F
	
faja, cincho
	sash, belt
		pa:xah (C, SD) 

falda, enagua, nagua, refajo
	skirt
		kweya-t (SD) 

		kweyi_t (SD) 
	
faltar
	to lack, to be lacking
		-chiwa hwalta, -chiwa falta (C) 
	
familia
	family
		familya (SD) 

		hwamilya(h) (SD) 
		-miyakwan (C) 
	
favor
	favor
		bien (C) 
		hwabor, fabor (SD) 
	
favor (hacer el)
	to do a favor
		-chiwa fabor "hacer el favor"
	
feo
	ugly
		hierota (SD) 
	
feria, fiesta
	fiesta, fair
		hiesta(h) (SD) 
	
fiar, fiarse
	to borrow, to take on credit 
		takwi (C, SD) (t.v., r.v.) 
		takwiltia (C, SD) "fiar, prestar"
	
fiebre
	fever
		hiebre(h) (SD) 
		tutu:nka:yu-t (C) "fiebre, calentura"
	
fiesta
	fiesta, ceremony
		ilwi-t (C, SD) 

filin, juilin (pescado) 
	fish sp.
		hwilin, filin (SD) 
		xuwilin (C) 

filo
	blade, sharp edge tameh (C) 

		-tan (SD) 

finca
	farm
		finka (SD) 

flaco, delgado
	skinny, thin
		ku:wa:ktuk (SD) "flaco, seco" 
		pitsa:wak (C) 
		pitsa:wak, picha:wak (SD) 
		tewa:ktuk (C) "flaco, peche"

flojo
	loose
		kaxa:ntuk (C) 

flor
	flower
		xu:chi-t (C, SD) 

		xu:chu-t (SD) 

flor de muerto
	flower sp. (lily ?) 
		se:mpuwal (C) 
		se(:)mpuwal (SD) 

flor de pascua

	easter lily
		paskwah tuhtul (C) 

flor de zacate
	grass/straw from which figurines/toys are made 
		sakamiyawal (C) 

		sakana:wal (C) 

floreado, flor (?)
	flower, flowered (?) 
		i:(x)xuchiyu (C) 

florido, pinto
	plaid, motley, of various colors 
		kwikwilihtuk (C) 

forastero
	stranger, foreigner, outsider 
		forastero(h), hurastero(h) (SD) 

fosforo (cerillo)
	match
		ho:sporoh (C) 

		kahiya(h) (SD) 

freir, freirse
	to fry
		tatsuyu:nia (C) "freir (algo), estar friendo" 
		tsuyu:na, tsuyu:nia (SD) "freir"

		tsuyu:nia (C) 
		tsuyu:ni (SD) "freirse"

frente
	forehead
		-kwa:tapal (C) 
		kwa:tapal (SD) 

frente calvo, calvo de la frente
	with bald forehead, bald on the forehead 
		kwa:xi:petsnah (C) 

frijol
	bean
		e:-t (C, SD) 

		i:x-e:-t (SD) 

frijol blanco
	bean sp., "white" 
		bean istake:-t (SD) 

frijol colorado
	bean sp., "red" 
		bean chi:ltike:-t (SD) 

frijol de hormiga
	bean sp., "ant" bean 
		teksistsi:ka-t (SD) 

frijol de milpa
	bean sp., cornfield bean 
		sin-e:-t (SD) 
		tsin-e:-t (C) 

frijol muhuto

	bean sp., bean cooked without liquid 
		e:muhmulu (C) 
		muhmulu (SD) 
		muhmulu:ntuk (SD) 

frijolar
	bean patch, bean field
		e:tal (C) 

frio
	cold
		sesek (SD) 
		sekta:kayul (C) "un frio (persona friolenta)" 
		tasesek (C) 

frio (tener), sentir frio
	to be cold, to feel cold
		sekmiki (C, SD) "tener frio, sentir frio"

frontera
	border, frontier
		hrontera(h) (SD) 

fruta, cosecha de una frut
	fruit, picking of a fruit
		-ta:kil (C) 

fuego
	fire
te-, ti(:)- (C, SD) 'fuego' (en palabras compuestas) ti:-t (C) 

		ti-t (SD) 

fuente (donde nace el agua), manantial
	spring
		pu:ni a:t (SD) 

fuerte (picante, fuerte de tragos)
	strong (of spicy things or alchoholic drinks)
		kukuk (C) 
		kukuknah (C) "fuerte, algo fuerte"

fuerza
	strength
		-tahpal (C) 

fumar
	to smoke
		chichina (C, SD) 

		-chiwa umar (SD) 
		tachichina (SD) "estar fumando, fumar (algo)"

fustan
	petticoat
		fustan, hustan (SD)