tusa
		gopher (pocket gopher) 
		tahta:ltu:san (pl.) 
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno, dirt" 
		NC compárese,  tocan (Sim.) "especie de topo"
(SD) ta:ltu:san

(C) mu-talua (v.r.)  			correr (de gente, animales, agua) 
		to run, to flow
		mu-talua (pres.)
		mu-taluh (pret.)
		mu-taluh-tuk (perf.)
		compárese,  talultia "to chase"
		NC tlaloa (Car.) "correr"; PN *tlalowa
(SD) mu-talua
		xi-mu-talu "run!"
		mu-talua (i-)ipan "corretear detrás de alguien/algo" (literalmente "correr detrás de 		alguien/algo")  

(C) ta:lu:li:n  				temblor 
		sacudir la tierra ,el  suelo, terremoto
		compárese,  ta:luli:ni "temlar de la tierra, del suelo"
(SD) ta:lu:lin

(C) ta:luli:ni  				temblar (la tierra)
		for earth ground to shake/quake
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno", uli:ni "moverse"; compárese,  ta:lu:li:n "sacudir, 		temblar la tierra ,el  suelo, terremoto"
		NC tlalolini (Sim.) "temblar (tierra)"

(C) talultia (v.t.)  			correr(lo)
		to chase
		talultia (pres.)
		talultih (pret.) ni-k-talultih "lo correteé"
		talultih-tuk (perf.)
		compárese,  talua "correr", -(l)tia 'caus.'
		NC tlaloltia (Sim.)
		compárese,  (SD) mu-talua (i-)ipan "corretear"

(SD) talumet  					pedazos de güixte (pedazos de vidrio roto) 			pieces of broken glass
		compárese,  esp. (?) limeta

(C) ta:l-u:mi-t  				un gusano que alumbra en la noche 
		glowworm (a worm that glows at night) 
		tahta:lu:mit (pl.) 
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno", u:mi-t "hueso"
		NC tlalomitl (Sim.) "gusanillo, blanquecino y brillante, es duro y siempre recto, de 			ahi su nombre 'hueso de la tierra'"

(C) ta:lkwaktsin   				piojillo
		chicken louse
		compárese,  (?) ta:l "tierra, suelo, terreno", wa:ki "seco", -tsin 'diminutivo'

(SD) ta:lxina:ch  				comején
		termite
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno", xina:ch "vientre"
		compárese,  (C) ta:lxinech

(C) ta:lxinech   				comején
		termite
		tahta:lxinech (pl.)
		compárese,  ta:l "tierra, suelo, terreno"
		compárese,  (SD) ta:lxinach