N
	
nacatamal (tamal de carne)

	meat tamale
		nakatamal (C, SD) 
	
nacer
	to be born
		ne:si (SD) "nacer, aparecerse" 
		(w)alta:kati (C) "nacer, empezar a crecer"
	
nacido, grano (barro)

	pimple, boil
		pusa (C, SD) 
		taxwi:s (C) 
	
nada
	nothing
		su datka (C) 
		te: datka (C) 
		tesu datka (C) 

nada, de nada, no hay de que 
	it's nothing, your welcome 
		te: datka (SD) 

		tesu datka (C) 
	
nadie
	nobody
		su a:kah (C) "nadie, ninguno" 
		tesu a:kah (SD) "nadie"

nagua, enagua, refajo, falda
	skirt
		kweya-t (SD) 

		kweyi-t (C) 

nahuate, pipil (lengua)
	Pipil
		na:wa-t (C, SD) 

Nahuizalco (lugar)
	Nahuizalco (place name) 
		na:wisalku (C, SD) 
	
nalga
	buttocks

		tsin (C, SD) (en palabras compuestas) 
		'nalga, base' tsinkamak (SD) 
		-tsintamal (C) 

nalga (sin), sin nalga 
	flat-rumped, flat buttocks 
		tsinka:lach (C) "sin nalga" 
		tsinmahma:lach (SD) "sin nalga"

nalgon, nalgona
	person with large buttocks 
		kulon, kulona(h) (SD) 
		tsintuma:wak (SD) 
		tsinnanats (C) "nalgona"

Nanahuatzin, "el chimpe" (el sabio, personaje mitologico) 
	Nanahuatzin  (mythological personage), "the youngest son" (see text N, ch.7)

		na:na:watsin (C) 

nance, nanche
	fruit sp., nance 
		na:n (SD) na:ntsin (C) 

naranja 
	orange
		lala (C, SD) 

narices
	nostil(s)

		-bentanah -yak (SD)   
		i-bentanah nu-yak (SD) "mis narices"

nariz
	nose
		-yak (C, SD) 
		yaka- (C, SD) (en palabras compuestas)

nauseas (tener)
	to be/feel nauseaous

		el-mu-yawa (C, SD) 

neblinado, aneblinado
	foggy
		mixte:ntuk (C) 

necesitar
	to need
		mu-neki (C, SD) 

negrearse, ennegrecerse, hacerse negro
	to turn black, to become black, to get black 
		ku:ti:ltiya (C) 

		ti:ltiya (SD) 

negro
	black
		kuti:ltik (SD) 
		ku:ti:ltik (C) "negro, moreno"
		ti:ltik (SD) 

nejayote, nijayote, cernada (agua de nixtamal)
	nixtamal water, the water in which corn is washed which has the dirty remains
		nexa:yu-t (C, SD) 

nestamal, nixtamal, nistamal
	nixtamal, leached corn (stage in the preparation of corn dough where  kernels are soaked 	in water with lye or ash to soften the skins)

		nextamal (C, SD) 

nexno (sucio de ceniza, polvo, enpolvado) 
	dusty
		nexnah (SD) 

nido
	nest
		-ni:du(h) (SD) 
		-tapahsul (C) 
		xu:mul (SD) "nido (de gallina)"

"nido" (el bolado o huevo que le ponen a la gallina para que ponga) 
	"nest egg" (egg or ball put in the nest to get a chicken  to lay)
		-pa:wil (SD) 

		tapa:wil (C) 

nieta, nieto
	grandchild
		-ixwiyu (C, SD) 

nigua
	chigger (small flea) 
		tsu:lah (SD) 
		tsu:lan (C) 

ninguno, nadie
	no one, nobody
		su a:kah (C) 

nina! (termino para hablar a una nina de ocho anos en adelante) 
	girl! (term of address for a girl eight years and older) 
		chiwaw (SD) 

ninera
	nanny, babysitter   

		kune:piya (SD) (n.)

nino! (termino para hablar a ninos de cinco anos en adelante) 
	boy! (term of address for boys of five years and older) 
		chu:leh (C) 

		no:y (SD) 

nino
	child
		kune:-t (C, SD) "nino, criatura, tierno (bebe)"

nino, muchacho, sipote
	boy
		pi:pil (SD) 

nino que crecio, largo
	a child that has grown; long
		weyak (SD) 

nino que empieza a andar, a parar
	child that is beginning to walk or to stand
		su:lin (C) 

nino tierno, tiernito, criatura (bebe)
	baby, infant
		xu:lu-t (C, SD) 

nispero (fruta, arbol)

	fruit sp., tree sp. 
		mu:yutsa (C) 
		mu:yutsapu-t (SD) 

nixpulo (conserva de miel y de maiz molido y tostado)
	a preserve or candy made of toasted corn and honey
		ku:biyuh (C) 

nixtamal, nestamal, nistamal
	nixtamal, leached corn (a stage in the preparation of corn dough where kernels are soaked 	in ash or lye to soften the skins)
		nextamal (C, SD) 

no
	no
		inte (Ataco, Tacuba)
		te: (C, SD) 

		tesu (C, SD) 

no es asi
	it's not so, it's not like that
		tesu kiya (C) 

no hay
	there is not, there are not
		su kanah (C) 
		tesu kanah (C, SD) 

no hay de que, de nada
	it's nothing, you're welcome
		te: datka (SD) 

		tesu datka (C) 

no parejo, nudoso, irregular 
	uneven, irregular, knotty
		tahtakalnah (C) 
		tahta:kalnah (SD) 

no sirve
	no good, bad
		te: ye:k (C) 

		tesu ye:k (SD) "no sirve, chueco"

noche (de)
	at night
		ka tayuwa (SD) "de noche, en la noche"
		tayuwa (C, SD) "noche, de noche"

nodriza, mujer que da cria al bebe de otra, ama de leche 
	wet nurse
		chichiwah (SD) 

nombrar
	to name
		tu:keytia (C) 

nombre
	name
		tu:kay (SD) 

		-tu:key (C) 

norte, viento, aire
	wind
		eheka-t (C, SD) 

norte (direccion), arriba 
	north, up, above

		kahkuwik (SD) 

nosotros
	we
		tehemet (C, SD) 

novia, nuera
	bride, girlfriend, daughter-in-law 
		siwa:mu:n-ti (C, SD) 

novio, yerno
	groom, boyfriend, son-in-law 
		mu:n-ti (C, SD) 

nublado y oscuro (oscuro por las nubes) 
	overcast, dark (from clouds) 
		tanexnah (C) 

nudillo, gonce
	knuckle, joint, hinge

		-gonsah (SD) 

nudo
	knot
		i:xtsukul (C) 
		-i:xtsukul-yu (SD) 
		nudo(h) (SD) 
		pusunkal (SD) 

nudoso, irregular, no parejo 
	knotty, irregular, uneven 
		tahtakalnah (C) 
		tahta:kalnah (SD) 

nuera, novia 
	daughter-in-law, bride, girlfriend 
		siwa:mu:n-ti (C, SD) 

Nuestro Senor, Jesucristo

	Our Lord, Jesus Christ 
		tutahtsin (C) 

nuevo 
	new
		yankwik (C, SD) 

nunca
	never
		te: ke:man (C) 
		tesu ke:man (SD)